Ecce Homo, като получаване себе си (Nitsshe Фридрих Vilgelm) - четете онлайн
Nitsshe Фридрих Vilgelm
Ecce Homo, като и двете се превърна
Ecce Homo, като и двете се превърна
Превод -. Ю М. Antonovskogo.
В очакване на това не е толкова далеч денят, когато ще трябва да се излага на човечеството на изпитание по-тежка от всички онези, тъй като някога, аз мисля, че е необходимо да се каже, кой съм аз. Знайте, че в действителност не е толкова трудно, защото не разполагат с време, "той свидетелства за себе си." Но несъответствието между величието на моята задача и идиот моите съвременници проявява в това, че не съм чувал или виждал. Аз живея сам кредит, и, може би, на факта, че съм жив, - суеверие. Трябва ми само да се говори с някои "културен" човек, който е прекарал лятото в Горна Енгадин, за да сте сигурни, че аз не живея. При тези обстоятелства, не е задължение, срещу която по същество се възмущава обичайната ми сдържаност и дори по-гордостта на инстинктите си, а именно задължението да каже: Слушай ме! защото Аз съм еди-кой си. На първо място, не ме бъркайте с другата!
Например, аз не се уплаши, а не морална чудовище - Аз дори природата е противоположна на тази порода хора, които все още почитан като добродетелен. Между нас, мисля, че това е това, което е предмет на моята гордост. Аз съм философ Дионисий студент, аз бих предпочел по-скоро да бъде сатир от светец. Но чета-ка тази работа. Може би няма друго значение, как да си обясним, наречено разлика в по-ярка и по-приятелски начин. "Подобряване" на човечеството - това ще бъде последното нещо, което бих могъл да обещая. Аз не се създават нови идоли; нека се учат древността, разходите на глинени крака. Моят занаят по-скоро - за свалянето на идолите - така че аз наричам "идеали". До степен, че един идеален свят фантазия, отнет от реалността на неговата стойност, значението му, неговата истина. "Светът на истинския" и "очевидно света" - на немски език: света да стане невярна и корумпирана реалност. идеален лъжа все още проклина гравитират върху действителността, самото човечество, пропити с тези лъжи и изкривява пътя към най-дълбокото от инстинктите си, за обожествяването на ценности, обратното, това ще осигури развитието, бъдещ, върховен закон на бъдещето.
- Всеки, който знае как да диша въздуха на моите писания знаем, че е във въздуха на височина, здравословен въздух. Трябва да бъдат създадени за него, в противен случай рискувате да настинка. Ice близо до чудовищното самотата - но как мирно всички неща се намират в светлината на деня! колко е лесно да се диша! без значение колко се чувстваш по-ниско! - Философия, тъй като аз все още се разбира и с опит, има доброволен пребиваване в лед и планинските възвишения, търсенето на всичките чужди и загадъчни в съществуването на всичко, което до този момент бе преследван от морала. Дългогодишният опит, натрупан от мен в странстванията на забраненото, ме научи да гледам по различен начин, отколкото би било желателно по причини принуждават все още морал и да се създаде идеали. Отворих скритата история на философите, психологията на големите имена. - Степента на истината, които само дух се движи, степента на истината, на които се осмеляват само дух - че все повече и повече се превръща за мен реална мярка за стойност. Недоразумение (вяра в идеала) не е слепота, грешка има малодушие. Всеки завоевание, всяка стъпка напред в знанието произтича от смелостта на взискателност към себе си, от чистота по отношение на себе си. Аз не отхвърли идеалите, аз просто сложи ръкавиците в тяхно присъствие. Nitimur в vetitum: тази подпише моята философия ще спечели веднъж, тъй като до този момент напълно забранява само истината.
- Сред моите писания ми Заратустра се откроява. Те ме човечеството най-големият дар, отправена към него, доколкото прави. Тази книга с глас, звучащ в продължение на хиляди години, е не само най-високата книга, която някога е съществувала, тази книга на планински въздух - самият факт на човека се крие в смазващата даден под него - това е също една книга най-дълбоката, родена от най-вътрешните недрата на истината, неизчерпаем добре, от която всички се гмурна кофата връща към повърхността, пълна с злато и доброта. Тук не се говори за "пророк", а не някой от тези ужасни болести хермафродити и волята за власт, които се наричат основателите на религии. Ние първо трябва правилно да слушате гласа излиза от устата, то halkionichesky тон, така че да не направи грешка в смисъл на неговата мъдрост. "Най-добри меки думи -. Тези, които носят на бурята от мисли, които идват като гълъб, да управляват света."
Плодовете попадат на смокинята, те са сочни и сладки; и докато те се пада, откъсва червено ги обелете. Аз съм северен вятър до узрели плодове.
Така че, като плодът на смокинята, падне ли тези инструкции, приятели мои! Сега те пият сок и ядат сладко месо! Есента около нас, и чисто небе и следобед.
Тук се говори не фанатик, не е "проповядва" тук не изискват вяра: от безкрайната пълнота на светлина и дълбочина на щастието пада капка по капка, дума по дума - деликатен яде бавно темпо от тези изказвания. Такава реч отива само до най-Алфа; слушател да бъда тук - несравнимо предимство; не всеки има уши за Заратустра. Въпреки това, ако Заратустра прелъстител. Но това, което той каза, когато за пръв път се връща към своята самота? Точно обратното на това, което ще се каже в този случай, някои "мъдър", "свята", "Спасителят на света" или някакъв декадентски. Той не само се казва по друг начин, той е друг.
Мои ученици, и сега съм един! Сега си отиде и ти, а също и някои! Така че аз искам.
Махай се от мен, и пазете себе си срещу Заратустра! И още по-добре: да се срамува от него! Може би той ви измамени.
Човекът на знанието трябва не само да обичаме враговете си, но дори и да бъде в състояние да мразя приятелите му.
Лош погасяване на учителя, който може само някога студент. И защо не искате да късат ми венец?
Ти ме уважават; но какво ще се случи, ако някога ви падне отношение? Имайте предвид, че статуята не ви убие!
Ти каза, че вярва в Заратустра? Но каква е ползата Заратустра? Вие вярвате в мен; но какъв е смисълът на всички вярващи!
Все още не сте сами търсят, когато ме намери. Така правят всички вярващи; Ето защо вярата е толкова малко средства.
Сега ще ви кажа да ми се изплъзне и да намерят себе си; и само тогава, когато ти ме отричат, аз ще се върна при вас.
В този перфектен ден, когато всичко достига зрялост и не е нищо друго освен една чепка грозде се изчервявам, спадна слънчев лъч в живота ми, аз гледам назад, погледнах напред и никога не съм виждал толкова много добри неща наведнъж. Не напразно днес погребан четиредесет и четвърта година ми, имах право да го погребем - това беше, че е наложително, са били спасени, стана безсмъртен. Първата книга на преоценка на всички ценности, Зороастър песни, Залезът на кумирите, моя опит да се философства рок - твърди подаръци доведени до мен през тази година, дори и последната си четвърт! Защо да не бъда благодарен през целия си живот? - Така че, аз си казвам, моя живот.
Защо съм толкова мъдър
Щастието на моето съществуване, неговите уникалност се състои, може би, в съдбата си: да го постави под формата на пъзели, аз съм вече мъртъв като баща ми, но аз все още живеят и растат стара, колкото и майка ми. Този двоен произход, така да се каже, от най-високата и от най-ниското ниво в скалата на живот в същото време и декадентски, а началото - само по-добре обяснява, може би, отличителен за мен неутрална и независима от общите проблеми на живота. Имам по-тънък от всеки друг чувстват се повдига и спуска на еволюцията; в това отношение аз съм учител ал EXELLENCE - Знам, че и от друга страна, аз въплъти една и от друга страна. - Баща ми почина тридесет и шест години е бил крехък и болезнен вид създание, което бе писано да остане незабелязано - той е по-скоро добра памет от живота от самия живот. Съществуването му е изпаднал в упадък в същата година като мен, аз отидох до долната граница на своята жизненост в тридесет и шест години - аз все още живеят, но не се вижда в трите крачки пред него. По това време - това беше през 1879 г. - Оставих професура в Базел, прекарал лятото като сянка в Сейнт Мориц, а следващата зима, най-бедната зимата слънцето на живота ми, прекарано като сянка в Наумбург. Това беше моето малко: "The Wanderer и неговата сянка" е възникнала през това време. Без съмнение, тогава разбрах, експерт в сенките. На следващата зима, първата ми зимата в Генуа, омекотяване и духовността, която замалко да се крайно обедняване на кръвта и мускулите, са създали "разсъмване". Perfect яснота, прозрачност, дори прекомерно дух ще бъде отразено във въпросното дело, не само съществува съвместно с най-дълбоката физиологична слабост, но също така и с превишението на усещането за болка в мен. Сред мъченията на три дни на непрекъснато главоболие, придружено с мъчителна повръщане със слуз, имах ясна диалектика ал EXELLENCE, много хладнокръвно да мисля за неща, за които на здравословна околна среда няма да са намерили достатъчно изтънченост и спокойствие, не бих са намерили смелост катерача. Моите читатели трябва да знаят до каква степен смятам диалектика симптом на упадък, например, в най-известния случай: в случай на Сократ. - Всички болезнени нарушения на интелигентност, дори poluobmoroke след треската, досега са били напълно чужди за мен неща, естеството на които за първи път научих научен начин. Кръвта ми тече бавно. Никой никога не е бил в състояние да открият Имам треска. Един лекар, който се отнасяше с мен като дълго невротичен, най-накрая каза: "Не, не е болен нервите, аз само болни нерви." Разбира се, въпреки че това не може да се докаже, и в мен е частичен дегенерация; тялото ми не е поразен от стомашен болест, но поради общо изтощение страдам от прекомерна слабост на стомаха система. заболяване на очите, че ме доведе понякога почти до слепота, не е причината, а само следствие; всеки път, когато се увеличи ми жизненост към мен до известна степен и визия. - Дълго, много дълго няколко години означава, възстановяването ми - това е, за съжаление, и да се обърне криза, спад, честотата на определен вид упадък. Трябва ли тогава да се каже, че имам опит в въпросите на упадък? Минах през него във всички посоки, нагоре и надолу. Самият филигран изкуство на алчен и разбиране на краищата, това показалка нюансите на тази психология на цветовете и криви и всичко, което се формира функция ми, това беше тогава за първи път изучава и е истински подарък за времето, когато всичко в мен да тънък, самостоятелно наблюдение и всички органи наблюдения. Погледнато от гледна точка, по-здравословни концепции и ценности, както и обратното на пациента, от гледна точка на пълнота и самочувствие на по-богат живот да погледнете мистериозната работата на инстинкта на упадък - това беше моят дългосрочно упражнение, действителната моя опит и ако в нещо, така че е в това съм Той стана господар. Сега имам опит, опита да се движат перспективи: основната причина, поради само един мен, може би, е общодостъпна "преоценка на ценностите".
Ако изключим, че съм декадентски, аз съм също така против него. Моето доказателство, между другото, е, че аз винаги инстинктивно изберете правилния лек за болезнени условия: а декадентски винаги избира вредни за себе си означава. Както с пълно summarum, бях здрав; като специално като специален случай, аз бях декадентски. Енергията на абсолютна самота, отхвърляне на обичайните условия за живот, усилие над себе си повече да не се грижи за себе си, не им служат и не си позволявайте да се лекува, всичко това показва, безусловно инстинкта си за разбиране на това, което е след това на първо място е необходимо. Аз самият се взе в ръцете, се открих наново здрави: условие за това - всеки физиолог ще се съгласи да бъде в сърцето здраво. Като най-обикновено болезнено може да не е здрав, и още по-малко може да направи себе си здрав; за обикновено здрави, а напротив, заболяването може дори да бъде енергичен стимул за живот и удължават живота. Така че всъщност ми се струва, че сега за дълъг период от заболяване: Някак си преоткрива живот, се превърна в това, открих вкуса на всички добри и дори малките неща, докато други не могат лесно да намерят в тях вкуса - аз направих от моята воля за здравето, за живота, моята философия. Защото - и това трябва да се отбележи - Аз престанал да бъде песимист в годините на най-ниската ми жизненост: инстинкта за самовъзстановяване ми забрани философия на бедността и ограничаване. И в това, което изглежда по същество е успешно! Фактът, че добри хора приятни сетивата ни, че той е издълбана от твърда дървесина, деликатен още ароматно. Той обича само онова, което е полезно за него; неговото удоволствие, желанието му се прекратява, когато надхвърля мярката полезно. Той познае лечебно средство срещу увреждане, тя привлича в своя полза лош късмет; че да не се унищожи, което го прави по-силен. Той инстинктивно събира от всичко, което вижда, чува, опит, тяхната сума: той самият е принципът на подбор, той пропуска покрай много. Той е винаги в обществото му, ако той е заобиколен от книги, хора, или пейзажи; Той е удостоен с избора, което позволява на доверие. Тя реагира на всякакъв вид дразнене бавно, с които мудност, която развива в него дълго повишено внимание и умишлено гордост - той изпитва раздразнение, която идва с него, но той далеч не е в състояние да отиде да го посрещне. Той не вярва в "лош късмет" или "вината"; той се справя с тях, а с другата, той е в състояние да се забрави - той е достатъчно силен, за да продължава да си плати за доброто. Е, аз съм против декадентски, защото аз току-що си е описано.
Свързани статии