Обикновено песен Булат

Обикновено песен Булат
Винаги с мен
Той е не по вина
Страната.
Сложих един стар запис
и чувство
За завистта на младостта надежди
И zagruschu.

Когато в прашни каски комисари?
Няма нищо.
И нещо в нас в основата на най-
Тя е отрязана.
Промени всичко - живота и хората,
Любими изглед,
И само оскоминеят илюзии
В устата, като отрова.

Ерата пеем подбуждане,
Той избутва назад.
Не zapevaly - да, мъжете
Необходими отново.
Надеждите измамени останки
Смучат мръсотия.
Пресъхва, разбива на филма,
Както и при предишната връзка.

Ние се събуди тази песен,
Отвори очи и,
Тя отиде до жицата,
И дори - за.

Но ти, сине мой, прах в архивите
Понякога Русия
Намери гласа малко дрезгав
И възкръсна.
Той ще лети от далечна дистанция,
Всички слоеве.
И вие трябва да разберете как е претърпял.
И ни прости.

В Бостън жител, не ми харесва или туризъм, или PCB, или общност театър, възможностите на българската комуникация е много ограничен. Особено, когато местно лице на Бостън не обича партии и дори прекалено мързеливи, за да напусне къщата.
Единственото място, където и да отида, когато разписанието позволява - това е "четене Бостън" в tetushka. Винаги има добри хора, интересен разговор, добра поезия, а в края на вечерта - "Open микрофон" с нормативните изисквания за пет минути, например, текущите поети често четат две или три свежи стихотворение.

Днес Samoylovich бяха Владимир и Саша Габриел.

И тогава е имало отворен микрофон, и ще го направя. Участвам.
Предварително записани, няма къде да се оттеглите.
Разлисти stishochki му. Аз не съм писал 15 години всички те са прекрасен, но някои деца. Но къде да се оттеглят. Избрах пет парчета, като само за пет минути. Такова несериозно. Имам почти всички несериозни. И "отворен микрофон" е някой, гласи stishochki смешно, публиката се смее, а след това идва следващата сериозна, а аз не му завиждам. Затова реших, нека бъдем щастливи, дори и ако реакцията на залата е ясно.

Аз чета Леополд Епщайн. Това буца. Уважавам го изключително. Например, за да разберете диск Епщайн - миналата chtetskaya работа Михаил Казаков. Казаци доброволно да начетен, след като прочетете книгата. Въпреки факта, че Епщайн не е поета и математик.
Така че той чете новите си стихотворения, сериозни и сложни, и след като ме нарече с моите дреболии.

Отидох да поет поезия четене Сергей Gandlevsky. Той признава известния поет, живее в Москва.

Всъщност, аз отдавна знаят, че не е нужно да отидете в Москва посетители, но думата все още не е включен, и си помислих, неизразима не е лъжа, че не е там.
Аз наскоро искаше приятелят му да чете българска поезия в превод, и открих един сайт с отлични преводи - само тук бяха избрани стихотворения. като такива, че нещо може да се каже на американеца, и не. Всички мистериозната руската душа, когато за любовта - със сигурност копнеж и ръчно извиване, ако за цял живот - това е най-вече чувство на неудовлетвореност, общ копнеж, chehovstvo предизвика по-озадачаващо от желанието на някой да им покаже.

Gandlevsky за любовта не чета, и за мъката и копър четат много, а повече за пиянството, твърде много.
Тест Bekdel работата му не излиза нито веднъж - един свят на сурови мъже, заети екзистенциален копнеж и трудно пиене и надраскване спомените на младостта си, когато те могат да се пие повече, и поради това не отслабва. Жените са по-общо като част от chernushny на антураж където изнасилване ученички - незаменим атрибут.
Аз този свят напълно безинтересно, а дори и повече - много неприятно. И извън България, ако не е, нали никой не идва да припява в главата й.

Следващата неделя ще отида да слушате Владимир Gandelsman, на 26 години, той живее в САЩ, чиито резултати бяха публикувани вече започна тук. Надявам се, че имам с него ще бъде по-често, отколкото на български език Gandlevsky.

И в дъното на друг, и днес. Наистина ми хареса римата "масиви-грозно."

* * *
Това е нашата улица, например,
Ordzhonikidzerzhinskogo.
Роднини Съветския назадничаво,
Но тя все още е София.
Далеч косъм масиви
Industry грозно -
Цели, жилища тръба
Постоянно се изкачи в небето.
Както можете да видите, че има много да се вземат:
Аптека, на свой ред светлини
Очни жени. През дима.
Работниците в пурпурни одежди
Пътят от много години
Бридж, почивка, майко.

Израснахме тук и са се превърнали
Мрачни чичовци и лели глупаво.
Скучно, малко корумпирана -
Това е нашата улица, Господи.
Тук okudzhavavskoy плоча
Стари Арбат тъга
ШИШ години, криещи се в джоба ми,
Изгаряне като Drevlyane,
Безумната надеждата.
Децата играят в града -
Чита, Suchan, Караганда.
Грохнал лицето и дрехи.
Седнете рибари
В мъртвите на река Yauza.

Такава е Yoknapatawpha
Край на играта в Лотарията Sports
Последно кръг (както преди потопа
А хвърлей), чудейки се кой
Цялата вина - Пушкин, или какво?
Ние събрахме пет в това училище
Науката за страх и срам.
Животът ще свърши - и за всички
Silent проклятие и клюки
Под небето на стария съд.
Но знаех, че проклетата дупка
изоставяне Родството - ние сме тук.
Поради родилни петна
Деца, които търсят в старите дни.
1980

Аз дубликат на somepoetry общност

Девиз 1: Един израелски жена, възпитаник на Бар Илан, ми каза, че като дете четене Силезия, включително превод на "Евгени Онегин" и той го хареса много. А в Бар Илан я научат български, а тя ги помоли да го проверите Онегин на руски, за да чуете мелодията. И се чудите на точността на превода. Така че десет години по-късно, щастлив да говоря за това.

Мото 2: един от най-опияняващи моменти от моя родителство - дете с израз рецитира "Има стои зелен дъб". Изненадващо е, че за първи път е впечатлен от това как магически звук на тези стихове.

Да, добре, превода "Заоблена морския бряг" на иврит. не Shlenskii, и, както се оказва, Алекс Бендер. но също така и много добър:

***
От съдбата на няма спасение, но бягството понякога е възможно,
особено ако в анцуг и маратонки стар китайски,
Младият пътно платно, като старата песен се казва.
Това е една добра песен за нас, непоправим.

Училищния живот, здравей! - обхождане през парцала на пода,
закръглена мито избърсване с влажна кърпа за гладене.
По булеварда галопиращ кентавър раса.
Химера е седнал на покрива на пететажна Хрушчов на.

В края на годината, за да обобщим, а някои дори правят планове. Веднъж се опитах да планове под ключ, прочетете за една година. Аз вече няма да го направят.

Толкова много време в писане - беше интересен концерт на преводи на песни.
Ми хареса песента по стихове на Анна Ахматова "Не, принц, аз не съм този" (I-общо като "фатални" стихотворения Ахматова е) и вече е чувал за превод на български песни "вятърните мелници на ума си":

навигация

Page Резюме

Активни Записи

стил Credit

• Стил: Кафе и мастило за Paletteable от branchandroot
• Ресурси: едно време да плаче.

Разширете Cut Tags