Dzenkuyu bardzo, онлайн списание
Един човек ми каза, че е необходимо да се знаят езика.
- Необходимо е - казах аз и си помислих, че първо се научи да говори, а останалата част от живота си - да запази мълчание. Но това не се отнася до приходите.
Аз бях един и половина месеца в този град. А някои го познаваше достатъчно за турист, но приемлив - за емигрант. Не бях непознат, и Южен Бронкс, като разнебитен град, където дори един ден е опасно да ходят по улиците, а "белите", летял тук от незнание, веднага паниката го подхлъзна на машини и затвори вратата на всички ключалки. И усмихнати момчета от Шри Ланка, на бившите бойци на "Тигрите на Тамил Илам", с когото бяхме миене на съдове в малък италиански ресторант в Куинс. И еврейски ресторант на няколко маси в центъра на Манхатън, където изкарват "помощник-келнер", или за по-кратко, като чистач.
Дори и втора ръка магазин за мебели в "черен" района на Бруклин, където са живели предимно афро-американци. След работа, на петнадесет минути обратно до метрото, не се обръща никакво внимание на студа или тъмнината, а просто иска да се разтворят замразени полупразните улици, преминавайки през групите на употребяващите наркотици и черен bezdelnikov- обрасли, трето поколение, седнал на държавни помощи и не знаейки, къде и как да се направи. Това беше тяхната страна и моят избор.
Промъкнах се покрай тях, без да погледне назад и без да вдига поглед, само с една мисъл - може би в колата на метрото. За да Брайтън. Кои бряг. Какво английски на ухото може да се преведе като "на плажа", а като "кучка", и все пак, вече е на руски жаргон като "бездомни".
В Америка, аз просто късмет - и жилища, както и на хората. Но най-вече - еврейската организация "Nayana", което ме накара наистина свободен от четирите страни на американската мечта. Без него "Nayany" Бих не може да се разбере, че храмовете, построени за мазохизъм просяци, офиси - за гъзове заетост къщи - за плащания сервитутни през целия живот, и живота си - всичко това въпреки.
"Nayana" смучат пари от богатите американски евреи. Този офис под наем на няколко етажа от многоетажна в центъра на Манхатън, и обяви своята задача първоначален набор от помощ sobratyam- законните имигранти. Само в Америка, бедните са в състояние да правят големи пари. Американските закони позволяват такъв данък помощ на приспадане, така че средствата от магазина е Nemerow. Основната цел на тези организации - да събере пари за уж свещена кауза, да не говорим за това как те го нарежете, никой не трябва да се преподава.
Дори по пътя към офиса си в продължение на няколко тримесечия, в първия си ден в Ню Йорк, видях закусвалня, където прозорецът е написано в престижната "помощ искаше", "необходими" и се блъсна в сънародници. Очевидно аз бях късметлия в детайлите.
- Вие български? - веднага попитах домакинята - И ние сме извън Съюза. Но най-напред на глупостта стигна до Израел и едва - едва преместени тук. Три долара на час, чисти маси и пространство - добре ли е?
- Така че искате да работите само? - каза той в края на същия ден Европейските видове религиозен евреин купчината вече в "Nayan".
- Само. Аз съм просто никой в тази страна не знам и как да си търсят работа - също. И е готов за всеки - от къде да го взема. Аз разбирам, че на първо място, след изпращане в Италия, бях изпратен да Филаделфия. А месец по-късно, от друг град сами по себе си в Ню Йорк, обикновено не се свърши. Следователно, ползите от общността и ползите, смятат загубени. Но трябва да live-. А на живо - означава да се работи.
- Обадете се на няколко дни. Хайде на шефа си. Сега тя е на Бахамите. Аз самият не мога да направя нищо, за да се реши - каза на длъжностното лице.
- И не е нужно да реши нищо. Кажи ми само, когато е необходимо работници или носачи.
Той сви рамене.
- Без съгласието си, нямам право да. Аз също държа на работата си.
- Не може да дойде - каза веднъж невидим шеф на "Nayany" - вече сте изпратен на Филаделфия, а след това и трябва да живее във Филаделфия. И нищо не можем да помогнем. Сега, ако току-що пристигна в Ню - Йорк, е друг въпрос.
- Така че аз не питам за нищо. Само по посока на всякаква работа. Аз просто наистина не знам къде и как да е, тази работа, погледнете.
- Назад към Филаделфия - каза ми еврейски, но е добре нахранен, сестра.
И тук изведнъж прави за - истински свободна.
- Запознайте се с нас лично нищо - каза "Nayana". Вие не искате да се върнете към Филаделфия - вашия бизнес. И ако не ви харесва, да отнема техните неща - и да получите по дяволите обратно в България.
Но, че някъде не е за мен. На автопилот, като се изчислява, без да погледне и да не гледам назад, аз slurped устата им отворят широко прокламираната Чехия стрелка обувка Манхатън мост - прави и правилни. Вървях и се приближи, защото е невъзможно да се спре. Stop - означава "никъде". Всичко това огромен свят, заявявайки, в сто езици, с магазини, Barkers, които бързаха чиновници, "наркомани" на кръстовища и скитници топло вентилационни решетки метрото не е пред мен, като че ли малко по-рано, и като че ли спря твърд покрив. Право на главата.
На замразените улиците на Ню Йорк вече чрез първите ми истински кукери коледните и, в червено, Дядо Коледа кимна от прозорците, като филмова карнавал на някои далечни - подземния свят. Но това е реално.
Тя се казва, че хората, които са преживели клинична смърт, да видят себе си, сякаш отвън. Странно, но можех да усетя почти едни и същи. Като че ли всичко това не се случи с мен. И видях себе си ходене, отстрани - рамо до рамо, на върха - от далеч.
- Е, - изведнъж изтърси на глас в час, или два, или три хангари безкрайните затъмнени улиците на почти на брега на река Хъдсън - Добре. След това така да бъде. Но, ако някои дяволите отново, за да ми каже за еврейската братство, аз съм антисемит намазка лицето й в трохи.
И смъртоносна иска да живее.
"Те" - Отчет I - изявление.
Първата статия в "Ню руската дума" пое отдясно, но работните места бяха заети там. Pm нощта, пълна с документи, написани там в бележника на нови думи. Weekend - непълно работно време на сватби и тържества. Това е песен без думи.
Случайно срещнах почти сънародник, бившият преди мен в Воркута оператор Гданск телевизия тук, заедно със сина си прострелян радостта от търговски нечий живот. Над тридесет момчета ме поканиха да се запази светлината.
Най-трудното нещо е да го направя за първи път.
Голяма жена с лакирани главите, облечени в лъскави рокли украински люлката, шкембест muzhchinki златни вериги и от шестолъчна звезди, тринайсет герой от повода, за да се справят с техните потребности от местно възраст благоприличие бар-мицва - всичко в едно коктейл pontovogo танц на анимирани Babel лица.
Момчета щателно заснети спокойно входни гости и ви казва коя страна да излезе на бял свят. Момчето, в специално ушит бял костюм, премерено, получени поздравления и изведнъж матката вика "Lechaim" гости решително и драматично като в последния борбата, се втурнаха към храната. На сцената певицата излезе и изпя някои популярна песен Pugacheva. От тези, които след това разтърси навсякъде в Съюза.
- Sash, зала светлина върху това, което правиш?
Всъщност, и това, което правя тук? И аз се стигна до тук.
Man - не е груба. Той ще свикне с всичко. Особено, когато Екстра столове в ъгъла, дават десет минути, за да ядат месо.
- Основният улов най-малко по-чист, но от обещаваща компания, а след това ние ще се разбере.
В отдела за персонал са се срещали с интерес и разпити, дори обработени, за да кафе.
- Мисля, че дойде, - но ключова дума - - прекият ръководител отдел ми каза.
- Значи вие казвате, че сте работили в България? - умен човек, ясно с последните корените Европейския ашкенази, погледна изразително в моя вече втвърден, но не е генетично големи ръце.
- Разбира се. Монтьор - асемблер.
Аз вече знаеше от личен опит, че концепцията за "журналист" или университет - това е гаранция за незабавно недостатъчност. "Бог - богове и ключар - ключар."
- Ние сме малка заплата - бутна той - много работа. Необходимо е да се правят копия и да ги разпределя по отдели.
Хванах няколко допълнителни въпроси. Той попита какво, какво е името на столицата на Китай "Варшавска" и колко ще бъде нещо там от таблицата за умножение, като пет-пет.
Аз съм глупак и отговори.
- Вие също са квалифицирани за работата, - въздъхна dyadka- Добре се получи, имам нужда от един работник за дълго време. Аз ще взема черния човек, и то ще работи тук в продължение на години. И вие ще се съгласите, след пет или шест месеца и се огледа, ще бъде взето до всеки офис или някъде другаде.
- Но имам нужда от работа и пари, за да живеят и днес.
- Нищо, че е въпрос на време. Америка - за хора като вас, мога да видя.
Вторият от достойни условия на труд съм изпълнил голяма книжарница в Манхатън. Имаше нужда докер и дойдох вече по препоръка на приятел на американците, ние по някакъв начин трябва да говори на улицата. Американците като че ли прекалено добри за мен, каза, защото мениджърът дори не претендира да бъде и прекарват времето си. Той току-що взе от масата купчина попълнени въпросници и ги разтърси във въздуха.
- Тук повече от петдесет приложения за работа.
Шест дни в седмицата сутрин, аз издълбани лед на тротоара срещу втора употреба в магазина за мебели на минувачите, подхлъзване, не съди. И след това се изсушава сополи има нагревател в замразено точно през стаята, борбата на разстояние не само от редки в тази област от афро-американски клиенти в Бруклин, но от виетнамски вид reketirov, от време на време идва и гневно попита домакина.
В отговор на това аз ги предлагат матраци "king- легло", очевидно откраднати от завода, тъй като те са в пакета. И виетнамски, проклинайки и заплашително, влезе в мрака на улиците, обещавайки да се върне.
И тогава се случи нещо, след което и да е език, който самият живот дава на хората, живеещи в една и съща във Беларус, Украйна, Естония и Израел. Тя се превърна за мен толкова важно, колкото езици в света. Никога не се знае, ако сте в движение, което би могло да постави трудните обстоятелства нестабилна на нормалната стабилна основа.
Много скоро, твърде много, ми казаха, че беларуското издание на "Либърти" в Мюнхен, с много добри условия се нуждаят младите хора. И аз харесвам вашия тип. Той е бил пробив. От Америка, там живота, аз все още не се свързват три месеца, с изключение на "дай боже тези неща на децата си."
В навечерието на интервюто и не можех да спя. Аз си вземат отпуск, разбира се, за своя сметка, с работата аз прелиствам на беларуски-български речник. Но нещо се случи, че трябваше да се случи.
Език, като жена прощава всички или почти всички - с изключение на арогантно пренебрежение.
Началник на служба, интелигентен професор-лингвист, ми говори, разбира се, върху чисто Беларус. Когато се говори правилно, то се чува хубаво и дори, стори ми се тук в Ню Йорк, топлината. Проблемът, обаче, е, че е необходимо да ми също е бил свободен да отговори.
Опитах се да отвърне на удара, както и отделните недвусмислени фрази. Но те са добавени, вместо да пеят. Звук от незабравимия финала.
- Е, ние решихме, че за него и да ти кажа - каза професорът - Беларус - Аз не съм човек да се реши този въпрос. Разбира се, трябва да се работи сериозно по произношение и в Мюнхен са необходими от гледна точка на езика, хората са готови. Но аз ви пожелавам късмет.
Той протегна ръка. И аз скочих. като го гледаше право в очите, той изведнъж изтърси
- Dzenkuyu bardzo.
Искам да кажа, "Благодаря ви много." И в Полша.
Не само не изглежда. Нито тогава, нито по-късно. Изглежда, - това е мястото, където много.
Но шест месеца по-късно, като асистент на декана на лятно училище на един от най-престижните американски колеж, аз трябваше да отговори на постоянно едни и същи въпроси на учениците - и как се е появила тази работа? И как се чувстваш отиваш?
- Защо продължаваш да питам? - един ден и аз не можех да го понасям.
- Какво е "защо" означава? - изненада на студентите - научаваме как да се отнасяме живот и това, което той иска.
Свързани статии