Е, разбира се, "The Dragonfly и Мравката". Добре известен басня IA Крилов, който мине през в училище - това е, което се сетих веднага.
Винаги има нещо в него ме разтревожи. Всъщност, аз често се ползват гледане на водни кончета, толкова красиви, силни флаери, също знаеше, че те ни преследват всички мразеха комари. "Ти си всичко, пеейки" по отношение на скакалеца не ме предизвика недоумение: житейски красива листовки наистина изглеждаха като песен. Но защо е това през есента дойде на една мравка? Не е ясно. И още по-несправедливо, дори и някои злобен и ревнив като че ли винаги ме укорите на мравка, това ядосания skopidoma: "Ти си пее това дело, така отидете на poplyashem .."
Завръщане у дома в този паметен пролетен ден в Podushkin, отворих "Животът на Насекоми" Fabre.
Да. Ясно. Знаех си.
След басня - ". В цикада и мравката" превод на френски баснописец басня Лафонтен Когато превода IA Крилов, най-вероятно е направил грешка и думата "Tsigal" (цикада) се превежда като "Dragonfly". Въпреки това, превежда погрешно името, той остави фразата "Скакалец Dragonfly" и "червени лято пее", който от цикада е някак си по необходимост, и за начина, по водно конче. В крайна сметка, не водно конче скокове и пеене.
Но най-важното, не е дори и това.
"През целия си живот ние имайте предвид грубия абсурдността на които е изтъкан всичко това басня - една приказка за Fabre пише Lafontena.- Цикада от наша гледна точка винаги ще страдат от глад с началото на зимата, а през зимата и няма цикади, тя винаги ще се моля Ant няколко зърна - храни, които наистина не е на разположение за своите нежни хобот, моли за милостиня, тя ще поиска най-малко на мухите и червеите, които никога не се яде цикади.
Кой е отговорен за тези странни грешки?
Лафонтен, който през по-голямата част прелестите си ни басни остра наблюдение, попаднал тук. Той знае, че другите му герои - лисица, вълк, котка, коза, врани, плъхове и много, много други; всичко, казва той с очарователна точност и детайлност. Техният живот преминава пред очите му. Но никога не е виждал цикади Лафонтен, той никога не е чувал за песните си. "Така пише Fabre.
дали укор ентомологичен невежеството е валиден? Как да не е честно! Въпреки, че това може да е някой виновен Fabra в прекомерна буквалност, че той де прекалено много искания от лъжец, тъй като изход не се допуска в една и съща басня преоблечен като животни, защото, казват те. Но фактът, че този въпрос е, че тези или други животни, включени в баснята не е случайно, а като начин на живот невежество цикади долни за нас тъжен факт, че хората винаги са знаели малко за живота на насекоми.
Но по-важно от друг. Известният ентомолог JA Fabre, защото толкова страстно говори за баснята, че той също има предвид, е не само и не толкова много животни.
Продължи четене своята прекрасна книга:
"Наблюдението опровергава всички нелепо измислици баснописец на Какво Цикада и Ant се срещат. - Това е вярно само в тези срещи - .. Точно обратното на това, което се казва в баснята никога не идва цикада при мравката, защото тя не е имал един не се нуждае от помощ . но мравката - крадеца и експлоататор, който се проточва вече хазната всички годни за консумация - крадецът идва на цикадите той мравка дума за цикадите, но той не иска, а просто избира добър го миниран ..
Но кажете как извършил обира.
Следвайте. Може би ще трябва да бъде налице, когато неочаквани неприятности. Много търпение да се мотае наоколо. Тъй като те наблюдавам и цикадите, бързам към него. Първо, те се задоволяват с излишъци - пада на сироп, който излъчва от раната в кората. Виждам тълпа тук оси и мухи, и sfeksy и Помпилий, и малки бръмбари Rogachik, но най-вече тук мравки.
За да стигнете до сладък потока, неканени гости пълзят под корема на цикадите. И тя просто стоеше на крака, за да гости. Въпреки това, на паразита скоро ще отиде в настъпление - те не са склонни да поемат, за да прогонят от цикада създал свой източник.
Най-смелите сред гостите - мравки. Видях ги хапе лапи цикади; Някои извади крилото си, а други се изкачват по гръб. Имам пред една от тези нагли грабна хобот, опитвайки се да го извадя от кладенеца.
Рано или късно цикадите спука търпение. Тя ще отлети, оставяйки го джуджета им добре. Това е добре, скоро ще работи на сухо, тъй като помпата спря да работи цикади. Крадците в бързаме да се насладят на сладки капки влага.
Така че, суапове реалност басня знаци. Просяк, готов дори да отвори грабеж - това мравка. Работниците, които не са съжалявам да споделят с гладния - цикада. След пет или шест седмици, радостен живот певица пада на земята - неговото време е минало. Слънцето ще изсъхне трупа й, минувач крак го смаже. Tramp Ant nabredete на лукс производство, рязане, ще намали, тя се разпада и се присъединете към парчетата на техните стопанства. Често ще видите една умираща цикада, чиито криле треперят дори в пръстта: всичко е черно с мравки, те го разкъсат жив, аз на дразненето, всеки бърза да предимство печалба.
Това е, което е връзката между цикада и Мравката ".
Да, "бащата на ентомология" при спазване на навиците на малките шест крака същества, той учи не само тази конкретна форма на живот.
Не само ентомологичен невежество, а самата същност на баснята, към потребителите си, буржоазната философия не го допадна!
Известният учен е толкова безразличен, че противно на Лафонтен пише сам - да, собствената си! - басня. Всичко това басня е доста дълъг, но не мога да помогна, но за да се получи най-малко през втората половина на това:
Що се отнася до пеенето, на цикада - най-силните певци сред насекоми. Някои от тропически цикади свиреха толкова силно, че според туристи, песента им напомня автоматични триони скърцане или дори пискливият съдийски сигнал на парен локомотив. Направи звуци само мъже, които имат най-долната част на корема има двойка изпъкнали плоскости - мембрани. Тези плочки са наречени кимвали. Звуци са създадени от бързото прибиране и издадени напред вибриращи чинели. Корем мъжки празен, това е резонатор. Модел цикади аудио устройство може да бъде, например, една празна калай с изпъкнало дъно. Ако натиснете пръста си на дъното и да го пусне, можете да получите на звука, в общи линии, подобни на "песента" цикадите, цикада прави само това с много висока честота.
Но защо това е, че пее цикада? "Защо толкова много шум - зачуди Жан-Анри Fabr.- Може би мъжкият пее за привличане на женската?"
Многобройни експерименти Fabre не потвърждават това. Повече от това, те му даде идеята, че цикада. Tuga много ухо. "Това е доста приложим за поговорка:" Той вика, като глух, "- с усмивка, казва изследователят.
Но след това, каква е сделката? И това е, което.
Цикада - насекомо с дълъг период на развитие. Обикновените цикада четири години, живеещи в почвата, в стадий на ларви. Това ларва, нимфа, много грозен и дългата му окраска на живот е принудена да работи неуморно, а не в най-красивата среда - под земята. Храни се всички гниене и корените на някои дървета. Само като възрастен, крилати насекоми, тя е в състояние да възпроизведе.
"Четири години от живота в почвата, в тъмна и тясна, и само един месец от живота на слънце - това е съдбата на цикадите - обобщава наблюденията си Fabr.- Нека не й се сърди за силно и досадно пеенето След четири години, тя беше облечена в овехтял кожа. кафтан четири години копае земята куки краката му. и скорошната мръсна копач, облечена в елегантна рокля, украсена с крила окъпани в слънце! тази радост е толкова кратък живот и постига толкова трудно! Никога гайдата цикади са достатъчно силни, за да отпразнуват това щастие! "
Така че тук е, сключване. Песен на цикадите - песен на радост от живота!
Ние добавяме, че в Америка има цикади (т.нар периодични цикади), които седемнадесет принудени да се размила под земята в името на едно-единствено лято, след което лети към свободата. Седемнадесет години в пещерата в продължение на няколко месеца, на слънцето, на песните на любовта! Можем ли да обвиняваме "несериозни" цикада песен за нея, защото тя не прави зимни магазини.
Свързани статии