Заради сцената се чуват неясни мърморене и някои шумен пиянски песни. Навиване влиза тъмничар.
"... ще пея на Дионис, син на славния СИМЕЛ. Както при нос отвори след като той седеше ... "
Herostrat. Той се появи най-сетне! Костенурка! За парите, които е възможно да се работи бързо.
"... Младият мъж в разцвета на младостта, и прекрасни къдрици със син оттенък разклати ..."
Herostrat. Ъ-ъ, ти взе, приятелю!
Тъмничар. Да, Herostrat, аз пих! Пих - и не крия ... Когато трябва да чакам за един човек, като теб, се срамувам да бъде трезвен ... Необходимо е да се пие, за да не измъчвани съвест ...
Herostrat. Сега не страдат?
Тъмничар. Боли ме, но не чак толкова ... Ако не беше оскъден заплатата ми, аз никога нямаше да вдигна някой от драхмата в това ... в този ...
Herostrat. Аз сте платили да не се чуе проклятия?
Тъмничар. Silent ... мълчи, Herostrat, макар че силно искам да ти се обадя копеле.
Herostrat. Вие всички играли?
Herostrat. Е, кажете ми как е било.
Тъмничар. Когато дойдох в механата Дионисий, всички Ефес е Shantrapa сглобяване. Имаше два вида хора: едни обичат да пият, а от друга - да се напие. Но тези и други не са имали една душа или драхмата ... И след това влязох! Когато те видя чантата ми, беше решено, че бях изпратен Дионис себе си, и се опита да ме целуне, но аз не ... Дадоха ми името си, се нарича. След това те се разбунтуваха и започна да ви похулят ... да речем, какви думи са ти го нарече?
Herostrat. Не! Разкажи ми повече ...
Тъмничар. Жалко е! Имаше изненадващо сочни израз ... Тогава те започнаха да се мисли, какво да правя с парите ... Някои искаха да ги хвърлят в тоалетната, а други предполагат, че все още се пие. Други са по-! Пихме и говори за вас.
Herostrat. Какво искаш да кажеш? Тъмничар. Ние решихме, че сте, разбира се, прасе и мошеник, но имате нещо хуманно, ако сте в последния час мисля за страданието и гладните ...
Herostrat. И не аз няма да се нарече добър човек?
Тъмничар. Не сме имали едно питие за тази Herostrat.
Herostrat. Нищо! Ако съдбата е мил с мен, можете дори да получите шанс да се пие в Freebies. След това, да се надяваме, обади ми се добър човек?
Тъмничар. Може да се окаже. И вие ще имате парите?
Тъмничар. Аз вярвам. Ти си изобретателен човек, успя да се отърси Krisippa една торба с пари. Но най-важното, че ще бъде в състояние да ви спечелят. На вратите на затвора са малко хората, желаещи да ми плащат само за това, че за да те погледна ...
Herostrat. Наистина ли? Е, аз нямам нищо против. Следователно лихвата по мое лице се увеличава. Много добре! Кои са тези хора?
Тъмничар. Няколко доставчици, зидар, художник, името му Varnaty, той рисува ваза и една жена.
Herostrat. Ъ-ъ, да, има цяло турне! ... Да започнем с жените, тъмничарят. Тя е сладък?
Тъмничар. Трудно е да се каже - тя покри лицето си.
Herostrat. Нека го на първо място!
Тъмничар (подчиняват). Wilco! (Хванати в.) Ти вече ми нареди, копеле?
Herostrat. И какво? Моите поръчки се заплащат добре.
Тъмничар (напускане). Богове, защо не ми заповядал да повиши заплатите? ... Така пропадане продаден ... (оказва се, и скоро се върнаха, придружени Клементина, където черно химатион, лицето му бе покрито шал.) Ето, една жена, злодеят, когото искате да видите.
Клементина. Благодаря ви, тъмничарят. (Му дава парите.) Ще ми позволите ли говориш сам с него?
Надзирател (броене на пари). Говорете. Просто не дълго, все още е готов да ...
Herostrat. Какво те доведе при мен, жена?
Herostrat. Е, това е по-добро качество. Ако не беше за по-любопитните, животът изглежда много по-скучно. Защо се интересуват от мен?
Herostrat. Просто не може да бъде намерен. Но мога да ви дам един съвет: скоро ще се появи в моите бележки, да ги чете. Има много интересни неща за по-любопитните.
Клементина. Прочетете. А сега нека да видим НС.
Herostrat. Как ме намери?
Клементина. Ти си красива, и имате висок растеж.
Herostrat. Защо трябва да е малък? Странни хора, по някаква причина смятат, че храмът на подпалвач трябва да е изрод. Клеон, че съм пъпчиви лицето, ти ме представена джудже, нали?
Клементина. Всеки в града се каже, че сте изгорени в храма на суета. Аз не мога да повярвам. Мисля, че има и друга причина.
Herostrat. Какво може да бъде по-красиво от славата на жената? Слава-силна сила на боговете, тя може да даде безсмъртие.
Клементина. Съгласен съм. Но има едно нещо на света чувството, оценен от не по-малко слава.
Herostrat. Любовта? Грешиш ... Любовта може да унижи човек, благодаря - никога.
Клементина. Дори и да е славата на един злодей?
Herostrat. Дори тя. Кой е построил храма на Артемида? Хайде? Не страдам, вие със сигурност забравих името на архитекта. Но ти винаги ще си спомня името на Херострат. Вижте как славата прави човека безсмъртен за една нощ?
Клементина. Все пак, аз се надявах, че тя не е била причината за действие. Мислех, че има в Ефес жена, от любов и към който избухна този огън.
Herostrat (усмивка). Какво наивност! Да, всички жени на Ефес не заслужават да изгори, защото те дори кокошарник.
Клементина. Ела при мен.
Herostrat подходящ за Клементин, тя му дава един огромен шамар.
Herostrat. Е, вие сте! Мога да отвърне на удара! (Слайдове върху Клементин).
Доста perepadalo в живота! Преди смъртта си, бих искал да направя без шамари ...
Клементина. Това е за всички жени, идиот! (Леторастите шал).
Herostrat. Clementine? (Смее се нервно.) Ах, да Herostrat! Браво! Мария от самия Ефес дойде с теб за дата!
Клементин (зло). Дата завършен, Herostrat! Това не е интересно да се говори с вас.
Herostrat. Защо? Какво ви е разочарован от мен, Clementine?
Клементина. Ти можеш да бъдеш роб, но мисля, че като цар! А ти - малък търговец, Herostrat и е замислена като малък търговец ...
Herostrat. Не разбирам.
Клементина. И ти не разбираш! Оскъдните мозъците ви постави в главите на родителите. Аз не вярвам, че умишлено изгаря храма на Артемида. Вие вероятно пиян и случайно започна огъня? Това е, защото той е постигнал?!
Herostrat. Аз не знам какво искате?
Клементин (нервно ходи по сцената). Незначителност! Аз някак си го представял като герой с смел сърце, с много мисли, а той ... червей! Той живее като червей, и да умре като червей! Клеон беше прав: Бях прекалено възвишена да реализира незначителна ...
Herostrat. Чакай, чакай, Клементин. Не мога да разбера това, което казваш ... Нека да помисля! ... О, аз го вземи! Е, разбира се! Ах, глупако! (Смях.) Всичко ясно!
(Подходящ за Клементин, слага ръка на сърцето си.)
Обичам те, Clementine!
Клементина. Лъжете, вие злосторниче!
Herostrat. Разбира се, аз лъжа, но това е точно това, което искаш да чуеш? В името на любовта си към теб, изгорени в храма?
Клементин (объркан). Не е задължително да ми, ми се стори, че има една жена ...
Herostrat. Няма нужда да се мамят, Клементин. Не ми пука за другите жени! Всеки знае, че ти си първият, в Ефес. Стигате художници, композиране химни на поети! Хиляди млади мъже плачеха през нощта, мечтаят за вас ... И изведнъж такова събитие - изгаря храма на Артемида! Защо? Разбира се, заради несподелена любов. Заради любовта? На кого. Признай, Клементин, можете уплашен съперници. Дали Ефес има и друга жена, че някой може да обича повече от теб? С този въпрос сте дошли при мен?
Клементина. Нека да е така. Но сега виждам, че съм сбъркал.
Herostrat. И ти се успокои? Аз не мога да повярвам! Вашата амбиция е не по-малко от моята. Бих искал да остане в историята на една жена, в името на които мъжете щяха да умрат ...
(Шепнешком.) Знаеш ли, Clementine, защо изгаря храма на Артемида? Защото мислите красивата богиня себе си!
Клементин (изплашен). Млъкни! Не да ме покани да гнева на боговете!
Herostrat. Не се страхувайте, Clementine! Дадох гнева си, и Аз ще отговоря. Вие ще трябва само да благодаря на ... Кой е Артемида? Жестоко богиня на лова. Тя се втурва през гората с свита от животните си, стрелба с лък и скрити от човешкия поглед. Тя и любовта не знае как, нещастен! За което тя построен църкви? Защо трябва да се жертва? Да. това е най-малкия пръст на вашата не си струва!
Клементина. Хайде! Страх ме е!
Клементина. Какво искаш Herostrat?
Herostrat. Утре, когато ще извърша, ще произнеса на глас името на Клементин! Аз ще кажа, че след като се влюбил в и не се разчита на реципрочна чувство, аз се справи с боговете. Аз ще кажа, че гърците не се осмеляват да се поклонят някаква Артемида, когато чудо живее сред нас, като теб. Нека да го кажа?
Клементин (емоция). Разрешавам.
Herostrat (бизнес тон). Така! Договорена! Имайте предвид, че сделката се е състояла. Каква е вашата цена?
Клементина. На каква цена?
Herostrat. Плащам за славата на живот, нали?
Клементина. Аз ще ви дам злато.
Herostrat. Защо е необходимо това? Осъден на смърт престава да бъде алчен.
Клементина. Какво искаш? Изпълнете?
Herostrat. Ако мога да избяга, след което ще проправи своя път към безсмъртието?
Клементина. Сега аз не разбирам за какво говориш?
Herostrat. Ти каза, че има в света на чувствата, която е на стойност не по-малко от славата. Любов! Винаги съм я погледна недоверчиво, но може би греша? (Определени).
Искам твоята любов, Clementine!
Клементин (изплашен). Това. Вие сте помрачи ума!
Herostrat. Може би. Но това е - цена ми.
Клементина. Глупак! Преди да Lady Ефес, а ти говориш за нея като проститутка!
Herostrat (гримаси). О, съжалявам, госпожо, аз не мисля да обидя вашата дама. През целия си живот съм живял сред груб фолк, как можех да спечелят добри обноски? В края на краищата, аз съм бивш собственик на магазин, мадам, и, както правилно отбелязва, мислех, че собственикът на магазина. Мислех, че, тъй като си купя, мога да назоват цена?
Клементина. Спрете маймуна! Бъдете предпазлив, Herostrat. Не забравяйте, че аз съм жената на Тисаферн и да окаже влияние върху него. Искаш ли да го дълго време за отлагане на изпълнението си направите?
Herostrat. Искам да! Но в допълнение искам твоята любов. Няколко допълнителни дни ще се увеличи страданието, но любовта ти ще се проясни ми хранене.
Клементина. Какво искаш да обичаш? Преди половин час, вие дори не мисли за мен.
Herostrat. Аз съм влюбен в теб от пръв поглед.
Клементина. Лъжеш! Ти си намислил нещо, и сложно.
Herostrat. Аз не съм сложен, Clementine, аз просто да свикне с новата роля. Утре целият град знае, че аз - луд в любовта, нека също да вярва в него. Обичай ме, Клементин.
Клементина. Затворническа килия - не е място за любов.
Herostrat. Какво съм виновен, че престъпниците не излъчват спалня с ниша?
(Мъж на повишенията на театъра от мястото си, подходящ за Clementine).
Един мъж на театъра. Съжалявам, Clementine, но трябва да се каже. Виждам, че сте се започне да се признае, Херострат. Бъди силен! Никой не знае как той ще бъде в състояние да се възползва от ваша полза.
Herostrat (зло). Обеща да не се намесва!
Клементин (Man театър). Но аз искам да се обадя името ми преди изпълнението! Не съм ли достойни за него?
Един мъж на театъра. Не е за мен да се съди, Клементин. Вашата красота прославен от поети, защо имате нужда измислица?
Herostrat. Виж, Clementine, защото мога да дам името на друга жена.
Клементин (изплашен). Друг?
Herostrat. Не е ли достатъчно, за да Ефес благородници, които искат да станат известни?
Клементина. Да не си посмял да го направи!
Herostrat. Погледни ме, Клементин. Има ли такъв човек за нещо, което е невъзможно?
Един мъж на театъра. Клементин, не бъди безразсъден! Вие - прилична жена. Слава не купуват на тази цена ...
Клементина. И ако ми харесва? Ако аз почти се влюбих в него?
Един мъж на театъра. Аз се влюбих в? Херострат влюбих в? ... (За съжаление). След това правя каквото си искам ...
Тъмничар. Достатъчно! Вие се люлее. Там, в очакване на следващия ... (Learning Клементина.) О, богове! Кого виждам?!
Клементина. Не виждам нищо, тъмничар!
Тъмничар. Как мога да видя нищо, виждам ...
Клементин (силно). Не виждам нищо, тъмничар! И ако езикът ви няма да седне на зъбите, а след това за него губи главата си. Взех го?
Тъмничар (изплашен). Всички реализирани дама.
Клементина. След това си отиде! (Man на театъра.) И да отидеш! Уморен съм от вашите проповеди!
Herostrat (прегръдки Клементин, а след това се обръща към човека, на театъра). Чух поръчката? Е, какво искаш да устои? Изгасете светлината и си отиват!
(Показва в залата.)
И те пусна! ...
Man театър (гаси лампата, а след това тъжно каза на залата).
Аз трябва да декларират антракт!
Свързани статии