план
въведение
1 История на фразата
2 Консумация на ток
3 кино
"Ако те нямат хляб, да ядат пасти!" - превод на български език на легендарния френски фраза: «Qu'ils mangent де ла бриош», букви. "Да ядат бриош", който се превърна в символ на четата на върховна абсолютна власт на реалните проблеми на обикновените хора. Той е объркан произхода. Според най-конвенционалната мъдрост принадлежи версия на Мария Антоанета, но Queen хронологичен сравнение на биографични данни не съответства на датата на възникване на фразата, нито съдържанието му.
1. История на фразата
Тази фраза първата записана от Жан-Жак Русо в историческия си книга "Confessions" (1766-1770). Според Русо, заяви, че един млад френски принцеса, която беше тогава популярен слух, както и много историци, идентифициран по-късно с Мари-Антоанет (1755-1792).
Да бъдеш нащрек от глад сред френските селяни, кралицата уж каза следното: "Ако те нямат хляб, да ги ядат бриош (торта)!". Хронологично, проблемът се крие във факта, че Мария Антоанета в момента (с предварителна уговорка - 1769) е все още неомъжена принцеса и живее в родния си Австрия. Във Франция тя дойде само през 1770 Както бе споменато по-горе, Русо не разполага с конкретно име в работата си. Въпреки настоящата популярността на фразата, тя почти не се използва по време на Френската революция. Очевидно е, уместно изкова фразата самият Русо, тъй като той и много други френски искаше да повярва, че тя всъщност каза кралицата, стана всичко мразеше в навечерието на революцията. [1]
На един вид "присвояване" на фразата също така показва, че самата Мария Антоанета се занимава с благотворителност и симпатизират на бедните, а защото този израз не отговаря на някои от неговите характеристики. В същото време, тя обичаше красив, екстравагантен живот, което е довело до изчерпване на кралската хазна, за кралицата е бил наречен "Мадам Дефицит".
2. Консумация на ток
Също така на няколко пъти тортата фразата е била използвана, за да опише съмнително значение на латиноамерикански опери сапун, в който животът на луксозни хасиенда се пълни с най-различни любовни страсти, макар че по-голямата част от населението на страните от Латинска Америка не разполагате с дома, дори и канализация. [3]
1. Мария Антоанета Оставете ги да ядат пасти! | интересен свят
3. защо повърхностно около като представител на страната като цяло, както Мария Антоанета и я shepherde
Свързани статии