- Той е луд, - измърмори Jehan - много по-лесно да се напише Фатум [104]. Все още не е нужно да знаете гръцки!
Архидякон се облегна на стола си и падна върху главата му сгънати ръце, като на пациента, чувство на тежест и топлина нея.
Schoolboy с учудване наблюдаваше брат си. Откриване сърцето си за всички ветрове, след само едно право - импулси на природата, разрешени със страстта си да се излива върху леглата на техните наклонности, Jehan, чиито източник на силни чувства остава постоянно суха, така щедро всяка сутрин, за да отворите всички нови и нови канали, не разбра за него не можех да си представя с какво ярост натрапчива и кипеше море от човешки страсти, когато той нямаше къде да изтече, тя прелива, както набъбва като препълнен от бреговете си, като и двете водят до намаляване на сърцето, както вътрешни прекъсвания в сълзи в мълчание е конвулсивни усилия, докато най-накрая се спука майката и отменянето му легло. Тежка лед черупка Клод Фроло, неговата студена маска недостижим висока добродетел прилага Zheana подвеждаща. Радостен ученик не подозирате, че в дълбочината на покритите със сняг Етна лежи кипи, бушува лава.
Ние не знаем дали той предположил прав за това, но знаеше, с цялото си лекомислие, че е шпионирал нещо, което той не е трябвало да се види, че е видял душата на своя по-голям брат на един от най-тайната на неговите проявления, както и че Клод не трябва да знаем за него , Виждайки, че архидякон се изправи отново, Jehan отстъпи тихо и прокара на крака като човек, на вратата, който току-що е пристигнал и предупреди за пристигането им.
- Ела в! - чух глас от вътрешността на архидякон клетка. - Чакам ви! Аз нарочно оставил ключа в ключалката. Влезте същото, магистър Жак!
Наука смело прекрачих прага. Архидякон подобно посещение на това място не е желателно, а той потръпна.
- Как си, Jehan?
- Да, името ми е също на "F" - отвърна румен, нахален и весел ученик.
Face Клод зае обичайното си строго изражение.
- Защо дойде тук?
- Brother - каза ученият, невинно свирене капачка и се опитва да даде лицето си приличен, скромен и жален изразяване, дойдох да ви попитам ...
- ръчно, което наистина е необходимо. - Jehan не смееше да се добави на глас ", и малко пари, че имам нужда от повече!" Последната част от изречението не се чете за тях.
- Сър! - каза студено архидякон. - Много съм недоволен от вас.
- Уви! - въздъхна ученият.
Клод, половин обърна с стола си, се загледа в Zheana.
- Много съм щастлив да ви видя.
Влизането не предвещава нищо добро. Jehan подготвени за брутален превръзка.
- Jehan! Аз трябва да слушат жалби срещу вас всеки ден. Каква беше касапница, когато прокара пръчка млад виконт Албер дьо Ramonshana?
- Ека значение! - каза Jehan. - Nasty момче реши да се позабавлява с пръски кал учени, отдаване под наем си кон галоп през локвите!
- Нищо подобно! Просто калпав палто на един от учените от Монтагю. Това е всичко!
- По оплакването каза tunicam, вместо cappettam [106]. Разбирате ли латински?
- Да, - той продължи свещеникът, като поклати глава - това е сега учи наука и литература! Polatyni едва разбират; сирийски не знам и грък са третирани с такова презрение, че дори и най-учените хора пропускат при четене на гръцката дума, не се счита за невежи и да каже: Graecum est, които не са legitur. [107]
Наука втренчи в решителен му вид.
- Brother! Ти ме искаш в свободно френски прочетете тук е гръцката дума написана на стената?
Лесно е да се боя, като облак дим, да се говори за шейк в дълбините на вулкан прави на жълто бузите архидякон. Но ученият не е забелязал.
- Е, Jehan, - промърмори по-големият брат. - Какво означава тази дума означава това?
Обичайната бледност се изписа на лицето на Клод и безгрижен ученик продължава
- дума, написана по-долу една и съща страна, Avayxeia означава "мръсотия". Сега разбираш какво искам да се разбере на гръцки.
Архидякон запази мълчание. Този урок по гръцки език го накара да мисля.
Junior Jehan, отличава се с хитър разглезено дете, открит подходящ момент, за да говори с нейна молба. Той започва най-трогателно глас:
- Скъпи братко! Вие сте толкова ядосан на мен и ми даде nelaskovy рецепция, защото на няколко жалки шамар и шамар, че съм в опаковка честна битка някои момчета и малко дете, quibusdam marmosetis? Виж, Клод, аз също знам латински.
Но всичко това не е направено намеквате, лицемерие по-голям брат обикновен действие. Cerberus не разбрах за медени питки. Нито една бръчка на челото му не заглади Клод.
- Какво става? - попита той сухо.
- Е, - каза Jehan смело. - Това е, което. Имам нужда от пари.
В този нагъл разпознаване на лица архидякон взе наставничество бащински израз.
- Знаеш ли, г-н Jehan че феодално владение Tirshap ни носи, включително наем и доходите 20-1 у дома, само тридесет и девет ливри, единадесет су и шест отричащите парижки. Това, обаче, е един и половина пъти по-голям, отколкото беше, когато братята теглят, но тя все още е малко.
- Имам нужда от пари - твърдо повтори Jehan.
- Смятате ли, че решението на духовния съд, че всички от нашите домове, като васал на собственост зависи от епархията и че заплащането от нея, не можем, освен чрез заплащане на епископа две сребърно покритие марка шест парижки ливри всяка. Тези пари все още не са натрупали. Известно е също, за вас.
- Знам само това, което имам нужда от пари - за трети път повтори Jehan.
Този въпрос предизвика лъч на надежда в очите на младия мъж. Той възвърна си котешки лудории.
- Слушай, скъпа Клод, - каза той, - нямаше да се обърна към вас, ако имах лоши намерения. Аз няма да парадират с парите си в механи и разходка из улиците на Париж, облечени в злато брокат, придружен от моя лакей, седнете Тео laquasio [108]. Не, брат, питам аз пари за добра кауза.
- За какво е хубаво нещо? - леко озадачен, попита Клод.
- Двама от моите приятели, искам да си купя зестра за детето на една бедна вдовица от Одри общност. Това е акт на милост. Това отнема само три флорина, и бих искал да дадат своя принос.
- Какви са имената на приятелите си?
- Пиер Батист Butcher и тарантули.
- Хм! - промърморих на архидякон. - Тези имена са подходящи и за една добра кауза, като оръдие надолу по пътеката.
Jehan много лошо избран имена на приятели, но хвана себе си твърде късно.
- А освен това, - той продължава с проницателен Клод - Що за зестра, която би следвало да струва три флорина? Да, дори и за благочестива вдовица дете? От кога е това тогава, вдовицата на общността започва да придобива бебета?
Jehan втория се опита да разчупи леда.
- Така да бъде, имам нужда от пари, за да излезем тази вечер да Isabeau ла-Thierry в Val d'Amour!
- Аз, проклетникът развратник! - каза свещеникът.
- "Avayveia, - прекъсна го Jehan.
Тази дума е взаимствана, не може да бъде без измама, от стената на килията си, произведена странно впечатление на свещеника: той прехапа устни и просто зачервено от гняв.
- Давай, - каза той накрая Jehan - Чакам един човек.
Наука направи последен опит:
- Brother! Дай ми една дреболия, аз няма какво да се яде на обяд.
- И какво си отседнал в постановленията на Грациан?
- Загубих си бележник.
- Кои от латински писатели учиш?
- Откраднаха ми копие на Хорас.
- Какво си се качил от Аристотел?
- И не забравяйте, моят приятел, който е на църковните отци се посочва, че еретични грешка на всички времена намерили убежище в дивите земи на Аристотел метафизика? Аз плюя на Аристотел! Не искам, че метафизиката му разклати вярата ми.
- Млади човече! - каза архидякон. - По време на последния запис на краля в града от един от придворните, Филип де Comyn, в кон-кърпа бродирани с коня той е неговото мото: Qui поп laborat, които не са manducet. Помислете върху това.
Понижаването на очите си и сложи пръст на ухото му, учен намръщено замълча за миг. Изведнъж, с пъргавината на стърчиопашка, той се обърна към Клод:
- Така че, скъпи братко, ти ме откаже дори един нещастен су, което мога да си купи парче хляб от хлебна?
- Куай без laborat, които не са manducet. [109]
Когато този отговор Relentless архидякон Jehan скри лицето си с ръце, ридаейки като жена, и с глас, изпълнен с отчаяние, той възкликна: otototototoi!
- Какво означава това, сър? - объркано трик брат, попита Клод.
- Много добре, ще ти кажа! - отвърна ученият, гледайки нагоре към смели му очи, които току-що се прокарват горещи юмруци, те сякаш плаче. - Това е на гръцки! Тя анапест Есхил перфектно изразява отчаяние.
И тогава той извика толкова весел и така бума смях, който накара да се усмихне на архидякон. Клод чувствах виновен, защо е толкова разглезени, че детето?
- Скъпи братко! - Говорих отново Jehan, окуражен от тази усмивка. Обърнете внимание на моите дупки обувки! Обувки, чиито подметки са поискали овесена каша, по-ярка показва трагичното положение на героя, а не на гръцките buskins.
Чрез архидякон неговата тежест бързо се върна.
- Аз ще ви изпратим нови обувки, но парите няма да даде, - каза той.
- Е, най-малко един нещастен стотинка! - помоли Jehan. - Аз запомнила наизуст Грациан, аз ще вярвам в Бога, да се превърне в истинска част от Питагор стипендия и добродетел. Но, моля, най-малко една монета! Искаш ли зейналата челюсти на глад, черен, смрад и по-дълбоко от ада, това, което монашеска носа ме изяде?
Клод се намръщи, поклати глава:
- Куай поп laborat ...
Jehan не му позволи да довърши.
- Аха, значи! - извика той. - Тогава да върви по дяволите! Да живее забавно! Аз zasyadu в механата, ще се боря, победи чиниите, да се скитат на момичетата!
Той хвърли шапката си на стената и щракна с пръсти, като кастанети.
Архидякон мрачно го погледна:
- Jehan! Ти нямаш душа.
- В този случай, аз имам, според Епикур, не е нещо, което се състои от нещо, което няма име!
- Jehan! Трябва сериозно да мисля за това как да се подобри.
- Глупости! - каза ученият, гледайки към брат си с реторта. Тук всички празни - и идеи и бутилки!
- Jehan! Можете katishsya надолу. Знаеш ли къде отиваш?
- В механата, - каза Jehan.
- Kabak води към позорния стълб.
- Това е същата улична лампа, като всеки друг, и, може би, с негова помощ, и Диоген би са намерили един човек, който е търсил.
- позорен стълб води до бесилката.
- Hangman - греда, единият край на който е спрян от един човек, а друг - на Вселената! Дори и ласкателно да бъде този човек.
- Най-бесилката води в ада.
- Това е просто горещ огън.
- Jehan, Jehan! Вие ще получите един тъжен край.
- Но това беше едно добро начало!
По това време, на стълбите чух стъпки.
- Hush! - архидякон каза, поставяйки пръст на устните си. - Това метр Жак. Слушай, Jehan, - добави той с нисък глас. - Пазете се от всякога изрече една-единствена дума от това, което виждате и чувате тук. Вземи под център - и няма звук!
Наука плъзга под огнището; там той е бил внезапно ударен от брилянтна идея.
- Между другото, брат Клод, за мълчание - Флорин:
- На! - в сърцата и той каза, че архидякон хвърли кесията.
Jehan скри под огнището.
Свързани статии