На някои места в Стария Завет, тази дума е превод на еврейската дума "Tevel" т. Е. населението на света, например. Пс. 89: 2; 1 Сам. 2-8; Иса. 14: 7 (цялата земя). В Новия завет на Вселената, посочен от три различни думи от гръцки. "Oecumene", "Ayon" и "пространство", което в някои преводи не се отличават един от друг, например, на немски тези три думи, преведени дума "Велт" на руски. разликата в превод е съвсем ясно, както следва от следното:
Първата дума "ecumene" (население), съответстващ иврит "Tevel" част се използва в широк смисъл, посочваща всички населена от хора на земята напрежение. Мат. 24:14 - проповядване на Евангелието по целия свят; Лук. 4: 5 - всичките царства на света; Римляни 10:18 - границите на вселената; Com. Rev. 3-10; 12: 9; 16:14; участие в по-тесен смисъл, например. Лука 2: 1, където "цялата вселена" (на гръцки.) Означава всички римски царство
Втората дума "Aion" означава продължителността на живота на човека, за период от време или възраст, и се използва за обозначаване на човечеството такова, каквото изглежда в определено време, или за период от време, в зависимост от отпечатъка, който е наложена му хора. Тази дума се използва най-вече в тези места, където се говори за съвременния свят, този настоящ зъл век (Галатяни 1: 4), за разлика от бъдещия век (Лука 20:34 и даде; Евреи 6:.. 5.). По този начин, например. Писанието говори за грижите на света (Матей 13:22.); синовете на този свят (Лука 16: 8), мъдростта на този свят (1 Кор 2-6 и даде ..) и т.н. Devil наречен бог на тази възраст (2 Кор 4: 4 .; вж Rom 12 :. 2; 1 Tim 06:17 2 04:10 Tim ..). В Ефес. 2: 2 "Aion" във връзка с трета думата "космос" преведени думите:. "Обичая на този свят" Във всички тези места, думата "възраст" означава нещо негативно, обратното на бъдещето. Com. също Еф. 01:21; Мат. 12:32, където тази възраст и в следващия се споменават без позоваване на тяхната положителна или отрицателна стойност. На някои места, каза на няколко века, предхождащ последния, като, например. Евр. 9-26, където се казва, че Христос е бил някога в края на века, т. Е. В. векове Завет, а в 1 Кор. 10:11, където се казва, че християните от онова време са достигнали последните векове. Думата "Aion" се използва тук почти същото значение, както в тези места, където имаме предвид съвкупността от всички създадени в рамките на времето, или възраст. По този начин, например. Бог е наречен Краля на вековете или времето (1 Тим 1:17.), Защото той ги е създал с Неговото слово (Евреи 11: 3) Чрез Сина (1: 2)
Третият думата "пространство", в действителност, декорация, като например. 1 Петрово. 3: 3; или комбинация на прилаганите сили, такива като, например. език - "пространство лъжа», никой не Russ, разкрасяване лъжа (Яков 3: 6) - представлява Вселената (света), в смисъл на цялото, в установения ред, в който Бит .. 1: 1, се нарича небето и земята; напр. "Бог е създал света (пространство) и всичко, което е в него" (Деяния 17:24, началото на света (Cosmos) Мат 24:21; за създаването на света (космос Йоан 17:24); създаването на света (Рим 1 ...:. .. 20; Еф 1:41) Тази дума се използва също и в по-ограничен смисъл: например, "всички царства на света" (Мат 4: 8), леката света "(Йоан 11: 9), т.е. светлината ... слънцето; вж Матей 26: .. 13; 2 Петър 3: 6, а след това, като цяло, хората или човечеството :. нивата е светът. (Матей 13:38) Божият Агнец носи греха на света (Йоан 1:29. ) Бог възлюби света (Йоан 3:16) Христос дойде на света (Йоан 9:39; Евреи 10: .... 5) думата се използва и във връзка с езическия свят, за разлика от ва евреи: "богатствата на света" и "помири света" (Римляни 11 :. 12.15); .. и в 2 Коринтяни 5:19 - без това ограничение В този смисъл, тя се отнася до светлината на света (Матей 05:14. Йоан 08:12), Спасителят на света (Йоан 4:42; .. 1 Йоан 4:14); .. ", за да влезе в света" (1 Йоан 4:17), и т.н. Понякога думата "пространство" означава общество, . хората, голям брой хора, като, например, където се казва: "целият свят е отишло след него" (Йоан 12:19 ;. Com. 14: 19,22; 18:20)
От посочените по-горе значения на думата пространство като човечеството като цяло, трябва да се разграничава тези места, където тя се доставя да се позова на този свят, или човечеството, и светските неща, като воюва против Бога. В този смисъл, но също така и в миналото, тази дума се намира в Писанията, особено в Джон, не по-малко от 100 пъти. Тук спадат към тези места, където се казва, че целият свят лежи в лукавия (1 Йоан 5:19.); княза на света (Йоан 12:31)., духът на света (1 Коринтяни 02:12)., за мъдростта на света (1:20), един век на този свят (Ефесяни 2: 2). да бъде от този свят, за да не е от този свят. (Йоан 8:23) говори светски (1 Йоан 5: 4). В този смисъл, Исус каза: "Аз не се моля за света" (Йоан 17: 9), тъй като той не може да се моли за неговото опазване, но за неговото лечение; (член 21.23.) както и на кръста. Той се помоли за убийци Неговите Лук. 23:34). В първия смисъл се казва, че Исус не е дошъл, за да съди света, но да спася света (Йоан 3:17 ;. 12:47); В последния, който е дошъл на този свят за да се произнесе (Йоан 09:39; 12 Com :. 31.48.). В първия смисъл на думата, се казва, че Бог възлюби света (Йоан 3:16). В последния Йоан не казва обичам света (1 Йоан 2:15; Com Яков 4: 4). От тази гледна точка се казва, че светът ще свърши (1 Йоан 3:17) и ще бъде осъден (1 Кор. 11:32) и че царството на този свят е царство на нашия Господ и на Неговия Помазаник (Откровение 11:15).
Вижте това, което "Вселена" в други речници:
Вселена - Вселената, множество вещество, енергия и пространство, състоящо се от огромни области на студен и празен, в който "вградени" с висока температура звезди и други предмети, групирани в галактиката. Големият мащаб на Вселената ... ... Наука и технологии енциклопедичен речник
Вселена - Universe / Вселената Univers ♦ За повечето философи, Вселената - това е съвкупност от всичко, което съществува и се случва. Ето защо, Вселената не може да бъде много, в противен случай - Вселената ще бъде сумата от тези вселени. И тогава какво ... ... Философски речник sponville
може да се наблюдава UNIVERSE, навсякъде около нас на материалния свят - вселената. Клонът на физиката и астрономията изучава Вселената като цяло, се нарича космологията. Астрономически данни показват, че Вселената се разширява, галактики, квазари ... Modern Енциклопедия
UNIVERSE - всички съществуващи материален свят, неограничено във времето и пространството, и безкрайно разнообразни по форма, което отнема на въпроса в хода на нейното развитие. Вселената, астрономите проучване, част от материалния свят, който е на разположение ... ... академично издание на речника
UNIVERSE - UNIVERSE вселена, пл. Не са жени. (Книга.). Системата на Вселената, съвкупността от всички светове, които съществуват в природата (астри.). Всички нашата слънчева система е само част от Вселената. || Парцел с всички, които го обитават. "Anchar колко ужасно ... ... Обяснителна речник Ушаков е
Вселена - Вижте Land (Източник: "Афоризми на мъдрост от цял свят Енциклопедия ..» Www.foxdesign.ru) ... Като цяло енциклопедия с афоризми.
Вселена - църковно славянски превод на гръцката дума oikoumenh т.е. (Podrazum GH.) населен, обитаема част от земята. Независимо otetoy етимология на думата V. решили да използват oboznacheniyasovokupnosti всички неща. Ау. С ... Енциклопедия на Brockhaus и Ефрон
UNIVERSE - в широк смисъл, като цяло заобикалящата нематериален свят във всичките му разнообразни форми и проявления, неограничени във времето и пространството. Според марксистката философия, Б. съществува обективно, независимо от нашето съзнание, и ... ... Геоложки енциклопедия
Свързани статии