Полицията пристигнала в две kebah едно аз да взема Мис Morstan дома. Обладан в най-висока степен на състрадание, мис Morstan всичко това ужасно вечер се държеше храбро до следващия беше същество се нуждае от подкрепа. Когато слязох долу, тя нежно и спокойно заговори изплашената икономката. Когато се озовахме сами със себе си в кабината, тя изведнъж доста изтощен, а след това започна да плаче безутешно - толкова й влияе на събитията от тази вечер. По-късно тя ми каза, че по време на това пътуване с такси за нея, сякаш я странно и студено. Нямаше представа какво е борба в мен и колко съм си струва усилията да се овладее. Аз бях също толкова пълни с нея състрадание и нежност, там, в градината, когато бяхме хванати за ръце. Разбрах, че в продължение на много години ведър живот, бих не са познали я по-добре добър и смел сърце от този невероятен ден. Но две съображения ми попречиха да каже нещо. Тя беше беззащитни и слаби нерви в много я разстрои. Сега й кажа за любовта си за цел да се възползват от нея безпомощност. Но още по-лошо е фактът, че тя е богата. Ако търсенето на Холмс, за да успее, той ще бъде наследник на съкровищата открити най-малко половината от тях. Би ли било справедливо, независимо дали благородно, ако пенсиониран хирург да се възползват от половин заплата минута на близост, която му даде шанс? лечение ли ме като нормален щастието-ловец? Не мога да го позволи, защото на мен мислех. Това Агра богатство положи между ни непреодолима бариера.
Беше около два часа, когато стигнахме до г-жа Сесил Форестър дома. Слугите отдавна си легнали, но г-жа Форестър все още не е предвидена, но в очакване на завръщането на Мис Morstan - така се интересуват от нея странно писмо, получено от спътника си. Тя отвори вратата за нас. Това беше една много хубава жена на средна възраст; Имам удоволствието да забележите, как нежно прегърна Мис Morstan и гласът й звучеше майчински. Беше ясно, че г-ца Morstan не само живее в службата, но и приятел. Тя ме запозна с г-жа Форестър, а тя ме покани да влезе в къщата, въпреки късния час, и да поговорим за нашите приключения. Но аз й обясних, че е важно от порядъка на Холмс и обеща да им се обадя и да кажа как делото напредва в кратък период от време. Когато кабината отдръпна малко, погледнах назад, и все още пред мен тази снимка на две грациозни женски фигури, скупчени на стъпалата, отвори входната врата, залата, осветена през матирано стъкло вътрешна врата, барометър на стената, ярко полиран метал барове по стълбите. Как успокояващ ефект върху мен успокои уютен английски дом! Аз дори забравих за момент, че ужасно, мистериозен случай.
Pinchin Лейн е в близост до старата двуетажна тухлена къщи в долната част на Ламбет. Аз съм бил чука на вратата на къщата Не 3. И накрая, зад капаците блеснаха пламък на свещ, а лицето му се появява в прозореца на втория етаж.
- Махай се от тук сега, пиян създание! - се чу от по-горе. - Ако не спрете да удари, аз отключи вратата и пусна четиридесет и три кучета върху вас.
- Аз трябва само един, стигнах до него и.
- Махай се! - извика същият глас. - Аз съм тук в кошницата усойница! Ако не си тръгне, аз ще го хвърлят на главата си!
- Имам нужда от куче, а не змия! - извиках аз в отговор.
- Уморен съм да споря с вас. Разчитам до три. Ако не си тръгне, аз хвърлям пепелянка!
- Г-н Шерлок Холмс. - започна аз.
Името на Шерлок Холмс е имал магически ефект, тъй като рамката е спадна веднага, а не една минута по-късно, тъй като двете страни се нижеха ключовете и вратата се отвори. Г-н Шърман беше дълга, тънка старец, с прегърбени рамене, жилест врат и сини очила.
- Един приятел на Шерлок Холмс винаги е добре дошъл гост в тази къща, - каза той. - Влизай, сър. Стойте далеч от язовец, той хапе. Уф, как неудобно! Искаш ли една хапка от този господин? - Тези думи са били адресирани до и белката, която избутва своя хищнически муцуна с червени очи между решетките на клетката. - Да не се обърне внимание на този змия. Това е просто veretennitsa. Това не е отровен, а аз нека тичам си из стаята. Той убива бъгове. Ти не си ми сърдит за това, което първоначално бях малко по-груб. Няма спасение от момчетата. Те обичат да се мотае наоколо под прозорците ми. Как мога да бъда полезен на г-н Шерлок Холмс, сър?
- Той се нуждае кучето ви.
- Ах! Той се нуждаеше от Тоби!
- Тоби живее тук в седмата стаята отляво.
Той тръгна бавно със свещ в ръцете на този невероятен звяр града. В грешна, слабата светлина на свещта можах да различа във всяко кътче, всеки пропуск лъскава, блестяща око ни следи. Над главите ни по гредите на тавана бяха важна птица лениво изместен от крак на крак, тъй като нашите гласове нарушен сън.
Тоби беше малък изрод, дълги коси и дългоух, кръстоска между шпаньол и Scottish копой. Това беше кафяво и бяло, и той имаше смешно, неудобно походка, клатушкайки. След известно колебание, той ме заведе до едно парче захар, дадени ми от стар натуралист, и по този начин да сключи съюз с мен, без никакво убеждаване ме последва в кабината. В Ламбет Палас Епископ просто удари три, когато за втори път тази вечер той се озова пред портата на Пондичери Лодж. Бившият професионален боксьор Макмърдо, аз научих, е бил арестуван по подозрение в съучастие и с г-н Sholto изпратено до полицията. Тесен врата пазена от двама полицейски, но бях с едно куче те пропусна веднага, веднага след като споменах името на прочутия детектив.
Холмс стоеше на вратата с ръце в джобовете си и пуши лулата си.
- И ти го донесе! - каза той, когато той ме видя. - Добро куче! Etelni Джоунс излезе. Докато те нямаше, бяхме свидетели на несломимия си енергия. Той арестувани не само наш приятел, Тадеус Sholto, но икономката, пилора и слуга-индийски. Така че ние сме тук, сам, без да се броят на сержанта в офиса на горния етаж. Остави кучето тук и ела с мен.
Ние вързани Тоби на масата в коридора и нагоре по стълбите. Стаята беше в същата форма, както аз го остави, само тялото на стаята е бил покрит листове. В ъгъла дрямка уморен сержант.
- Дай ми фенер, сержантът, - каза Холмс. - И сега, тук тази вратовръзка кордата да се мотае фенер на гърдите ми. Обувки с чорапи, ще излитат. Можете да ги вземете с надолу, Уотсън. Искам да опитам професия катерач. Долна, моля, носната си кърпичка в креозот. Така че, добре. И сега бързо да се повиши до върха.
Ние отново тръгна нагоре по стълбата и се качи през отвора в тавана на тавана. Холмс е изпратил фенер светлина в странните отпечатъци в пръстта.
- Много е интересно да гледам - каза той. - Забелязахте ли в тях нещо необикновено?
- Тя проследява детето, - казах аз - или дребничка жени.
- Ако се съди по размера им. И това ги засяга?
- По мое мнение, те вече не са по-различни от всеки друг път.
- Те се различават и как! Виж. отпечатъка с прах на десния крак. Стъпя в близост до краката му. Каква е разликата?
- Вашите пръсти плътно притиснати. На една малка писта всички пръсти залепват един от друг.
- Абсолютно. Много е важно да се помни. Сега отидете до прозореца, слух и мирис на перваза на прозореца. Аз съм с носната си кърпичка, ще остана тук.
Така и направих и аз се почувствах силна миризма на катран.
- Това е, когато той постави крака си, когато той остане тук. Ако усети, петите му, а след това Тоби, а още по-малко uchuet. Сега слез развърже кучето - в преследване на Number One.
Когато излязох, Шерлок Холмс е на билото на която е обходен като гигантска светулка. Той беше изчезнал зад тръбите, но скоро се появи отново и отново се скри зад билото - очевидно тръгна по обратния наклон на покрива. Вървях из къщата и видя, че е седнал на перваза до дренажната тръба ъгъл.
- Уотсън, нали? - извика той в горната част.
- Това е, когато той е бил повдигнат. Какво е там?
- й покритие е?
- Стълба наблизо да се види?
- Това е дявола! Ето и счупи дълго на врата си. Но където и да отиде, а аз ще отида. Downspout доста силен. Е, аз отивам!
Имаше разместване на боси крака, както и фенери пламъците бавно пълзяха надолу по стената. Холмс след това лесно да скочи на корицата на цевта, а от там до земята.
- Това е лесно да се следват след себе си, - каза той, поставяйки на чорапи и обувки. - Плочки, където той се приближи, отслабена, и бързат той е спаднал това. Той потвърждава диагнозата си, както обичате, вие казвате, лекари.
Подаде ми нещо като малка дамска чанта изтъкан от цветни слама и украсени със скъпи мъниста. Според вида и форма прилича случай цигара. Вътре имаше половин дузина дълги черни бодли, остри от едната страна и заоблени, от друга страна - точно това, което удариха Вартоломей Sholto.
- Дяволски игли - каза Холмс. - Бъдете внимателни, не се убоде. Аз съм много се радвам, че ги намери. Малко вероятно е, че той има с него отново. Сега не е страх, че такива скок отбори към мен или към вас кожата. Аз по-скоро съгласни куршум от бойна пушка. Е, Уотсън, вие сте доста весело усещане за шест мили пробег?
- Разбира се - отговорих аз.
- Ела тук, Тоби. Ела тук, добро куче. Миризма, Тоби! Sniff!
Холмс сложи кучето си под кърпата на носа оцветени с креозот. Апарт неуспехи рунтави крака и смешно килната едното ухо до Тоби помиришат носна кърпичка с изглед дегустатор, наслаждавайки се на букет от старо вино. Холмс хвърли кърпичката, завързани дебела връв на нашийника му и я поведе към цевта. Кучето веднага избухна в тънка, нервна и лай, носа си на земята, а на опашката наклони нагоре, се състезава на пистата толкова бързо, че каишката опъната, а ние я втурнаха да тече усилено.
Изток започнаха да избледняват малко и вече можем да различим предмети около нас в студена сутрин здрач. Голям, подобна на кутия къща с черни неуспехи прозорци и високи голи стени извисяваше, тъжен и мълчалив, зад нас. Нашият път лежеше в парка между ями и канавки, които го пресичат във всички посоки. Това е място с купища боклук и земята, с храсти и дървета отдавна не сме виждали на градинаря ножици, то е от вида на тъмно и изоставени, което е в хармония с трагедията се проведе тук.
Достигането на каменна стена Тоби затича по него, жална пищи нетърпеливо, докато най-накрая се спря на ъгъла, засенчен от целия флот на по-млад бук. Когато стени отговарят, няколко тухли преместват, като образуване на стъпките, които са били изтрити и са закръглени по външния ръб, което предполага, че те често се използват. Холмс застана до него и ме извади от ръцете на Тоби и го хвърли на земята.
- Има една марка на човешката ръка, с дървен крак - каза той, когато отидох до него. - Виждате ли, кръвни слабите места в бяла боя. Какво късмет, че вчера не валя дъжд! Миризмата остана на пътя, въпреки факта, че те са били тук за преди двадесет и осем часа.
Признавам, че съм бил в този профил в някои съмнения, когато си мислех колко силен е движението по пътя Лондон. Но съмненията ми скоро се разсейват. Тоби, без миг колебание, изтича напред, забавен клатушкайки се в движение. Резкият миризмата на креозот спечели по пътя на всички други миризми.
- Кои лаврите вие все още се нуждаят от повече, Холмс! Възхищавам се на дедуктивния метод. Този блестящ успех! Той засенчи дори случай Джеферсън Хоуп. Норууд нещо изглежда по-сложна и загадъчна. Обясни ми, например, как да направите с такава сигурност, известен вид на мъж с дървен крак?
- И, мила моя Уотсън! Толкова е лесно! И аз казвам това не от фалшива скромност. Двама служители от охраната на затвора станат собственици на важна тайна. Англичанин на име Джонатан Малък, боядисани и им даде план, посочващ местоположението на съкровището. Спомняте ли си какво е името на самолета, открити в една тетрадка на капитан Morstan. От името на своите другари, той подписа с някои от исканията, "Знакът на четиримата". Използването на плана, офицери, а може би един от тях, завладя съкровището, и го отвежда в Англия, в нарушение, както можете да предположите, споразумението, по силата на който съкровището е в ръцете им. Възниква въпросът: защо не Джонатан Малък владение на съкровището? И това е ясно. Ако си спомняте, планът е маркиран с номера, когато Morstan постоянен контакт с лишените от свобода. От това следва, че Джонатан Малък, заедно с приятелите си по това време е бил в затвора, и поради това, че не може да влезе във владение на съкровище.
- Това е - чиста спекулация, - казах аз.
- Фактът, че лицето, което е онеправдан, освободен.
- Не, това е много ясен и убедителен.
- Добре. Това, което е Джонатан Малък направя? Остава само да се създаде тайно наблюдение на къщата, където започва търсене на съкровище. Може би той е живял извън Англия и само от време на време хората са дошли тук. Тогава там е намерен кеш и Smolla незабавно уведомен за това. Тук отново влиза на мястото на своя съучастник домакинства. Джонатан Малки, с дървена му крак не може да получи в офиса Вартоломей Sholto, който се намира толкова високо. Тогава той открива един много странен асистент, че е лесно да се изкачи на покрива на канализационната тръба, но той се появи бос крак в креозот, като по този начин се предлага в Тоби и пенсиониран хирург с куршум в сухожилието отива в шест мили пеша.
- Да. И съдейки по стъпките на Smalley стая, той е много доволен от това. Той таят омраза към Вартоломей Sholto, и смята, че е необходимо само да го вържем и го затвори. Той не искаше да отиде в една линия. Но за да се направи както се казва, не може да бъде отменено. Неговият съучастник събуди диви инстинкти, а отровата е направил своята работа. Тогава Джонатан Малък лявата му "Знак на Four" издърпа ковчежето приземния кутия с съкровището и да се остави. Това, според мен, на хода на събитията. Що се отнася до външния му вид, това е, разбира се, трябва да е на средна възраст и много мургав, след толкова много години упорит труд в Андаманските острови. Растежът на нейната лесно изчислява по дължина на крачката, и че той има брада, знаем от историята на Тадеус Sholto, който бе поразен от изобилието на окосмяване по лицето, показано в един прозорец в нощта на смъртта на баща си. Ами, всъщност, това е всичко.
- О, приятелю, но все пак е ясно за него. Да, скоро ще разберем. И колко добре да подишате чист въздух сутрин! Виждаш ли, че малък облак? Той плува като розово перо гигант фламинго. Червеният диск на слънцето едва газят през мъглата Лондон. Тя блести много добри хора, които обичат да ставам рано сутрин, но едва ли има сред тях най-малко един бързат в странен случай от нас. Как незначителен изглежда жалък човек с амбиции и мечти в присъствието на тези елементи! Как е Жан Пол?
- Чудесно! Аз го нападнат през Carlyle.
- Това е като ходене по рекичката, разходка до езерото, където тя се влива. Той изрази парадоксално, но дълбока идея, че истинското величие започва с разбиране на собствената си незначителност. Това предполага, че способността да се оцени, като се сравняват само по себе си говори за благородството на духа. Рихтер дава много храна за размисъл. Имате ли оръжие?
- Не, просто пръчка.
- Може би имаме нужда от оръжие, когато ние sunemsya в своята бърлога. Джонатан ви отведе на. Ако другият ще се съпротиви, аз просто го застреля.
Холмс извади пистолета си и, след като го обвини два куршума, пъхна обратно в правилния джоб на сакото си.
През цялото това време следата ни поведе по черния път, а след това на магистралата в посока на Лондон, и скоро се озовахме в един безкраен лабиринт от улици на предградията, имат пълни фабрични работници и докери. Scruffy търси жена отвори капаците и метене стъпките на входа. Кръчмата на ъгъла на улица живот кипи отмъщение, и го пази от появяване брадат мъж, бършейки устата си с ръкав, след като сутринта пиячка. Бездомни кучета ни придружават любопитно, но нашата неподражаем Тоби погледна нито надясно, нито наляво, и тичаха напред, носът му почти докосва земята, и нетърпеливо квичеше, усещайки гореща следа от времето.
- Какво се случва с кучето? - варено Холмс. - Тя не взема такси, те не се отлетяло в балон?
- Може би те ще спрем тук за момент? - предположих аз.
- Да, вероятно. Тоби отново пое по пътеката, - каза той с облекчение.
Този път Тоби буквално лети стаксел. През носа всичко около рязкото й нос, той изведнъж отново придоби увереност и се втурна напред с такава скорост, която все още не се проявява. Следваща е очевидно много свеж, като Тоби не само почти погребан носа му в земята, но също така се бореше с каишка, която сега възпрепятстван да го разгърне истинска писта. Според Холмс блясък очи видях края на нашето пътуване, по негово мнение, е близо.
Сега ние се завтече на Nine Elms, оставяйки зад себе си голям дървен склад на фирма "Бродерик и Нелсън." В съседния склад на механа "Бялата Eagle" Тоби силна възбуда се хвърли в портата и се озовахме в двора на склада, където Sawyers вече са започнали тяхната ежедневна работа. Тоби, а не се обръща внимание на тях директно на стружки и стърготини изтича в пътя, кръг бараката се измъкна коридор на две дървен стълб и накрая триумфално лай скочи до голяма барел, все още стои на количката, на която тя е довел тук. С надвеси език и искрящи очи Тоби стоеше на цевта, и триумфално ни погледна, очаквайки похвала. Всички барабан и колелата колички се намазва с дебел тъмна течност около силна миризма на креозот.
Ние Шерлок Холмс се спогледаха и едновременно с това избухна в неудържим смях.
Свързани статии