Често, жителите на България, близо и далеч в чужбина, които идват при брега на Черно море на област Краснодар, обръщат внимание на необичайни имена на селища, реки, планини и хребети. Как тези имена, които са дошли с тях, какво означават те? Невежеството генерира най-различни интерпретации, често позволи нарушението, причинено от желанието да "превежда" ги с един или друг език.
Тюркски не е преведена.
Турците или гръцки?
Little Bay.
Много имена на реки, планини, градове на брега на Черно море на област Краснодар има корени adygskih думи, показващи, че те са били изобретени от черкези по време на дългия им престой в тези места. В 60-те години на XIX век, след края на кавказки война (по кавказки война: кратка причини, резултати, ефекти), повечето планинари зави изгонени от историческата си родина (да се чете: черкезки Muhajirs - 21 май Ден Adygs памет), но някои от имената на данните запазен. Обикновено тези имена са подчертани отличителни черти на географски обекти. Не прави изключение в този смисъл и Геленджик. За да разберем това, нека се обърнем към книги и публикации, събрани на Кавказ на XIX век. Според Leonti Яковлевич L'Huillier (1805-1865), който е живял сред Adygs на няколко години, и дори част от руско-черкезки (адиге) речника и граматиката кратки Adygei езикови Novobolgarskuyu еркерни аборигени наричат Kutleshhuo и Геленджик -Kutlezy, което означава "Биг залив "и" Little залив ". Черкезки език на следните заглавия, съответно, се изписва и произнася като Hyleshho и Hylezhy. Както вече бе отбелязано, се подчертава в тези отличителни черти е обект - Novobolgarskaya залив всъщност е по-Геленджик.
Карта кавказки регион (1801-1813). Съставена във военната история отдел в централата на военен окръг Кавказ, подполковник Tomnievym. Тифлис, 1901. (Под името "земя на планинските народи" се отнася до западните земи Adygs (черкези).
Твърда връзка.
Общ изглед към залива Геленджик.
Второ име.
Свързани статии