Научете Руски идиоми - когато кучето започна да рови - много Руски подкаст
Кучета участват в един куп руски изрази и идиоми. Днес ще научите някои от тях и няколко други израз на път.
Добро време на деня!
Добро време на деня!
Тя отиде от днес нашето изразяване ", където кучето започна да рови" Аз може би няма да ви кажа, тъй като нито една от версиите, които открих, не ми изглежда като "задоволително убедително." Ето защо, ние се направо към въпроса и пример.
Аз може би няма да ви кажа, където нашият днешния израз идва от като нито една от версиите, които открих, не ми се струват "задоволително убедителен". Ето защо, ние ще отиде директно на нейното значение и примери.
В действителност, изразът звучи различно, а именно ", където щипки за обувки". И това е причината, мотив, причина, същността на проблема. Например:
В действителност, изразът звучи по различен начин: "когато кучето е погребан". Това означава, че "причина, мотив, същността на въпроса". Например:
Аз все още не може да се намали. как той успява да се движи толкова бързо. Знаете ли къде е най-щипки за обувки? Оказва се, че има брат близнак!
Така и не можах да разбера как той успява да пътуват толкова бързо. Знаете ли къде е кучето е погребан? Оказва се, че той има брат близнак!
"Къде е кучето започна да рови" - това е модифицирана версия на нашите съвременници. Беше ли този скрит смисъл, или просто звучи готино. Не знам. Независимо от това, фразата придобита допълнителна цвят: къде кучето започна да рови, а от там смърди. Т.е. има причина.
"В случаите, когато кучето е изкопал" е променена от опцията ни съвременници. Дали е имало скрит смисъл в това, или просто звучи готино, аз не знам. Но все пак фразата придобит допълнителен цвят: когато кучето е изкопан, от там смърди. Т.е. причината е там.
Почти идентичен смисъл във фразата "Къде щипки за обувки". Например:
Почти идентичен значение има изразът "от където краката растат". Например:
Никой не знае от къде е взел парите му растат крака. Но той прекарва много, много повече, отколкото печели.
Никой не знае от къде крака пари си растат (където парите му идва от). Но той прекарва много, много повече, отколкото печели.
С цел да се разшири сегашната ни комуникация, аз предлагам ви се вслуша няколко фрази, които в една или друга форма куче фигура:
С цел да се разшири нашата днешна взаимодействие, тук са още няколко фрази, където кучетата се появяват в една или друга форма:
- "куче яде по нещо" - това е, да придобият значителен опит в нещо:
- "За да се яде едно куче на нещо" - т.е. да спечелят впечатляващ опит в нещо:
Той е по тези въпроси е ял куче, по-добре е да не се намери експертът.
Той изяде кучето на тези неща, не можете да намерите специалист по-добре от него.
- "затвори всички кучета" - т.е., обвинявам никого за нищо ...
- "За да се мотае всички кучета" - т.е. виновен някой в нещо ...
Nakosyachili теб и мен, защото на вас всички кучета naveshali!
Вие побъркани, но аз имам всички кучета окачват на мен!
"Nakosyachit" означава да се правят грешки, обърквам нещо.
"Nakosyachit" (да се забъркваш) означава да се правят грешки, разруха или развалят нещо.
ние също да кажете "зъл като куче" и "гладен като куче". Съществува мнение, така да се каже "най-висока степен на гняв или глад, човек може да опита."
Ние също казваме "ядосан като куче" и "гладен като куче". Това нещо означава "най-висока степен на гняв или глад, че човек може да опита".
И един от любимите ми изрази, "като куче пети крак" вече разгледахме в предишната версия.
И един от любимите ми изрази "като една пета крак за куче" вече разгледахме в един от предишните епизоди.
Ами това е всичко за днес. Hi си домашен любимец или членове на домакинството! Ще се видим скоро!
Това е всичко за днес. Кажи здравей на вашия домашен любимец или собствени хора! Ще се видим скоро!
Свързани статии