Не, приятелю - това помага diablero. Помощник - дух, който живее от другата страна на света и помага diablero причина болест или болка. Той помага да се убие.

Може ли да има по-diablero и съюзник?

Diablero и там са онези, които имат най-съюзници, но те са в състояние да се справите съюзник, те обикновено имат помощник с друга страна в решаването на техните проблеми.

- И тази жена, която превъплъщава в теб, дон Хуан? Нейната Единственият помощник, и съюзник не?

- Аз не знам дали има съюзник. Някои хора не обичат съюзник сила, и те предпочитат да се чифтосват. Tame съюзник - Работете здраво. По-лесно е да се получи помощник от другата страна.

Но аз обичам да мислиш, че може да получи помощник?

За да разберете, че имате много да учи. Ние сме отново в началото. Почти като в първия ден, когато ти дойде и ме помоли да ви разкажа за Мескалито, а аз не можех, защото няма да разбереш. Това е друга страна - е световен diablero. Мисля, че би било по-добре да ви разкажа за собствените си чувства, както и моят благодетел ми каза за нея. Той беше diablero и воин; Неговият живот е белязан от сила и насилие от света. Но аз съм чужденец и че и друг - такъв е моят характер. Видя ли моя свят от самото начало. Ето защо, за да ви покаже на света, на моя благодетел, мога само да ви отведе до вратата и там е до вас; научат това, което трябва да напълно независимо. Тя трябва да се приеме, че по принцип съм направил грешка. Много по-добре, тъй като виждам сега. Започнете пътя, тъй като се направи. След това е по-лесно да се разбере как просто, но как дълбоко разликата. Диаблере - това diablero и войн - воин. Но само един човек, който минава само по пътеките на живота, е всичко. Днес, аз не съм воин и не diablero. За мен има само пътуващ по пътища, които имат сърце, на който и да е път, който може да има сърце. Пътувам върху него и единственият достоен предизвикателство - е да го преминат. И аз пътувам и да гледам, гледам останал без дъх.

Той замълча. Лицето му придоби специален израз; той е някак си изключително сериозно. Аз не знам какво да задавате или каже. Той говори отново:

- Но как мога да спечеля?

- Да не се движат. Ако се премества един инч, той щеше да бъде унищожена. Тя записва умен, като изберете да се намери точно по времето, когато бях извън, и всичко е направено както трябва, но губи, тъй като не е взел предвид собствената си природа, която е склонна към насилие, и защото не помръдна от мястото си, къде си неуязвим.

- И ако се преместих, как щеше да ме убие?

- Тя щеше да те удари като светкавица. Но най-важното е, че душата ви ще бъде в пълната си сила, и ти щеше да изсъхна.

- И какво ще се случи сега, дон Хуан?

- Нищо. Можете завладява душата ти. Това беше един добър бой. Можете Научих много снощи.

След това започнахме да търсят камъка, който хвърлих. Дон Хуан каза, че ако ние го намерим, можем да бъдем абсолютно сигурни, че причината за края. Търсихме почти три часа. Имах чувството, че го познавам, но не можах.

До вечерта, Дон Хуан ме заведе до хълмовете около къщата. Там той ми даде обширно и подробно ръководство за конкретните бойни техники и процедури. Запаметяването на всички тези правила, изведнъж установи, че един. Задъхан, аз изтичах нагоре по хълма. Аз се потеше, но зъбите му тракаха от студа. Обадих се на Дон Жуан, но той не отговори, а аз започнах да се чувствам странно безпокойство. Чух шумолене в храстите, като че ли някой се приближаваше. Напрегнах да чуе, но шумоленето спря. Тогава той дойде отново - по-близо и по-силно. В този момент ми хрумна, че повтаряме ужасите на предишната нощ. Веднага ми страх увеличава до безкрайност. Шумът в храстите станаха по-близо, и сила в мене. Исках да крещи или да плаче, да избяга или слаб. Краката му се подкосиха и аз паднах на земята вой. Не можех дори да си затворя очите. Тогава си спомням точно като дон Хуан направи пожар и разтри ръцете и краката ми нечетлив.

Бях изключително лошо за няколко часа. След Дон Хуан обясни, че ми неадекватен отговор - явление, често срещано явление. Казах, че не може да си позволи да се разбере логично причината за моето паника и той забеляза, че това не е страх от смъртта, а по-скоро на страха от загуба на душата си за страх от обикновените хора, които не разполагат с непреклонно намерение.

Този опит беше последното в моето обучение. Оттогава започнах да го избегне. Въпреки, че дон Хуан не се е променило отношението му към мен като студент себе си, да намеря себе си победен първия враг на човешкото познание.

[1] благодетел (Eng.)

[2] дължина английски мярка. (Виж по-нататък контекст): 1 мили = 1760 ярда = 1.6 km; 1 ярд = 3 фута = 0.9 m; 1 фут = 12 инча = 0.3 m; 1 инч = 2.5 cm.

[3] патина - Xph Copperhead (боя), светло зелено

[4] мястото на област (и).

[5] Добър вечер (и).

[6] бутони - тук: стъбла, кактус подложки, "пъпки".

[7] Правило (Eng.) - правило.

[8] достоверност (Eng.) - доверието, сигурността.

[9] «Той е извън себе си» (инж.)

[10] Shoot (инж.) - Rostock процес.

[11] «Point пред очите му»

[12] Буквално - "преднамерено"

[13] «Да грабнеш върху нещата» (инж.)

[14] гъгрици (Eng.) - гъгрици.

[15] Crask нагоре - почивка (на парчета), колапс, страдат инцидент (на самолета)

[16] «Аз самият измислил» (инж.)

[17] Света Анна, защо плача на бебето?

Изгубени ябълка, защото плача на бебето.

Ще ви дам един,

Един за момчета и едно за вас.

[18] Непосредственост (инж.) - прямота, спонтанност, откритост, яснота.

[19] кожата (Eng.) - кожа обвивка