на балета "Дама Пика"
Roland Petit на връх Lady
Преди двадесет и пет години, Михаил Баришников ме помоли да балет за него на сюжета на Пушкин "Дама Пика". Винаги съм се възхищавал този танцьор, един от най-добрите в ХХ век, и поради това лесно се съгласи. Беше решено да се използва със същото име от музиката на Чайковски. Написах либретото, и започнахме да работим. Скоро, обаче, Баришников ми каза, че няма да танцува в дует със стария графинята, тъй като, според него, е в противоречие с руски източник. Опитах се да го разубеди, като показва откъс от една история от Пушкин, в което изрично се посочва, че Германия е готова да "се превърне любовника си", само за да разберете тайната на трите карти. И ако е така, аз мислех, че имам всички основания да се сложи Херман дует с графинята. За съжаление, Баришников не е съгласен, и аз трябваше да дам. Балет е загубил новост решения, като става просто илюстрация на историята. Разбира се, това е успех: имаше прекрасна природа, красиви костюми, страхотна музика, най-високо ниво изпълнител на водещата партия. Но това не е най-важното - драма.
След като е поканен да достави "с три карти" в Болшой театър, четох историята на Пушкин и написа нова либрето. Като музикален основа, аз за пореден път реши да отиде на опера, но заменяйки гласовете на музикални инструменти (за глас - един и същи инструмент). Въпреки това предприятие не се получи: ново либрето никога не стоеше на оперен оценка. Тогава взех друго нещо, Чайковски - Симфония Шесто, и това беше точно това, което търсех! Музика перфектно съвпада с либретото. Аз използва за настройка на записа, направено от Ленард Бърнстейн, тъй като тя продължава малко по-дълго, отколкото други версии "Pathetique" симфония. Замяната на някои от делата, които аз не го хвърлят по един удар!
Обичам "Дама Пика", но всеки си има своя Пушкин - той е абсолютно международни, преведени на много езици. Аз ви предлагам моята "Дама Пика". Тя ми напомня за борба с бикове, по време на която двамата умират - и бика и тореадор.
Дуети с Херман графиня са централни епизоди на моите продукции. Те изпълняват прекрасни артисти Илзе Liepa и Tsiskaridze, танц, което създава изненадващ ефект: ви се струва, че много музика на Чайковски е от особено голяма яснота и острота.
френските впечатления
Бриджит Lefèvre, директор на балетната трупа на Националната опера в Париж:
"Аз специално дойде да види много формулирането и Николай Tsiskaridze в основната страна. Вашата компания ми се е струвало по-млад, посветен и готови да получавате танц във френски стил. В допълнение, ви изпълнители са много изразителни на сцената и са в състояние да покаже актьорския талант. Roland Petit вече казах, че има различни мнения за неговото "Дама Пика": някои смятат, че този руски балет, а от друга - не руски. По мое мнение, това не е толкова важно. Основното нещо - тя е с отлична музика на Чайковски, красиви руски танцьори и, разбира се, хореографията на френския хореограф, по свой собствен начин интерпретира така популярни в руската история ".
Свързани статии