Всеки я наричаше "мадам", дори и носител вода Теодор. На сутринта той донесе на вилата извън Москва, където живее Мадам, водата в големия зелен цевта.
Мадам напусна къщата, за да помогне на Фьодор излее вода от за барел във вана, и извади парче хляб старата вода Свързани конче. Sleepy конче веднага се събуди, нежно взе хляба от ръката на мадам топли устни, дългата му дъвчат и кимна с глава към мадам.
- О! - Мадам засмя. - Тя ми благодари, този стар кон.
Мадам не я знаете, Жана Бове, някои от съседите също се нарича "стара кранта".
Мадам беше стар, а отиде и говори толкова бързо и тя имаше такива розови бузи, че той излъга другите, и тя бе дадена по-малко години, отколкото е всъщност.
Мадам отдавна живял в Русия, в домовете на други хора, деца, преподавани френски език и да го четат на напевен басните на Лафонтен, ме заведоха на разходка и всели добри обноски. В края на Мадам почти забравен Нормандия, където той веднъж нарасна дългокрака момиче.
Когато германците заобиколиха от север до линията Мажино и нахлуха Франция, - когато френската армия, лоялни генералите се предали, и паднаха Париж - Мадам не каза нищо. Тази сутрин, тя просто не излезе за чай.
Децата - две момичета - с тих глас казаха родителите, че те видях Мадам беше на колене пред прозореца си стая с изглед към гората и извика.
В гората крещи кукувици. Гората беше гъста. В дълбочината му да плаче кукувица отекна ехо.
- Тя никога няма да спра да плача, - каза бащата на момичето бъз с две плитки избелени от слънцето.
- Защото тя не разполага с размерите на Франция, - каза момичето и започна да се дръпне плитката.
- Да не се размотавам шиш - каза баща му. - Франция няма.
Мадам излезе от стаята си само за вечеря. Тя седна на масата неприветлив и суха. Устните й бяха стиснати, а сиянието избледня от малките й бузи.
Никой не говори за Франция. Мадам замълча също.
На следващото лято, Германия напада Съветския съюз. Германците бяха транспортирани в Москва. Тежка бомба не падна далеч от вилата.
В този труден момент, мадам впечатли всички със своята нервност. От ранна сутрин до вечер тя беше зает, заминава за Москва за храна, пране, поправяне, готвене оскъдните ястия, шевни ватенки за войниците. И през цялото време, играейки по време на работа, тя си тананикаше на себе си френска песен: «Quand ле LILAS refleuriront».
- "Когато люляците ще цъфтят отново" - той превежда думите на песните-голямото момиче. - Защо винаги пея тази песен, мадам?
- О! - каза мадам. - Това е стара песен. Когато е било необходимо да бъдат търпеливи и да чакаме нещо за дълго време, лоша майка ми ми каза: "Няма значение, Жана, не се притеснявайте, това се случва, когато люляците цъфтят отново."
- И сега сме в очакване на нещо? - попита момичето.
- Не ме питай за това, - каза мадам и погледна към момичето строги сиви очи. - Разбираш ли ме?
Момичето кимна и се затича. Оттогава тя, както и мадам започна да пее за цъфнали люляци. Тази песен тя харесва.
Все по-често момиче представяйки си буйна пролетна утрин тихи градини и люлякови храсти от езерото. Quand ле LILAS ... quand ле LILAS refleuriront. refleurironf ...
студените й връзки винаги са били покрити с роса, и когато някой мирише люляци, всички му лице беше направено мокри. Горите отекваха птици. Всички аплодираха някакъв неизвестен птица, по прякор "часовникар". "TRR-TRR-TRR!" - извика тя и метален писък на беше като звука, който се случва, когато се роди ключова часовника.
Но най-хубавото е, когато здрач над сивите брезите роза мъгляво луна. Ние може да се види в вечерното небе тънка сянка клони плачещите. В sizom въздух ние стояхме над гората и облаците светеха слаба светлина. И след това през по-голямата земята я хванал суверенитета притихналата нощ, до горе изля студен въздух и миризмата на водата.
Мадам залагаше на децата в леглото, отиде в градината, аз седнах да почива на една пейка близо до люляците и се заслуша. Дойде далечното звука на крайградски влакове, гласовете на хората, които вървят по магистралата. Нищо наоколо, за да напомня за войната, но войната е - трудно, груб - и, може би, защото през летните хората с особено сила усещат красотата на горите, викът на птицата, на небето, покрита с звезди.
Мадам отидох за първи път през тази пролет в църква в близкото село. Беше Петдесетница. Църквата е отстранен брези. Stone етаж поръсва с трева. Тя тъпче и миришеше сладко и тъжно - есен, повяхване.
В грохнал свещеникът беше трудно, много бавно, а защото мадам знаеше много. Тя въздъхна, когато свещеникът чете молитва "за сезонно време, изобилие от плодове на земята и мирни времена." Когато тези времена идват за нея много, много далеч, почти забравена страна!
Вечерта същия ден мадам отиде в градината по-късно от обичайното. Домакинята отиде в Москва, а мадам трябваше да работи повече, отколкото обикновено.
Градината е много тихо и спокойно. Луната хвърли ясна сянка. Мадам седеше потънал в мислите си, сложил ръце в скута си. Тогава тя се огледа и стана - някой се измъкна покрай градината. Мадам отиде до вратата и видях един съсед момче Ваня.
- Иван! - Обадих се на мадам.
- Аз съм от Москва! - извика момчето, бягане mimo.- нашествие е започнало! Тази сутрин. В Нормандия! Най-накрая!
- Как, как! - попита мадам, но момчето не ми отговори, затича нататък.
Мадам стисна ръцете й, бързо отиде в стаята си. В трапезарията седях господар на къщата и, както винаги, прочетете книгата на чаша студен чай.
Мадам спря за момент и каза много бързо, задъхан.
- Те се приземи ... ние ... в Нормандия. Казах ... Quand ле LILAS refleuriront ...
Собственикът хвърли книгата на масата, скочи бясно грижи мадам, разрошена коса, прошепна: "Това е чудесно!" - и отиде до съседната къща, за да научите новините.
Той се върна след един час и застана на прага на трапезарията. Стаята беше ярко осветена Те изгарят всички светлини. свещи пиано подпалени, за непушачи, восък. Кръглата маса бе покрита с тежка бяла кърпа. Черната й стъкло блестеше две бутилки шампанско.
И навсякъде - на маси, кутии, върху пианото, на пода - струпани в вази, бурканчета, басейни в, дори и в дървена кофа дъбови пилоти люляк на.
Мадам подреждаше чашите на масата. Поразена от собственика я погледна и не каза нищо. Той не я познах - стария си мадам винаги тревожност, неспокоен, с зачервени от работа ръка - в тънък посивял жена в сива рокля от естествена коприна. Тези елегантни, но старомодна рокля хазяин видях само едно дете в топките и семейни тържества. Пърл огърлица светлина върху коприна и черен фен с гръм и трясък в затворено страна и мадам виси на златна верижка, когато видя домакин, се усмихна и каза тихо:
- Извинете, сър, но мисля, че в този случай, можете да се събудите от момичетата за една минута.
- Да ... разбира се! - промърморих на наемодателя, все още не разбират.
Мадам излезе, но миризмата е тънка, трябва да остане в Париж парфюм в стаята.
"Какво е това? - помисли си собственик. - блясък в очите, усмивката, безплатен жест, че мадам затвори вентилатора! Къде е всичко това? Боже мой, той трябва да е бил добър в младостта си! И тази рокля! Единственият рокля, която носеше на само топката някъде в Кана или Granville. Никой в къщата все още не знаех, че мадам има рокля и колие, и вентилатор, и тези духове. А там, където тя се скри една бутилка шампанско? "
Отгоре-надолу момичета, изненадани и развълнувани. Мадам бързо отиде зад тях, седна на пианото, косата й и започна да играе.
Да, собственик предположил! Както винаги, той започва да охладнее в основата на този спиращ звънене музика:
Собственикът слушаше, отпушване на бутилка шампанско. Момичетата бяха сред трапезарията, скупчени и погледна Madame блестящи очи.
"На оръжие, граждани!" - гръмна "Марсилеза", попълване на дома, градината, сякаш цялата гора през цялата нощ.
Мадам извика главата си отметната назад със затворени очи, без да престава да играят.
Dimensional гръм пя пиано. Те идват! Те са децата на Франция, на синовете и дъщерите на една велика страна! Те се издигне от гроба, великият френски, за да видите свобода, щастие и слава на родината си осквернен.
! "На оръжие, Wind Нормандия гражданите, Бургундия, Шампан и Лангедок издухва всички сълзи от бузите си - сълзи на благодарност на хилядите британски, руски и американски войници, че смъртта му унищожени смърт и възстановени живот, държава и почитат благородните изтощени хора.
Мадам спря да свири, сложи ръце около раменете на момичетата и да ги заведе до масата. Момиче се вкопчи в нея, галеше ръката й.
Собственикът на къщата седеше на стола, покриващи очите си с ръка, и така, и пиеше чашата си с шампанско, без да сваляте ръцете си. По-младото момиче си помисли, че той трябва да е бил от много ярка светлина нарани очите ми.
На разсъмване на по-голямото момиче се събуди, тихо се изправи, облече роклята си и отиде в стаята на г-жа.
Богородица икона на погиват
Вратата беше отворена. Мадам в сива копринена рокля на колене от отворения прозорец, като се наведе главата си в перваза на прозореца, положи ръце на него и прошепна нещо.
Момичето се заслуша. Мадам прошепна странни думи - момичето не веднага разбрах, че това е молитва.
- Пресвета Богородица! - прошепнах мадам. - Пресвета Богородица. Нека да видя Франция, целувка на прага на дома си и украсяват с цветя на гроба на моята скъпа Чарлз. Пресвета Богородица!
Момичето все още стоеше и слушаше. Forest слънце се издигаше и първите лъчи на неговия вече играят на златна верижка от феновете, все още виси на рамото на мадам.
Източник: Paustovsky. Изгубени романи. Калуга издателство 1962
Свързани статии