Несигурността на глагола да завършва с гласна и съгласна.
В зависимост от това в края на основите на свършено се формира по два начина. Ако стъблото завършва с гласна. края на свършено присъединят основава на директно. Ако стъблото завършва на съгласна. края на свършено присъединят основа чрез свързване гласна-о. че в 2-ри и 3-ти човек в единствено появява в своята спокойна вариант -Д.
Преводи на български:
1. свършено образуване на два начина в зависимост от несигурността на глагол - гласна и съгласна (по-горе.).
2. Ако стъблото завършва с гласна, формата на 2-ри и 3-ти човек в единствено число свършено представляват нетна база (краят свършено нула).
3. Ако стъблото завършва на съгласна, формите на 2-ри и 3-ти човек в единствено число свършено настоящето в края на свързващия гласна -е.
4. Омекотена свързваща гласна -е, достъпно само на форми на 2-ри и 3-ти човек в единствено число. Във всички останали случаи, свързването гласна-о.
Боже, очисти мене грешния, защото аз никога не съм правил добро пред Тебе.
О, Светия Божий ангел пазител и покровител на окаян моята душа и тяло, прости ми всичко, chemya ви обидил през всичките дни на живота си, а ако съм съгрешил в миналото тази нощ, капак (защити) ме до наши дни ...
В деня на скръбта са извиках към Тебе, и Ти си ме послушал.
* В резултат на това Nikon книга се справи (XVII инча) Матрица и несъвършен свършено 2 души единства. номера са заменени с перфектна и почти никога не се срещат в текста химнографския.
** форма минало време (свършено) съвпада с императив.
Ето, аз бях shapen в нечестие и в грях ме зачна майка ми.
"Тъй като той Menyaupoval. След това ще предам себе си, покрита него, UNO е познал името ми. "
Твоята Рождество, Христе, Боже наш, светна към света светлината на разбирането на истината ...
... очисти ни грешници и недостоен за слугите си - защото ние [често] съгрешихме и вършат беззаконие и недостоен да се повиши очите ни и гледат на височината на небето, защото тръгнахме по пътя на истината и ходят в твоето своеволие в сърцата ни ...
Zakonopolozhniki Израел, евреите и фарисеи, Апостолските конгрегация жалби за вас: "Този храм, който сте разрушен, ето Агнецът, когото вие разпнахте и гробницата е била предадена. - Но властите в своя Възкръсна! Не се обжалва, евреите, защото Той е, Който спасил по море и в пустинята, Пийт, той - Живот и Светлина и мир към света.
Скръбта на сърцето ми казахте много. - от моите бедствия ме порази.
Гледайте на враговете ми, и те се размножаваха (от какво) несправедливата омраза ме мразят!
За непознати издигнахте срещу мен и иска душата ми силна, и не предостави на Бога пред тях.
Образование свършено от глагола "да си сам" не се различава от свършено формирането обичайния с база в гласна, но форма "byst".
Това е трето лице единствено число (той, тя, то) от основата до "страничен".
Разликата свършено форми от две бази - семантична.
Свършено от "да си сам" глагол от основата на
Той изразява продължително или постоянно съществуване в миналото, което ви позволява да съгласува това с несъвършен свършено и да го преведе на български глагол несъвършена форма "е".
На гръцки, то съответства на несъвършена глагол # 949; # 953; # 956; # 943; - да бъде, да съществува.
В допълнение, този свършено може да се изрази в концепцията на вечния съществуването на Триединния Бог - безкраен, без начало и безкрайни. Така например, в Евангелието на Йоан:
В версията на крал Джеймс:
В началото беше Словото, и Словото беше у Бога; и Словото бе Бог. Това беше в началото с Бога (Йоан 1: 1-2).
Свършено от "да си сам" база с глагола да изрази идеята да стане, раждане, появата на нещо или някого, а винаги съответства на гръцки # 947; # 943; # 947; # 957; # 959; # 956; # 945; # 953. което означава да се роди, се случи, да се осъществи, може да получи, за да стане. В повечето случаи тя е преведена на български език.
В версията на крал Джеймс:
Всичко чрез Него нáпъстър да бъде без него нищо нáпъстър бъде. че г-нáпъстър бъде (John 1, 3).
Свършено с функции образование
Свързани статии