Публикация на книги в Брайл - труден процес
За разлика от повечето конвенционални библиотеки собствена издателска комплекс - сърцето на Библиотека за незрящи. Неговата цел - да трансформира съществуващата литература в различни формати, необходими читатели. В крайна сметка, с такова разнообразие от потребности, може би, не са изправени пред всяка една библиотека. Какви технологии помагат днес отговори на нуждите на потребителите?
Виктория Speranskaya
Ръководител на катедра Издаване на Националната библиотека за хора със зрителни увреждания, София
план Publishing е създадена по искане на читателите
Всичко започна с една малка звукозаписно студио: през тези години, ние записва книги на лента. После дойде ерата на цифровите технологии: Сега ние създаваме електронна версия на книгата и или произвеждат копия на CD и флаш карти, или да напуснат в електронна база данни. Нашите читатели - актьори театри, радио- и телевизионни разпространители. Имаме регистър на вота, тъй като различните видове литература изисква различен стил на изпълнение. Ние непрекъснато приемане на заявления от читатели, и въз основа на тях се формира издателска план за следващите две години. Според този план, ние публикуваме различни книги: "говорещи" книги, едър шрифт, релефни графики и др ...
Книги затворени .lkf формат достъпна само една десета от читателите
tiflofleshpleera цена - около 14 хиляди рубли .. огромна сума за по-голямата част от нашите потребители. Vsebolgarskoe Blind общество разпределя между членовете си безплатно, но е много бавен. Днес в София ние служим 11500. Слепи и слабовиждащи читатели, и само 1500 от тях са тези устройства. Нито училищата, нито детски градини не tiflofleshpleerov. Оказва се, че в действителност, съществува форматът, ние можем да работим по него, без свидетелство за управление, за да се създаде една книга в нея, но ние разбираме, че те ще могат да слушат само една десета от тези, които се нуждаят от тях.
Нов формат маргаритка - международен стандарт
Relief-визуални и тактилни книги, създадени от специални техники
В нашата държава има дизайнер, който създава ползи повдигнати изображения. Налице е специално разработен метод, чрез който се създава илюстрациите в облекчение, графичен формат. Тя ви позволява да се адаптира и да се превърне в реален обект в графика рисунка контур. За да се изясни картинката, трябва да следвате много правила. Основното нещо - да се предадат фигурен на обекта.
Ние също така произвежда тактилни книги за деца - това е платнени играчки книги, алтернатива на конвенционалните бордови детска книга. Често ние се привлекат и tiflopedagoga tiflopsihologa добре да обмислят илюстрацията и да изберете материалите, които се използват, защото на пипане, те следва да бъдат подобни на истински обект. Тези книги и да се насладят на виждане на децата и на слепите - за тях това е голяма радост.
Брайлов печат на книги специален принтер
Това е дълъг и отнема много време на работа, така че библиотеката не може да си позволи да произвежда големи тиражи на брайлови книги. Дори и във формата, Брайл се обработва урок (и много поръчки, идващи от студентите на училищни и университетски), да направи само една или две инстанции. Когато превод на книгата е с различен размер на 1 страница на обикновен текст = 2,5 страници текст, въвеждани в брайлово писмо. Например, "Война и мир" - 24 дебели книги. Но имаше и големи поръчки, когато пуснахме книгата в десет екземпляра за едно от средствата. Често, отдел компютър работи по индивидуални поръчки от потребители. Ако читателят - член на Обществото за слепи и Vsebolgarskogo напълно лишено точка, той има право на безплатно издание на книгите, които му трябваха.
"Говорейки" книги доброволци записани шест месеца
По принцип, брайлово писмо, което публикуваме книги на чужд език по заповед от училищата, университетите и студенти наскоро записани учебник по здраве и безопасност. Но новината за учебници е трудно да се проследи - в тази сфера всичко се променя бързо и запис "говори" книги за дълго време.
Може конвенционален издателска да създаде книги за слепи?
Издател трябва да се интересуват. В големи печатни книги не проблем в нашата страна - е нерентабилно. Сравнение на изданията отбеляза обичайните малки, 10-ти и 17-ти - във втория случай, обемът се увеличава два пъти, книгата става все по-скъпо. За брайлови издания трябва да закупите специално оборудване, има трансфер кодиране под наем притежава Брайл специалист. Tactile книги - ръчно производство. Въпреки това, във Финландия в обикновените книжарници има секции за слепи и където можете да си купите тактилни книги, въпреки че те са малко по-лесно, отколкото тези, които ние произвеждаме.
Допълнително съдържание:
Татяна Serova. Заместник-директор на Националната библиотека за слепи и слабовиждащи (SPbGBS)
Брайл библиотека в София е известен със своите новаторски методи в информационното обслужване на хора със зрителни проблеми. Нейната задача е да подредите сляп достъп до глобални информационни ресурси. Как влиянието на новите технологии се отрази тази област и какви нови методи и техники за информация слепи и слабовиждащи хора развиват?
Свързани статии