Глаголи Wissen, kennen
Lassen глагол граничи от неговия модален функция (като това може да бъде събрана в един глагол с всяка семантична глагол), но не в форма. Но независимо семантичен глагол Wissen (да се знае) конюгати (форми лични форми) като модален:
ICH, ER (сие, ES) Weiss. Wir, сие, Сие Wissen.
Имайте предвид също, че на немски език на два глагола да се знае - Wissen и kennen:
Ich Вайс дас. - Знам това.
Ich kenne ден Herrn (IHN). - Знам, че този господин (тя), аз го знам.
Разликата в смисъл, е, от една страна, че kennen има сянка, за да бъдат запознати. На второ място, kennen предполага познаване на нещо от личен опит, пряко и Wissen означава знанията, получени по други начини, индиректно, например от книгата:
Ich Вайс ден Weg. - Знам, че този път. (Гледах го на картата.)
Ich kenne ден Weg. - Знам, че този път. (Аз съм бил тук преди това.)
Има удобен знак, те не се обърка тези глаголи: ако сте в движение опитвате да публикувате това, което знаете (аз знам ... + име обект), той е по-често се използва kennen. и ако с пауза и уводните думи, като че ли с колебание (Знам ... Знам къде ... Знам, че ... и така нататък. р.), а след това Wissen.
Сие kennt дас Haus. - Тя знае, (й марка) тази къща.
Сие Вайс, WO дас Haus ist. - Тя знае, където тази къща.
Знаете за ... също съответства Wissen. не kennen (след който обикновено е само името на обекта, без предлог). Сравнете:
Ich kenne diese Firma. - Знам, че тази компания.
Wissen Sie etwas über diese Firma? - Знаеш ли нещо за тази компания?
Wissen може да се използва в смисъл, че може да бъде в състояние да - като синоним können:
Ер Вайс über Dieses Ereignis цу berichten. - Той може (буквално: ноу) да информира, да разкаже за това събитие.
= Er Кан über Dieses Ereignis berichten.
Deutsch Online, Произведено в Германия
обратна връзка
Свързани статии