Както знаете, наскоро каза президентът, че следващото поколение казахстанци трябва да бъде "trehyazykim": казахски, български, английски. Проблемът за това как смелост, също толкова сложна и деликатна. Дискусиите за езици са вече десетина години в общността. И въпреки, че документите в редица области, преведени на казахски, около половината от населението все още не владее държавния език. Но, най-малкото, трябва да се разбира, че някои постановления в такава чувствителна сфера малко, за да се постигне.
Когато се говори за идеята за президентските един от най-добрите български преводачи, Дмитрий Петров, той ме нападна с въпроси: "И сегашното поколение, което ще научи следващите колко езика се знае? Защо три езика вместо четири? Защо е английски, а не китайски, "Спрете този interrogativny колапс можех само изречение:" Аз задавам въпроси тук "Но първо на Петров?.
Учи повече от 40 езика. "Живот и труд", както той ги нарича - английски, френски, испански, италиански, немски, чешки, гръцки, хинди. Симултанен превод на Горбачов, Елцин, Путин.
Това, което чух от него, изглеждаше още по-фантастично. Той може да научи човека да говори на чужд език (т.е. основната линия) в продължение на четири дни в четири учебни часа всеки.
Той често е в Казахстан за работа. Кой обучава групата на преводачи в Kazatomprom.
Три в едно
- Моят най-син Дамян е възпитан в езикова среда смесена: жена ми - индийски. И говорим става на три езика. След като през последните три години, той каза следното изречение: "Виж, такъв голям топка!" (На руски с английски език хинди .. "Виж колко голяма мечка!"). След това, разбира се, аз започнах да осъзнавам, че този език е различен.
Основна граматика - на един лист хартия
- Има подход collectioners - отбеляза 20, 50, 100 езика. Това е реално, когато знаеш, че на механизма. Какво е това? Човешкото тяло е винаги една - че българинът, че евреите, че испанецът. Физиология на мира. Психология е различен, но също така и други подобни. Като в основата на математиката - таблицата за умножение, и на всеки език има своя собствена ядро. Това 50-70 глаголи. Действие - това е мястото, където започва всичко. Това са първите думи на децата: "Давай! Дай! На "Най-важното от тези глаголи - да, има, правя, защото това е първото нещо, което човек изпитва: Аз съм, имам нещо, което да притежава, аз съм в качеството. На тях се падат 50 на сто от всички случаи, използването на глаголи. В допълнение към глаголите в езика ядро включва местоимения система, предлозите, въпросителни думи и теми се говори за всичко и винаги: семейство, работа, качество, характер, чувства и т.н. По този начин, цялата база граматика могат да бъдат обобщени в един лист хартия. Quantify - е около 300-400 думи. Ако сте усвоили езикови ос на рамката, следователно знанието вече е възможно да се увеличи за неопределено време.
Когато се научи езика, аз се опитвам да се събуди в човека усещания, свързани с този език: личния си опит; това, което знаем от книгите, филмите; някои стереотипи. Научи, да речем, Италиански - не забравяйте, филмите на Фелини, песента Челентано, стенописи на Микеланджело, на вкуса на Кианти и пица, капучино вкус ... И тези чувства трябва да бъдат предшествани от първите думи, които ще се научат.
Zdorovenki Була!
- Имате всички признаци - два. В Киев - единственият движение. Въпреки, че всички говорят руски език. Но в българските университети се обучават като чужд език. За допълнителни пари.
Език и сила
В началото беше Словото, и Словото стана плът. С други думи, материалните последици от употребата на думите са ясни. Например, определена територия се обявява "независим" или "автономен". Това е просто набор от звуци, но несъответствия предизвикат война.
Винаги съм бил заинтригуван, че в древни общества и модерна, твърде, човекът, който е собственост на думата - будала, бард, скалд, шаман, историк - има много висока статус и значителни такси. Келтите са имали нещо като магически специални сили - друидите, със силата на думите. Те пееха песен, наречена хула изправен срещу враговете на царя си. А някои от тях са наложени като терор, врагът отстъпи без бой, страхувайки се, влиянието на думи повече от ударите на мечове.
Цена думи - 90 млрд. Щ.д.
- От $ 100 млрд. Стойността на Coca-Cola само $ 10 млрд. За сметки материалното производство. Останалите $ 90 милиарда - за марката :. Font, червено и бяло дизайн и име. Тук имате на цената на магически думи.
Смърт или се прероди?
- Историите са примери за когато езикът се преражда от пепелта, и когато той е загубен за поколенията двойки.
Тук иврит, модернизирана форма на езика иврит, която стана на националния език на Израел. За хора, които идват от различни страни и са живели в неблагоприятна среда, общите средства за комуникация се оказаха средство за оцеляване. Иврит се превръща в национален идея за съществуването на една нова държава, едно ново общество. И осъзнавам, че не е на нивото на лозунги, и на нивото на инстинкт за самосъхранение.
Там е пример за ирландски език. Ирландски в продължение на векове се борили срещу британското управление, а когато пусна мразен иго естествено възвръща своя език като държавата. Но те са направили, по мое мнение, е грешка, тъй като стоманата на starokeltskih корените на база, за да се създаде нова терминология. Опитахме се да се въведе насилствено ирландците в неподходящо използване на обхвата на това. Едно ново поколение трябваше да научат нови професии, за опознаването на света, както и в рамките на два или три десетилетия, те премина на английски. И сега ирландците каза силата на един процент от населението.
Не веднъж, не два пъти, служители от Астана ми предлагат да провежда обучения за интензивно изучаване на езика. Веднъж разговарях с хуманитарна заместник, от която дойде такова предложение. И аз го попитах как казахски "крокодил", "компютър", "хеликоптер". "Така да бъде", - каза той. "О, не," - казах аз, и му показа речника.
Момчета, имам един пазар!
- Един от моите най-способните студенти е дадена половинка, който беше в най-кратки срокове, за да научите италиански за бизнес нужди. Очевидно, за да общуват с сицилиански колеги. До края на стопанската година е отишъл толкова добре, че той става удоволствието да се обадите на мобилни и трескаво жестикулираха с пръсти, да крещи в телефона: "Момчета, аз съм италианския пазар"
Практически съвети за изучаването на чужди езици
- Трябва да има определена мотивация. Не е достатъчно да се каже за себе си: О, това би било необходимо да научат езика, по някакъв начин аз ще го направя. Ефектът се появява, когато ви научи на нещо, дори и за собствения си интерес, но това е - това е необходимо. Когато има определена вибрация, че искам да уча. Най-простият мотиви: пътуване, работа, търговия, икономическа необходимост, любов и т.н.
- Необходимо или физическо присъствие в околната среда на езика, или изкуствено пресъздаване. Какво означава това? Желателно е, че езикът, включени в очите му, в ушите на сърцето. Това е много полезно да слушате песни, да гледате филми без превод, възприемане на музика и емоция език, а тези филми трябва да ви харесват. Вие не трябва да се напряга, аз съм гледам филм - и не разбирам: първо погледнете в превода.
- След това отиваме в набора от основни формули и модели, както бе споменато по-горе, за да се създаде рамка, езикови ос, по която по-късно ще лексикален низ масив.
- Определяне на йерархията на целите. Ако все пак достатъчно всекидневното общуване, например, пътуване да говори с и да разберат другите, можете да останете на основно ниво. Но това е невъзможно да я прескочи, ако искате да отидете по-далеч. И тогава - работа с текст четене. Още по - специално ниво, където езикът е необходимо по време на работа.
- В устата си, за да се превърне в жив език, той не трябва да бъде абстрактно. Не е така, както е писано в английски учебник български: ". Ваня събудих в къщата и слезе на закуска" От самото начало ние говорим за себе си. Трябва възможно най-скоро, за да научите как да се опише това, което изпълва живота ми. Кой съм аз? Какво ми харесва? Не ми харесва? Какво да правя? С кого да се говори с? Какво става дума?
Тази съвети са общи за всички в изучаването на езика основно ниво.
Свързани статии