И тук е как въпроса за майчин език съответства на прост беларуси:
Налице е основателен въпрос: Защо беларусите в страна, наречена Беларус говорят на руски, а не беларуски? Каква е причината? Добър или лош?
И тези въпроси не са активни, а не откъснати от живота, защото колкото по-известен езиковед Владимир Дал, който е живял през 19 век, каза:
"... вербална реч chelovѣka В, е видима, осезаема връзка между tѣlom синдикалния връзка и duhom: без думи nѣt съзнателна мисъл ..." [1]
В допълнение, отговорите на тези въпроси ще определят дали ще сме в състояние да се обединят в едно цяло под името "беларуския народ", или така и ще бъде един вид конгломерат от хора, които не разбират кои са те.
Различни отговори на същия въпрос
Версия №1: не се говори, защото belobolgarsky угнетените български език
Темата на унищожение "raseyskoy империализъм", "praklyatymi Maskall" belobolgarskogo език - най-популярните сред национални "svyadomyh" граждани:
Пол Stsyatsko, doktar fіlalagіchnyh Nauk:
"Ние balshavіtskay іmperyі, як и tsarskay, raseyskіya shavіnіsty zmagalіsya за vynіshchenne, zadushenne беларуски език общество - Език общество, че yakuyu genіyalny Адам Mіtskevіch nazvaў naychystseyshay аз naybagatseyshay syarod slavyanskіh movaў. Nashaya Mova тук znіshchalasya naybolsh "kvalіfіkavana" в ezuіtsku: устните abvyashchalasya Яй svabodnae razvіtso аз funktsyyavanne и ¢ rechaіsnastsі rabіlasya ўso naadvarot - на Мат peratvaryts беларуски movu ¢ dyyalekt raseyskay аз kanchatkova znіshchyts Яй як vyraznіka admyslovaga хора Яго duhoўnastsі аз културата . "[2]
Такава transporant не е необичайно да се беларуски опозиционни речи. Снимка: nn.by
Mikalai Krukoўskі, doktar fіlasofskіh Nauk:
А малко по-различна версия беше болшевиките.
"Хората belobolgarsky LUNAChARSKIY.Ponimaet езика, на който се появяват цифрите belobolgarskie с поздрави и декларации?
KANChER.Ne разбере.
Луначарски. Знаете вашия език беларусите са за национализация на училища и институции?
KANChER.Belorusskoe национално движение, водена от Беларус Великата Рада, е разработила belobolgarsky език, различен от българския и фолк belobolgarskogo, но много близо до полски. При хората, този език е абсолютно не е популярен сред учители и източна ориентация на беларусите. Регионалният комитет Belobolgarsky вярва, че Беларус може да бъде автономна с езика, което тя знае и признава неговата. По отношение на националния език, той ще бъде създаден от хората, веднага след като се оказва, в тази нужда.
LUNAChARSKIY.Sledovatelno, училище и институции, които не са национализирани?
KANChER.Shkola и институции могат да се движат, за да belobolgarsky език в продължение на години, със създаването на език. Но те могат също толкова добре за укрепване на български език, ако желае на хората. "[3]
Но вече е ясно, че neodnaznachny на въпрос. Някои твърдят, че езикът е унищожен. Акцентът се поставя върху езиковото геноцид е български. Езиковото и културно пустиня, която организирахме в полския Rzeczpospolita в Западна Беларус с Йозеф Пилсудски, ако спомена, някак си минава.
И други казват, че проблемът е другаде - в това, че един универсален език belobolgarskogo хората все още не е формиран, и разработени natsiostroitelyami език опция не взема корен сред хората. Но след това в по подразбиране остава: защо беларусите взеха да се насажда определен език? Това е предшествано?
За да започнете постепенно да разгадаят сложен плетеница от противоречия.
Какво означава лингвистиката?
Въпреки това, понякога изразява различни мнения. A.E.Taras в една от книгите си казва:
"Само невежата, нямаше представа на лингвистиката, може да се говори, например, че belobolgarsky и български език - почти близнаци. Лексикално съвпадение belobolgarskogo и звънец не надвишава 25-30% ... докато полски език лексика Беларус съвпада 60-70%. Беларуски без преводач разбира полски, словашки, украински език, но на българския народ без преводач беларуски ние не разбираме, за този въпрос, който и да е друг славянски език. " [4]
Но тук, на първо място, невежи самия въпрос, както и в лингвистиката не може да бъде два езика ", като близнаци" са подобни един на друг (а след това ще се образува един и същи език), и сравни двата езика от гледна точка на техните различия или прилика не може да започне с речника (на първо място, в сравнение граматическа структура).
Тъй като става въпрос за лексика, за по-голяма яснота, ние даваме една маса, където всеки може да се сравни какъв език по-близо.
Това е една от причините - тя е свързана, сходството на двата езика. Обратно в началото на 20-ти век, един изключителен учен-славист, филолог и етнограф и палеограф EF Карски в произведенията му показа, че belobolgarsky език е форма на (един от многото) на стария български език, която някога е била разделена на различни езици, диалекти на групата на Източна славянски.
Важно е да се отбележи, че за да се види как Стария българския език "се разпада" на различните отрасли, не е лесна задача за лингвисти. И ясно очертаване където диалекта където диалект и къде neposredsvenno оригиналния език днес не може всеки учен.
Стари беларуски диалект е много близо до нормалната древен български език. Не ми ли вярвате? Ето на заглавната страница на "Катехизис" Саймън Budny (1562)
Много важна причина
Друг, по наше мнение, много важна причина поради която причина различна националисти не обръщат внимание, са непрестанни войни за завладяване, които идват от западната цивилизация. Война са катастрофални за хората от belobolgarskih земи, които са били не само да грабят, а да се унищожи. Съответно, на местния език медиите в големи количества периодично унищожени. Ето някои примери (не всички!):
В крайна сметка Северна война завършва с победа на българската държава, но в Беларус го е донесъл много мизерия. Брест е бил разрушен, Гродно, Минск, Витебск и Могилев в частност. Градското население е намаляло с 30-70%.
Отечествената война от 1812. От първите дни на войната от 1812 г. на територията на Беларус стана сцена на военните действия. Голяма част от населението на Беларус, вярвайки, че обещанията на Наполеон, за да съживи заловиха
Армията Земя на Великата литовско княжество, е на страната на французите. Много подкрепа руската армия заминава за партизаните. Първият път беше по време на войната от 1812 г. партизанското движение се превръща в огромен.
Кратки срокове на тяхната война, е все пак много тежки. На земята, Беларус отново пое ожесточени битки и борби, например, под Klyastitsy или по Березина на Борисов. Война донесе големи страдания на хората belobolgarskomu. Витебск, Полоцк, Минск, Гродно и много други градове и села бяха ограбени и до голяма степен изгорени. Много хора са били убити или починали от глад и болести. Космически битки и битки са били осеяни с трупове на хора и коне, че никой не се почистват. В резултат на войната почти наполовина площта и добитъка.
Войната струва на беларуси милиона души - един на всеки четири.
Днес разгледахме две възможни причини за това езикова ситуация в нашата страна. На първо място. това е нещо, което българските и belobolgarsky езици за беларуските са едно и също семейство, а в някои случаи много трудно различими един от друг. На второ място. медии характерни belobolgarskogo наречия унищожени периодично в много разрушителни войни, предизвикани от агресивна експанзия Запад.
Т.е. националисти твърдят, че е виновен за "проклетите московците" твърде банални и примитивни. Те не носят никакви структурни елементи, а само се разделят беларусите на "правото" и "неправилни" хора.
И много хора в страната ни срещу беларуски език и култура, както срещу само такива отделения. Дали някой, който не позволява запис в беларуския различни текстове - научна, художествена, философска, религиозна - че все повече и повече хора, пропити с беларуски култура и са приложени към него? Отговорът е очевиден.
А коренът на проблема не е, че някой е забранено да се говори или потиска belobolgarsky език, но желанието да се намери още една причина да карам клин в отношенията между България и Беларус. Много показателен в този смисъл, по примера на Украйна, където въпросът за "Език общество" вдигна по подобен начин.
Ясно е, че е по-лесно да се посочи с пръст към другите, но това не е нещо, което може да се основава на това, което беларуски национална идея, която трябва да обедини хората. Какво се предлага на този етап националисти - идеи, които разделят, сеят вражда и омраза. Днес, ние се нуждаем от обективни други идеи, по-мощни и креативни, които са в състояние да се интегрират. И не само в рамките на една нация, държава или съюз, но и на цялото човечество.
Тя е за бъдещето на тези идеи и енорийски шовинизъм трябва да остане в миналото.
Източници и литература:
1.Dal Владимир. Речник на velikoruskogo език: том 1.
3.Evsevy Kancher.Iz историята на Гражданската война в Беларус през 1917-1920.
4.Taras А. Анатомия на омраза, руско-полски конфликт в 18-20 век;
5.Vladimir Tulinov. Езикът ми - моят приятел (Беларус двуезичие За и против ..).
6.Tokarevsky AV Историята на изкуството на войната.
Забелязана грешка? Изберете някакъв текст и натиснете Shift + Enter или кликнете тук
Свързани статии