Благословен пътя към бодхичитта океана: кратка молитва към стремежите на обучение на ума

Дилго Кхйенце Ринпоче

Силата на истината перфектно настроение на пробуждане,
Генериран най-високо благороден лорд Авалокитешвара
И всички Буди и Бодхисатви,
Нека да стана върховен духа на бодхичита
В мен и във всички други същества, необятни като пространство.

Нека причините и последствията от същества страданието -
Тяхното участие в петте отрови
И болезнени преживявания в шест класа
Всички те са узрели за мен! Всички те, както безкрайно пространство,
Аз предполагам, че шестте съвършенства в своя ум
А източникът на силата, свободен от петте отрови.

Нека всички царства на шестте класове на самсара ще бъдат опустошени,
И нека той да достигне нивото на Авалокитешвара
В шестте си възвишените семейства и шест вида мъдрост.

Нека всички болести, глад, агресивност, погрешни убеждения,
Щети падащи нарушение злоумишлени действия,
Любовта към себе си, препятствия, вредни влияния и препятствия -
Всичко е узрял за мен и само мен!
И всички тези хора, безгранична като пространство,
Посвещавам дълъг живот, слава, богатство, щастие, сила,
Опитът и знанията на изпълнението, любяща мъдрост.
Нека всички тях с по-високи просветени актове
Достигнат нивото на прекрасната благородно!

С една дума, нека всички причини и последици
Егоцентризъм и егоизъм са узрели за мен;
И нека всички същества ще получат богатство и щастие
И да разберат смисъла на празнота и състрадание!

Май всички същества, особено на тези, които ме боли,
Или тези, които установена връзка нездрава
(Виждане или чуване на мен, да мисли за мен или ме посрещна)
Изчистете воал, поемат по пътя към просветлението
И веднага достига пробуждане!

Да предположим, че заемат мястото на тези, които преминават през причинно-следствена
Непоносимо, изключително лоши действия, и да ги оставят всичко
Почистете екраните и ще получат раждане в царството на блаженство!

За доброто на всички, но най-вече тези, които ми навреди,
Оставете ги да останат само в по-ниските царства,
И нека всички същества, майка ми,
Махай се от океана на самсара, за да достигне брега на освобождение.

Единственият основата на бодхичитта -
Добре дошли врагове и злонамерена сила -
Заради вас с радост ще даде
Вашето тяло и живота си - дори и да се възползват!

Когато стигнете до пълно просветление
Нека ви стане първият в скута ми,
И точно като първите пет последователи,
Има и в същото време да достигне всезнание!

От сега, докато не се постигне просветление
Нека никога да не се отделя от теб, боли ме,
И със спокойна, netrevozhimymi нагласи и поведение
Да предположим, че ние изпълняваме заедно по пътя към просветлението.

Нека тези, които ме виждат, да ме чуете или мислиш за мен,
Както и тези, които просто чуе името ми
Или тези, които просто се докосва до една и съща полъх на вятъра,
Изоставят своите воали, и да вземат по пътя към мира!

Всички същества - собствените си родители, необятни като пространство,
И така, как се чувствам към тях всяка враждебност?
Желаещи само да възстанови своята доброта и действа меко казано,
Нека да дам всичко наведнъж, към просветлението!

Нека същества никога причинени поради щетите, I -
Пряко или косвено -
И привеждането им само доброто и щастието,
Нека всички от тях ще доведе до състояние на блаженство!

Във всеки един момент, без изключение, че всички необятни същества,
С майсторство в съобщението за медиите и силата на състраданието
Станете точно подобен Авалокитешвара, Manjushree
И ваджрапани, Господи на тайните.

Нека тези, които страдат и тези, които са трудно да се справите,
Получавате специален любяща грижа и насоки,
И нека състрадателните молитвите и стремежите
Върховният Sage и Lotus родения ще се сбъдне!

В пространството на мъдростта равенство на себе си и другите,
Чрез слизането на силите на мъдрост и състрадание празнота -
Точно така е сигурно, за благосъстоянието на другите.
Нека тази молитва на стремежите бързо осъзнах!

Тази молитва стремежи на възприемането на неблагоприятни условия на двата полюса по пътя към просветлението обобщава думи Джамгон Лама [1] и е написана Лодро Drimed Zij Rabta Gávea Pal, просяк наследник на победоносните Буди, които яростно и лоялно следва пътя Махаяна, поради добротата на перфектни Буди на Shechena (т.е. Шечен Гялцаб), което беше прекрасно майстор на бодхичита и бижу в короната на същества от тази епоха на упадък.

[1], за да Изпращане "Вратата към океана бодхичита задачите» (byang СЕМ rgya mtsho'i "кана ngogs) джамгон конгтрул Лодро Тайе.