Моля, изчакайте текст за изтегляне!
Имаше градина хубава това! В него са били не само цветя, дървета и трева, както и да бърбори поточе, но също и много пеперуди.
- Това е една фантастична страна! - каза Гризелда.
- Кънтри Пеперуди - Cuckoo каза.
Летяха две прекрасна пеперуда с покана от краля и кралицата, за да го посрещне на празника.
- Не отивайте при мен в нощница? - попита Гризелда, след като тя бе оставил за Cuckoo не се тори.
- Аз ще организира всичко, - каза птицата.
Много от жълти и сини пеперуди запърха около момичето. Някои се събраха около кръста й, и се превръща в жълт със син колан, а други, образувани в синьо с жълто отрежете полата си върху голите й крака бяха обувки на пеперуди, а по главата - венец, също на пеперуди.
- Погледни отражението си в езерото - каза Cuckoo.
Гризелда погледна, а тя харесва тази изящна рокля от живи пеперуди.
На празника се третира духовете: те сервира бели пеперуди, на всеки гост - капка по капка. Гризелда парфюмирани си капка кърпа. След танца на пеперуда извършва около Краля и Кралицата. Момичето плесна с ръце, и пеперудата се завъртя бързо към нея.
- Сега те са неразделно вас, Гризелда, - възкликна Cuckoo. - Затворете очи и си като на висок глас, както можете да плеснете с ръце.
Олеле! - Къде са всички те няма? Гризелда отвори очи в леглото си. Беше време да се изправи.
_______________________________
1. Адаптиране. преразказ
Превод Лариса Izergina
Анотация: Гризелда и кукувица се в земята на пеперуди. (История за деца Butterfly Земя на книгата "Момчета и момичета от страни rasskazki» (момичета и момчета от Storyland), с илюстрации. Литературният превод от английски език. Прев бележка.)
Момичета и момчета от Storyland
childrensbooksonline.org/Boys_and_Girls_From_Storyland/index.htm
Свързани статии