Знаеш ли какво е любовта? На този въпрос, всеки да отговори по различен начин.
За някои това е грижа, доброта и разбиране. А за някои това е обожествяването на втората си половина, саможертвата и желанието да прекарват толкова време, колкото е възможно с любимия си човек.
Ние вече се запозна с английския идиом на приятелство и уважение. време. знание. храна и дори бизнес. Но днес, че е време да ви разкажа за 10 любовта на английските идиоми. Може би някои от изразите сте запознати с, а някои ще видите за първи път.
В крайна сметка, любовта - тя е неразделна част от нашия духовен живот, както и приятелство. На темата за любовта, пише поезия, пеят песни, правят филми.
Тя прониква в живота ни и радикално да го промените. Любовта е не само вдъхновяващо, но също така разполага с разрушителна сила.
Е, добре, няма да се рови в психологията и философията.
на български език, има огромен брой думи за любовта: любовта на злото, и се влюбва в коза; любовта не може да бъде, и т.н.
Що за англоговорящи хора използват пословици за любовни афери? Нека да видим.
1. любовта на живота ми
Както може би се досещате, този идиом се превежда като "любов към живота".
- Джим и Лидия са заедно почти четиридесет години. Джим смята Лидия да е любовта на живота му.
- Това е толкова прекрасно, че е любовта на живота на някого, нали?
2. Любовта е сляпа
Да, "любовта е сляпа" - влюбването, ние не забелязваме недостатъците и дефектите на нашите половинки.
- Виждали ли сте новата приятелка на Майк? Любовта е сляпа Аз трябва да кажа.
- Очите Франки бяха кръстосани и тя се поклони крака, но никога не го видях Bubba: любовта е сляпа.
3. лицето само една майка може да обича
Ние винаги остават най-красивите и младите за нашите майки.
Дори ако на лицето изскочи една пъпка или първите бръчки, майка ми все още подкрепят и казват, че бебето й е най-красивата от всички.
Въпреки това, този английски език означава "не е много привлекателно лице."
- Моят любим боксьор има лице само една майка може да обича.
- Въпреки, че има лице само една майка може да обича, тя е най-доброто момиче за мен.
справедлив 4. Всички в любов и война
Както се казва, "по време на война и в любовта всички методи са добри." Съгласни ли сте?
- Боб изпратен Betty цветя, въпреки че тя се среща с Бил. Всичко е честно в любовта и войната.
- Алис си мисли, че всичко е честно в любовта и войната, така че тя започна да флиртува с омъжена богат човек.
5. Любовта прави света да се върти
Това английски език се превежда като "любов движи света" или "любовта прави света да се върти."
- Пожелавам на народите ще спрете да се карате: това е любовта, която прави света да се върти.
- Аз вярвам, че любовта кара света да се върти. Не мислите ли така?
6. Любов и омраза
Така нареченият връзката "като котка и куче." Понякога това се отнася до ситуация, в която сетивата вече не съществува, но навикът е все още държи чифт почивка.
Или когато мъж и жена не може да живее един ден, за да не се карат с или без, но те се обичат един друг.
Някои смятат, че тези отношения съвсем нормално.
- приятели на Джейк се чудят защо той все още е заедно с Мария: те имат любов и омраза със сигурност.
7. Правете любов, а не война
- Спрете да се биете вие двамата! Правете любов, а не война.
- Предполагам, че този аргумент е безсмислен, нека да правят любов, а не война!
8. кученце любов
Буквалният превод на "кученце любов", ако преведете красиво "млад, несериозна любов, любов."
- Вижте ги, тя трябва да бъде кученце любов!
- Брат ми започнах да излизам с едно момиче, но мама казва, че това е просто кученце любов и това ще мине скоро.
9. Любовта ще намери начин
"Любовта ще намери начин" - стойността на английските идиоми на номер девет. Ако двама души са предназначени да бъдат заедно - рано или късно, съдбата им ще донесе.
- Вивиен и Стив се оженихме след шест години на раздяла. Един казва: любовта ще намери начин.
10. Липса прави сърцето растат с по-нежни
Английският идиом миналата любов означава "по-малко от, което виждате, толкова повече любов" или "разделяне прави връзката по-силен."
За разлика от този идиом израз «familiaritybringscontempt» - «това, което знаете, толкова по-малко ценят".
По този въпрос, можете да отворите дискусия за дълго време, нали?
- За мен успокои той каза, че отсъствието прави сърцето растат с по-нежни. Това е трудно да повярвам!
Обичайте и ценя втората си половина и повече, за да му / й за тази поговорка.
Послепис Честит ден на Валентин! Правете любов, а не война!
И не забравяйте да сложите Както и Сподели;)
Свързани статии