Йесения Pavlotsky лингвист-патолог, експерт на Института по филология, медии и психология на Новосибирск държавен педагогически университет.
днес Word заем е много популярен, и тази слава той се обезопасени. Bolgariyane вече считат заеми опасни променили отношението си към тях и започнали да ги възприемат като удобен финансов инструмент. В допълнение, за да се увеличи разстоянието между хората, и това беше някак погрешно да заеме пари от приятели и съседи, но от банки и кредитни институции - без неудобство, бизнес отношения.
Но защо заем, а не заем? В края на краищата, правилото е, че в именителен, винителен, единствено число - на кредита. Множествено число - то. Наклонената случаи - също е на първо място. Т.е.: заем, но заем, заем, заем, заем, заеми, кредити, заеми, кредити, по кредитите.
Възприемането на тази информация сериозно и грешката е заем в размер на честотата, която не е призната като грешка.
И как тази дума самозванец имам в нашата реч?
Фактът, че езикът се ангажира с разработването, развитието и активно поглъща нови, с течение на времето, показват тенденция към стабилност или нестабилност на някои явления и единици. Това не е, че само на езика, по-лесно или просто по-сложно - двете процеси протичат едновременно на различни нива на системата. Някъде там е обобщение, някъде, а напротив, ще се появи на детайлност.
В този случай - от примера на думата кредита - сме свидетели на трансформацията на случай дума парадигма, т.е. опростяване на системата в определен брой форми - се провежда основите на подравняване. Тя е по-бързо, отколкото използването на честотния на думата. Аблатив форма се адаптира към индиректния и получава редица заеми, кредити, заеми, кредити, кредит, кредити. Само такива случаи показват желанието на езиковата система за опростяване и уеднаквяване.
Но това не изчерпва парични и езикови въпроси. Опростяването на друга цел е показано с примера на глаголи заемане и заемат. Речниците нас, че заемаш казват - е да кредитират и назаем - заем. Въпреки това, на практика, да вземе думата реч справя "за себе си и за човек." Мога да взема парите, които имате? - Да, мога да ви отнеме малко. Да, това се случва и така, когато думата "дръпне одеялото", присвоявайки няколко лексикални значения. Един пример за същата тенденция - Слагам думата, която в речта практика работи за три: износване, износване и рокля.
Ние все още вярваме грешка да се употребата на думата означава "да отпускат заеми" и дума заем, но езикът е очевидно се опитва да ни каже нещо, което да се каже, продължава да настоява за.
погледнете Argumenty аз Fakty
Свързани статии