Каква е тайната, тайни езици, lingoberryjam

Скъпи приятели! Знаете ли, че до края на ХIХ век в България са били на мода бяха тайните езици? Taynorechie просяци и поклонници, условен език бездомни работници и търговци, които дебнат крадци речник - всичко това е част от историята на българския език е почти изчезнал в края на деветнадесети век. И ако никога не сте чували за Lyubetsky lement, katrushnitsky lemezen и otvernitskuyu, тогава бъдете сигурни, че все още говорим за тях. Понякога, без дори да забележи, ние използваме думи, които ни praprapra ... някой там обещаха да пазят в строга конфиденциалност.

Език ofensky, Баришников

Galivonsky (Sherstobitov) и монтиран

декан (Marne в skryp. Konovalov)

двадесет и пет -hrust в skryp. Коновалов

Ако сте чували, че "зает masalka Loschenko kosmyrnul" или "biryay CIMS, има sezyum trifeley", какво бихте си помислили? На езика на мошеници и просяци на българския-зелена светлина, това означава, че пияни войници пробиха младока. И "Вземи чантата, а след това седем цента." И такъв контингент, са създадени изкуствени езици.

Съществуването на таен език в България започна да се говори още от 18-ти век. Хронология на интерес е приблизително по следния начин. Първо, някои журналисти са направили речника на полските крадци (1778 «Газета Warszawska»). Европейските учени след това взеха да се научат на тайния език на собствените си пътуващи работници и търговци. Става дума за т.нар езика на мошеници и измамници (kokamloschen, Език де filous), които, както се оказва, е установено във всички страни и на всички езици. По-късно в българската научна област се появи тема на семинаристите, чиито жаргон все още се плискаше в съвременния всекидневната реч живот. "Piggy", "идиот" - това е всичко, това е.

Защо необходимостта от таен език?

За да се отдели една група от хора срещу друг. В един случай, в тази група са разпръснати по целия свят и е постоянно в движение. В друг, групата е свързана с някои от тях, относително казано, договорът и желае да запази професионалните си тайни. Третият е най-обикновени криминални случаи, за да мамят наивници жители. Ако не отиде в дивите земи на научни, тайната на български език, могат да бъдат разделени в няколко групи.

Примери за тайния език на просяци

Пол Tihanov води монографията си примери, записани от сляп старец - родом от Брянск. В речта си, много гръцки думи донесоха ясно от поклонение в светите места. Има семинария латински. Има думи-хапки. Цялата Речникът може да изтеглите оттук. Да видим какво ще се шири съвременната реч.

• Chumichka - това е неактуален, обаче, не в смисъл на "черпак", в смисъл "забавен, ексцентричен човек." Има версия, че е там жаргон "чума" и "ochumet".
• Cool в смисъл на "добре, хубаво, прекрасно." Може би думата идва от рибарите, но има версия, че тя идва от гръцката корен kλέος - ". Слава, чест"
• Pokimat - сън. В съдебното заседание имат подобен разговорен дума "pokemarit" - "дрямка, спи плитък сън."
• Hezat - пречиствам. Днес той е народен език и жаргон на крадците.
• Хило - лошо, лошо.
• Haza - къща с апартаменти (= хижа).

Tihanov призовава езика на просяци kriptoglossonom и изразява съжаление, че младите просяци не желаят да научат езика на родителите си - bashkan. До края на ХIХ век, този слой на културата е почти изчезнал, а революцията и войната от началото на XX век и напълно да го унищожават.

Речници професионални групи

"- Какво се е случило robya!

- Да, това е в детето, а пиенето на чай, myakotszhulili. казва един от другите кабини. Трябва да се отбележи, че много от ezzhalyh поради Teamsters Марак нещо от езика, фриз - жаргон - нашият moshenni- Cove, а някои дори като един от друг, за да се отдадете на някои Бай kovye отношение, когато става въпрос за кражба - така този случай, думата плътта означава превозно средство-възглавница.

- целулоза. ... Аха, погледнете-ка, момче, но той и рогозки (кухина) Не, в полза, че на пейката (кон), не е откраднат! "

Нд Krestovsky "каруцар-Ванка" ( "видове Петербург"). 1865

Това е един пример за това как търговците конвенционалните езици насищат крадци жаргон или езикови поклонници, а след това се влива в ежедневната реч. Така, че корените на нашите жаргон и думи са съставени на идиш, гръцки, цигански, татарски, полски и латински. Зад всеки думи "неприлични" са вековна история.

• Ksiva - първоначално "писмо", сега е по смисъла на документа. Твърди се проникнала популярния език на Ofen, а след това от езика на бедните, които сте взели думата в Израел от поклонниците, или един от най-малките градове.
• Вещи. Днес се използва в множествено число, което означава "неща, дрехи." Word речник лира - разхождат музиканти, особено добре познати в Беларус. Проникнали в речника си, предимно от лексикона на бедните. Означава облекла. То идва от думата "манат" - горната нос Монахът е използвал връхни дрехи.

Най-известният и организирана търговия беше на езика на Ofen. Други затворени професионални наречия са му вариант. Така например, в Lyubetsky lemente говорен от скитащи музиканти, предимно слепи, kobzars и лирата, "добро утро" звучи като "готино kuden".

крадци език

На езика на крадците "е имало начин, който зависи от късмета и обхват на престъпна общност. В началото на XIX век най-популярни са полските крадците. От жаргон włoch например полските крадци ", получаваме думата" глупак "- един човек, един будала, който продаде доста бързо в българските провинции и окръзи. Дал в своя речник дава Псков израз "lohoves, кукувица".

До средата на ХIХ век наказателното центрове на София е, Тамбов, София, отчасти Волга. Въпреки това, числено малки престъпни банди - Кострома, Рязан, Самара - наситени крадци жаргон диалект и за "местните" думи. Например, крадците Волга наричат ​​репей си ботуши. Писатели и лингвисти често събрани сравнителни речници.

Vodka. В Ofen тя нарича Хамза, gamzyra и dryabka; в otvernitskoy реч, известен като ardimahi; mazurnitskoy в музиката, наречен Kanka и kanovka; на езика на затворниците в затворите - Hamley; в skrypenskih Коновалов - ето Faika; стар разбойник го нарича - стоките на редица луд. Сергей Максимов. "Сибир и каторжна работа."

Kriptoglosson - е четвъртото измерение на българския език, където думите на звука и да изглежда нормално, но имат свои собствени, трогателен, скрит смисъл. Има една история за един войник, който, като затворник е написал писмо до дома otvernitskoy реч. Писмо две военна цензура свободно преминал. Подозирайки, нечестна игра само шефа на полицията в родния си град. И това е само защото той трябваше да се справят с мошеници и дребни търговци, и е малко познат живот тайни общества, които са били в съзнанието на всеки, но все пак намери начин да съхранявате сигурно своите тайни.

Може би може да се интересува:

Как да научим езика на BUSUU?

Преди Интересни физика 100 години

Какво е изкуствен език Arahau?