(От тази таблица във всички версии са оцелели само във фрагменти, относителната позиция на които не е ясно.)
Двадесет и прекъсна поле за парче,
Тридесет намери поле за спиране на почивка,
Те минаха петдесет на ден поле,
Път шест седмици са минали - на третия ден достигна Ефрат.
Преди слънцето да е изкопал кладенеца,
Гилгамеш се изкачи на планината, погледна към квартала:
"Mountain, донеси ми мечта лесен!"
(Не е ясно четири линии; очевидно Енкиду конструира палатка Гилгамеш.)
Гилгамеш отпочинали брадичката си на коляното му -
Сънят го нападна човешката съдба.
През нощта мечтата му спря,
Се изправи, той каза на приятеля си:
"Моят приятел, не се обади? Защо ми се събудите?
Моят приятел, една мечта аз сега видях,
Една мечта, която съм виждал - всичко това е ужасно:
По стръмната планина стоим с теб,
Планински падна и ни смазаха,
Ние [. ].
Кой е роден в пустинята - знанията си на мъдростта "!
Това предаване е приятел Гилгамеш, той интерпретира съня:
"Моят приятел, мечтата си е красива, сънят е ценно за нас,
Моят приятел, планината, която сте видели - не е страшно изобщо:
Ние вземете Хумбаба, той повалил
И тялото му хвърли в porutane!
На сутринта на Шамаш чуваме една добра дума! "
Двадесет и прекъсна поле за парче,
Тридесет намери поле за спиране на почивка,
Те минаха петдесет на ден поле,
Път шест седмици са минали - на третия ден
Стигнахме [. ]
Преди слънцето да е изкопал кладенеца,
I.]
Гилгамеш се изкачи на планината, погледна към квартала:
"Mountain, донеси ми мечта лесен!"
[. ]
През нощта мечтата му спря,
Се изправи, той каза на приятеля си:
"Моят приятел, не се обади? Защо ми се събудите?
Моят приятел, вторият видях една мечта:
* Земята напукана, пуста земя, земята е в объркване,
* Взех бе на обиколка на степта,
* От рева на земята му сплит,
* От вдигна прах затъмни небето,
* Преди да го паднах на едно коляно;
* Но иззети [. ]
* Ръчен със земята ме издигна,
* Аз утоли глада си, напоени с вода от козината. "
* "Боже, мой приятел, на който и да отидем,
* Това не е кръгла, но той не е враждебна на всички;
* Останете в съня си - това е светлина, Шамаш,
* Ръка от нас е в беда, той дава;
* Който вода ви полива кожа -
* Тази марковите тебе и боговете ти, Lugalbanda!
* Един свършен си имаме работа, каквато никога не е бил в света!
На сутринта на Шамаш чуваме една добра дума! "
Двадесет и прекъсна поле за парче,
Тридесет намери поле за спиране на почивка,
Петдесет минаха поле за деня -
Път шест седмици са минали и са достигнали планините на Ливан.
Преди слънцето да е изкопал кладенеца,
[. ]
Гилгамеш се изкачи на планината, погледна към квартала:
"Mountain, донеси ми мечта благоприятен!)
Гилгамеш отпочинали брадичката си на коляното му -
Сънят го нападна човешката съдба.
През нощта мечтата му спря,
Се изправи, той каза на приятеля си:
"Моят приятел, не се обади? Защо ми се събудите?
Не докосвайте? Защо скочих?
Дали Бог беше? Защо трепери тялото ми?
Моят приятел, третата мечтата видях,
Една мечта, която съм виждал - всичко това е ужасно!
Викайте небето, земята избоботи
Ден заглъхна, тъмнината дойде,
Светкавица блесна маркирана пламък,
Огънят се разгоря, смъртта на лила душ -
Zarnitsa замъглена, пламъкът угасна,
Треска надолу, се превърна в пепел -
В степта, ще се върнем - имаме нужда от съвети "!
Тогава Енкиду мечта осъзна, че излъчва Гилгамеш:
(Next липсват около сто и двадесет стихотворения, запазен някои пасажи от което можем да заключим, че героите може да са се оттеглили, но след това се повтаря на пътуването, по време на които Гилгамеш видя още три сън ..)
(Последният от сънища, в които Гилгамеш е видял гигантски Енкиду интерпретира така)
"Моят приятел, това е тълкуването на тази мечта:
Хумбаба, - това е като гигантска -
До изгря светлината, може да се преодолее,
Над него ние сме с теб 'и да се победата,
На Хумбаба, които ние мразим яростно,
Ние сме засилване крак победоносно! "
(Въпреки това, по някаква причина, няма късмет герои, Гилгамеш и отново се обръща към бог Шамаш.)
Преди Шамаш, воин, тичане сълзи:
"Какво да ви кажа, Ninsun в Урук,
Не забравяйте, че дойде и да ни чуе! "
Гилгамеш, син корпус Урук -
Устата му чухме Шамаш -
Изведнъж имаше покана за представяне на небето:
"Побързайте, за да го подход, така че той не отиде в гората,
Не се вписва гъсталака не, скрито от вас!
Той все още не е пуснат на своите одежди седем ужасни,
Един облече и още шест са отстранени. "
И те иззети помежду си,
Като дива екскурзии задника един на друг:
повече Само веднъж извика той, изпълнен с гняв,
Forest Guardian извика от храстите до момента,
Хумбаба, като гръм, извика отдалеч!
Гилгамеш отвори устата си, той излъчва, Енкиду:
"Един - само един, не че не може,
Непознати ние трябва един по един:
Steeper човек не ще се повиши, а двама - се изкачи нагоре,
I.]
Три пъти усукана въже няма скоро да късат,
Две лъвче заедно - лъвът е по-силен! "
(По-нататък, липсва приблизително двадесет линии).
Енкиду отвори уста, неговите предавания, за Гилгамеш:
"Ако гората ние сме с теб надолу,
Това отслабва организма olemeyut ръцете ми. "
Гилгамеш отвори устата си, той излъчва Енкиду:
"Моят приятел, това е възможно, че ще бъде толкова нещастен?
Много планини, които вече сме минали,
Нека сега да се страхуват, че ако това вече е пред нас,
Преди да изсече кедър?
Моят приятел, вие сте добре запознат с битка, битката си запознат с,
Аз ви търка отварата и смъртта не е страшно,
[. ]
Колко голям барабан дрънкалки гласа си!
Остави го да слезе от ръката си скованост, слабост нека напусне тялото си,
Присъединете се към ръце, хайде, приятелю!
Нека сърцето ти се превръща битки!
Забравете за смърт - ще се постигне живот!
А предпазлив човек и непоколебим,
Отивате напред, щях да спаси себе си и приятел са били спасени -
Досега те са прослави името му! "
Така стигнаха до кедър гората,
Те завърши изказванията си и двамата се изправи.
Свързани статии