Impatiens. Присъствието в живота на понятия и символи, които на руски език все още не е създаден думи, насърчава Пушкин за канонизация, за превод на руски стил на тези френски думи, които образоват и вдъхновяват в съответната област на мислене и поведение. «Кокетка, превзета. Word иго Russified, но не и света богородица преведени и не е била включена още в употреба. Слово, което означава една жена е твърде деликатен в техните понятия за чест (жени) - чувствителен. Такъв имот изисква въображение нечистота, въстане в една жена, особено един млад човек. Една възрастна жена е позволено да се знае много и много се боеше, но невинността на младостта е най-добрата украса. Както и да е pryudstvo или смешно, или непоносимо "(9, 41).
Характерно е, че контур "латински букви" светско жената използва за предаване на ценности света богородица разговорни думи импатиенс.
(Виноградов. Пушкин език, стр. 263).
[Вж. в същата хартия Виноградов:] [. ] Пушкин описва Татяна бъдещ модерен дама, езикът по-фолк, родния руски, отколкото Онегин.
(Виноградов. Пушкин език, стр. 228).
С други речници: 3 намерени статии
/ Big разумно-разговорник Микелсън /
импатиенс (inosk.) - чувствителен, недостъпни ср Тя ми каза: какво искаш да я погледне, тя се играе трудно да се получи това! От друга страна, тя не е кошарката, то е само с вас. Островски. На най-оживената част. 3, 7. Ср. Nitouche (FR.). Ср Sainte nitouche, лицемерно това.
/ Small академично издание на речника /
е чувствителен. 1. м. Е. разговорен. Изключително чувствителна и много педантичен човек, който не търпи свободи, вицове и т.н. - .. Бях удари върху нея, така че много чувствителен и всичко мълчи. Wanderer, Етапи. Родион дойде Grunya, като я хвана за лакътя, но момичето ---.
/ Биологична Енциклопедичен речник /
Превод Impatiens Impatiens Impatiens (Impatiens), рода на едногодишни и многогодишни тревисти растения от семейство. Bal'zaminova ред здравец. Стъблата сочни, често прозрачни, цели листа. Цветя zygomorphic, в на някои видове - cleistogamous. Плодове -.
Transkripkiya думи: [nedotroga]
← Лош Лош. В областта на словообразуване и серия.
Свързани статии