Колкото повече даваш, толкова повече получаваш
ОТ АЛБЕРТ афоризъм TUSSEYNA
(От книгата "Афоризми - IV»)
Превод от български език казахски Rashili Mursaliyeva
ЗАБЕЛЕЖКА:
За съжаление, в локалната система не приема някои от буквите от азбуката казахски.
Така че, вместо "о" зачеркната като (а) в скоби, вместо "да" с опашка в долната част - давам (а) в скоби, вместо "у" на казахстанския - (у) в скоби, вместо "н" с опашка в долната част - (г-н ) вместо "Y" удари-чрез - "Y" курсив вместо "R" отбеляза, чрез - (G), вместо "е" Казахстан - (е).
За съжаление, разбира се, но се надявам, че за тези, които знаят казахски език, според мен, всичко ще бъде ясно.
***
Никога не трябва да се разочарова,
което трябва да бъде песимист.
Uayymshyl Болу - (о) mіrden EM (к) Auchan m (у) (п) іlmeudі (п) Joly
***
Един живее твърде лошо,
защото други животи твърде добре.
Bіreuler Bailo (к) (к) и belshesіnen бат (к) ен Sayin - sorlylar да (а) да beyedі
***
Най-трудно да се симулира на ума и здраве.
Denі сауна, и (за) yldy bolyp до (о) rіngіsі Kelu - (к) iynny (п) (к) iyny
***
Не търсете враг -
той може да се намери.
Zhaudy іzdep sharshama - ол (п) Zi tabylar
***
Най-ужасяващо нещо в днешната младеж е
че те са по-млади от нас.
Колкото повече даваш, толкова повече получаваш.
***
Според настоящето може да бъде само една проста
изключително сложен човек.
В (г) бис Tul (т) и - (к) Auchan т (к) arapayym
***
В живота винаги има време и място за живеене.
(О) mіrde б (д) PI бар - Orna (п) да (а), направени от Mir в (у) retіn WA (к) цт, че
***
Ако не знаете къде да отидете,
не е задължително да се върне ...
***
Вие наистина известен и популярен само,
когато те обичам и уважавам Ваш близък роднина
служители и съседи.
MS (к) yndary (п), (о) rіptesterі (п), к (о) rshіlerі (п) syylap,
MS (к) си к (о) PHR (г) ана до (ж) бис АТА (к) shynayy tanymaldyly (к) (а) Zi keledі
***
Които се стремят да владеят над другите,
като цяло не успя да доминира над другия.
(О) zіn Biley Алма (Z) ен, (о) zgenі biluge (к) Умар
***
Робът, който спечели още един роб
Той не престава да бъде роб.
(К) uldy (п) (к) uldy същото (п) genі,
ldy (к) тен (к) utyl (ж) Anes Emesa
***
Всичко, което можем да се измъкнем от хора,
но не всеки от нас идва на този свят.
В (а) rіmіzde Challah (а) Танг Ши (до) вас (да)
bіra (к) kіsіlіkke б (д) rіmіz zhettіk СИ?
***
Смее се, като правило, един
върху които не се осмеляват да се смее на другите.
(О) zіne (у) ле alatyndar (д) и (о) zgelerdі (п)
(У) ливада batyly zhetpeydі
***
Най-добрият начин да се избегне кавга с жена си -
десет минути преди началото на спор
оставете за половин час, за да се разходят на чист въздух.
(Е) yelіmen uryspaudy (п) Gmina Zolynia кран (к) на - в (д) и бис (к) yldy
***
Най-сложна и трудна изкуството -
съвместно създаване на живота на живота.
(Е) mіrden до (ж) бис (о) беше получено от Mir Zhasa - (Y) lken (о) Нир
***
По-малките, по-плитки и малки съмишленици,
толкова повече той иска да изглежда страхотно.
(V) nemі uly bolyp до (о) rіngіsі keletіnder, WA (к)
(О) тези, WA (к) т (д) не е WA (к) shyl adamdar
***
Ядосан мъж наказан, дори и само с това, че е зло.
Zulym boludі (п) (о) zі- (к) ап (Z) YS (к) и ushyra (ж) Andar
***
Кой не вярват в себе си, не вярвайте, и др.
(О) zіne senbegender, (о) zgege m (у) LDE senbeytіnder
***
Човече, ако той наистина е един човек,
Не мога да наистина, по човешки да бъде щастлив
ако той не донесе щастие на друго лице.
В (г) бис adamdy (к) Тай (п) (о) lshesі - бас (к) Всяко Ва (к) ytty ETU
***
Норма трябва да знаете
не да се пие по-малко ...
Az іshpeu (у) де shіn, shamasyn bіlu (к) azhet
***
Ако вашият колега е твърде зает по време на работа,
това означава, че той има един много интересен пъзел.
(Е) rіptesі (п) zhumys (к) и (о) тези berіlse - е (п) (к) yzy (к) до (о) zzhumba (к) (к) olyna tigenі
***
Ако сме казали, че сте здрави като бик, не забравяйте,
че биковете не живеят повече от пет години.
Densauly (ж) ООН Tamsan (ж) Адам (д) и сено berudі (р) (к) azhetі оксо (к)
***
Прибягването до принуди - първият признак на слабост.
Osaldy (с), която (п) bіrіnshі belgіsі - (Y) shke х (у) gіnu
***
Изпълнение на желанията понякога много по-зле
от тяхното неизпълнение.
Keybіr Armand (п) oryndal (ж) Anes, oryndalma (ж) да anynan отпадъци (к) и
***
Нито си представим, че само когато не мисля!
Oysyz (ж) ана (к) Аида (ж) и zhayda (ж) инилна oylap tabady
***
Една добра книга никога не е завършен, след като го прочетете.
***
Никой не се обиди,
като човек се опитва да обижда другия.
Bіreudі маси (к) Aral (ж) ysy kelgen Адам - (о) zіn маси (к) Aral (ж) Anes
***
За да бъдат чути,
Пазете гласа си надолу.
Senі estіsіn Desa (п) - Zhi до (о) YLE
Свързани статии