Слава: Здравейте, скъпи слушатели, ние сме много доволни да ви видим отново в "Ние всички говорят китайски." На микрофона водещ Слава и Наташа.
Наташа: Здравейте всички. Днес ние продължаваме нашата поредица от програми, посветени на китайската наука и технологии. Основната тема на урока - 算盘 «Суан Пан", китайски сметало.
Слава: Но както винаги, първо се повтаря последния диалог на урока, основната тема kotorogobylairrigatsionnaya Dujiangyan система.
Наташа: В китайската, тя ще 水利工程 都江堰.
--На Ли вчера гледах по телевизията филм за древната система за напояване Dujiangyan.
--Dujiangyan е на брега на река Minjiang в провинция Съчуан. Тя е от една страна да се предотврати наводненията в дъждовния сезон, от друга страна, по време на сухия сезон - осигурява напояване на културите в басейна.
--Бях поразен от факта, че такъв голям напоителна система е създадена в продължение преди повече от 2 хиляди години.
--Да, така Dujiangyan и се счита за "прародител" на историята на световната напояване. )
Наташа: А сега, скъпи приятели, ние започваме нов урок. Основната му тема - 算盘, китайски сметало.
Слава: Нека чуем dialogna тази тема.
--Лина, гледах документален вчера, като посочва по-специално, че по време на създаването на китайските първите изкуствени земни спътникови инженери и дизайнери за изчисления с използване на китайски сметало. Десетки хора заедно се разглеждат в сметките. този спектакъл направи силно впечатление.
--Това наистина е исторически факт. По това време в страната среща затруднения, технически възможности са ограничени. Китайските специалисти трябваше да се извърши много сложно raschetyna слезе при нас от незапомнени времена suanpan.)
Наташа: Fame, а вие знаете, това, което е първата изчислителна машина в света?
Слава: Разбира се, знам, че това е китайски сметало.
Наташа: Точно. Китайски сметало на китайски звучи като 算盘 «Суан Пан". Първият символ 算, обявен през четвъртото тонът е настроен на "вярва", "оценки", вторият герой 盘, изразена във втория тон, преведен на български език, че ще "чинията", "плато".算盘, китайски сметало. Те обикновено са направени под формата на квадратни плочи.
Наташа: suanpan poyavilisv Chinas древни времена. Има много интересни истории за това как те са били измислени. Един от тях, може би най-интересно, казва suanpan изобретил съпруг Конфуций - великия древен китайски мислител и философ.
Конфуций установено, че по този начин, когато става дума за съвременния език, е възможно да се събира и изважда само едноцифрени числа. "Но какво, ако десетки или стотици?" - мислеха Конфуций. И пак той е бил подпомаган от съпругата си. Със смях, тя покани Конфуций да се вземе предвид за множество нишки. И тогава тя го удари. Той реши, че една нишка може да се използва за мерни единици, а другата - за десетки, третият - за стотиците, и така нататък. В резултат на това прототипът на Конфуций се обърна suanpan.
Наташа: Благодаря, нали знаете, в древен Китай, да вземе сметките 算盘, тя е една от най-важните класове ученици. В края на урока ви предлагам да чуете една песен, която говори за училищния живот в древен Китай. Песента се казва "Plum".
Слава: Искам да обясни на нас публиката защо е известна песен за училищния живот. В Китай, учениците се сравняват с цветовете на слива, които могат да виреят само след студена зима. Ученици и студенти могат да постигнат успех само след дълъг и труден проучване. Но преди да чуете песента, както винаги, се повтаря диалог урок и превод на български език.
--Лина, гледах документален вчера, като посочва по-специално, че по време на създаването на китайските първите изкуствени земни спътникови инженери и дизайнери за изчисления с използване на китайски сметало. Десетки хора заедно се разглеждат в сметките. zrilesche го е направил силно впечатление на мен.
--Това наистина е исторически факт. По това време в страната среща затруднения, технически възможности са ограничени. Китайските специалисти трябваше да се извърши много сложни изчисления, за да дойде до нас от незапомнени времена suanpan.)
Наташа: Докато се срещнем отново!
Свързани статии