1. Сключване на брак / партньорство в Холандия
2. Как да се използва фамилното име на съпруга си / партньор в Холандия
3. Как да се промени фамилното си име с името на съпруга си в родината си
4. Сключване на брак в родната си страна. Документи за холандец
5. Характеристики на регистрацията на брак в Русия
6. Особености на регистрацията на брака в Украйна
7. Особености на регистрацията на брака в Беларус
8. легализация на чуждестранни брак в Холандия

снимка от Интернет

1. Сключване на брак / партньорство в Холандия

Регистриране на брак в Холандия относно процедурите и документите, е същото като регистрацията на партньорство. Ето защо, по-нататък думата "брак", ще означава също и "регистрирано партньорство". За разликите между брака и регистрирано партньорство може да се намери в тази статия.

Кой може да се ожени в Холандия:

• Чужденците (наричани се отнася до гражданите на ЕС не), които законно пребивават в Go и да имат разрешение за пребиваване;
• чужденци, един от които пребивава законно в Go с разрешението за пребиваване ток;
• Холандецът, който живее в Go, и чужденецът, който живее в чужбина;
• Холандецът, който живее в чужбина, както и чужденците, които живеят в чужбина;
• Холандецът, който живее в Go, и чужденецът, който живее в Go с разрешението за текущата пребиваване.

Имайте предвид, че фактът на брака или партньорството не е предимство при получаването на MVV виза и разрешение за пребиваване в Холандия не.

Процедурата за брак в Холандия се състои от няколко етапа:

1. Декларация относно предстоящия брак;
2. Сключването на договора за брак;
3. Регистриране на брак.

1. Заявление за предстоящо брака (смесица voorgenomen huwelijk)
В изявление за предстоящия брак извършва в общината, където бракът ще се проведе в регистрацията и лично, и на младоженеца и булката. Обади предварително с общината, за да се изяснят всички подробности.
Декларация, че е желателно до 8 седмици и не по-малко от 2 седмици преди предстоящата церемония. Имайте предвид, че в някои особено популярна за брак общини има опашка.
Ако бракът е сключен в Холандия холандците не живеят постоянно в чужбина, на предстоящото бракът е необходимо да се регистрира в общината Хага.

Чужди документи, легализирани и преведени, трябва да бъдат предварително вписани в Държавния регистър Basisregistratie Personen (БРП) на мястото на пребиваване на холандския партньор, или в Хага, ако холандецът е с местожителство в чужбина. Общината е длъжна да уточни кои документи могат да бъдат необходими във вашия случай.

Dokumet за брак регистрация в Холандия

За вас (чужденец)
Някои от документите, които са готови с документите за MVV. Ако дойдете да се ожени за туристическа виза, а след това за проектиране на необходимите документи за вашата страна, обсъждани в документите за Често задавани въпроси за Холандия.
За брак, ще ви трябва:

• валиден паспорт;
• легализиран оригинален и превод на удостоверение за раждане;
• легализиран оригинален и превод на сертификата за развод на съпруга, или последната от последната смърт на съпруг, ако са женени. Моля, имайте предвид, че общината може да поиска удостоверение за предишен брак;
• легализирани оригинални и преводни екстракти от архивите на секретаря на промяната на името в случай, че това се промени и сега тя не съвпада с името в свидетелството за раждане или сертификат, издаден от предишния брак;
• легализиран оригинален и приложение за превод за nesostoyanii женен. Приложението не трябва да е по-стара от 6 месеца.
  Ако вече са се преместили да отида и да имат разрешително за пребиваване, информацията, че не са женени, имат zanensena в BRP система (Basisregistratie Personen) в общината по местоживеене. Поради това, общината не може да изисква ново изявление от страната, тъй като не живеете там вече.

• документ за самоличност - паспорт или лична карта;
• оригинален акт за раждане, Gemeente взети на мястото на раждане;
• оригинален сертификат на BRP (Basisregistratie Personen) семейно положение и националност (uittreksel срещнаха vermelding ван де Burgerlijke Staat EN DE nationaliteit);
• оригиналът на сертификата за развод миналия брак (echtscheidingsakte), взети в Gemeente. когато последният бракът е сключен или
• оригинала на сертификата на последното смъртта на съпруга се взема Gemeente. където умрял той.

Вие също трябва да кажа, времето и мястото за регистрация на брака и донесе лична карта на свидетелите. твърдения за предстоящата процедура за брак е безплатен, но ще трябва да плати за предстоящата церемония сватба, ако изберете платен церемония.

2. сключване на брачен договор
Сключването на договора за брак (huwelijkse voorwaarden) в Гуо не е предпоставка за брак, но в някои случаи е желателно, например:

• ако не ви харесва идеята за всичко винаги е разполовявам, включително дългове и печалбите;
• ако едната или двете бъдещи съпрузи има фирмата или други финансови рискове;
• ако бъдещите съпрузи е налице значителна разлика в столицата, цената на лично имущество и др.;
• ако един от бъдещите съпрузи имат сериозен дълг или проблеми със закона;
• ако за бъдещите съпрузи е втори брак;
• ако бъдещите съпрузи имат деца от предишен брак;
• ако един от двойката очаква голям наследство.

3. Регистриране на брак
Брак регистрация се заплаща и безплатно. За безплатна регистрация за разпределяне на специални дни и часове. Времето и разходите, необходими да се признае, че Gemeente. където церемонията ще се проведе.

На церемонията на брака обикновено трае 45 минути.

2. Как да използвате името на съпруга в Холандия

Според холандските закони, след служител брак (предбрачните) съпрузите имена в документите не се променят!
Сертификатът за брак (бяла хартия) и сватбена книга (хет trouwboekje) ще бъде даден име и презиме преди брака след брака. За холандците, както и тези, които се женят в Холандия, имената им ще останат непроменени. Документите за самоличност също остават момински имена.

Но, от един и същ холандски закона, след брака на двойката може да използва имената на друг в ежедневието и в кореспонденцията с властите. За да направите това, можете да изберете една от четирите възможности:

• предбрачното или баща жена, например Иванова;
• фамилното име на съпруга си, например, Янсен;
• име на съпруга си - името на жена си, например, Янсен-Иванова (за жените, най-традиционният вариант да се посочи името на първата съпруга);
• на името на жена му - име на съпруга си, например, Иванова-Янсен

Декларирам върху опцията за имената (naamgebruik) трябва да бъде в общината по местоживеене за включване в регистъра на БРП (Basisregistratie Personen):

• в интернет, ако имате личен DigiD- номер. или
• в писмена форма от «Verzoek betreffende naamgebruik в де BRP» или «Naamgebruik veranderen«, което може да бъде взето на сайта, или в офиса на неговата община, или
• лично в отдел «Burgerzaken» Общината

Ако сте получили гражданство, холандския паспорт, винаги първо определите своя фамилно име с удебелен шрифт, а по-долу - името, използвано от съпругата на конвенционален тип, ако изберете опция с името на съпруга.
Моля, имайте предвид, че когато zapolnnenii различни форми, които ще трябва да се уточни тяхното предварително брак (девойка) име. Понякога можете да изберете под какво име - неговата съпруга или искате да бъдат изброени по време на работа. Ако попаднете в училището, и там ще се регистрират по парче предбрачното (девойка) име. Дипломата ще бъде издаден на това име.

3. Как да се промени фамилията му да даде име на съпруг у дома

Ако сте от жизненоважно значение след брак в Холандия, за да промените името си, преди брака на името на съпруга си, трябва да:
1. В Холандия:

• промените в службата по вписванията (или подобен орган) фамилното му име на съпруга си, представяйки превод на свидетелството за брак, въз основа на факта, че по закон, можете да вземете името на съпруга.
• получи сертификат за промяна на името се дължи на брака и да се сложи върху нея Апостил в една и съща деловодството (или друга институция, легализирани документи от Службата по вписванията)
• свържете се с офиса на паспорт за обмен на вътрешния граждански паспорт към новото въз основа на промяна на името
• свържете се с офиса на паспорт за обмен за нов паспорт на базата на нови вътрешни паспорти, издадени в ново име, ако не искат да го направят в Go

Внимание! Ако такава промяна на името може да се окаже, че в резултат на цялата бюрокрация няма да носят името на съпруга си, и името, което ще ви постави в паспорта, в резултат на превода от холандски името, написано на руски букви в своя вътрешен паспорт, според английската транслитерация.
Пример: Име на жена си - De Vries. В условията на вътрешен паспорт ще запиша фамилията De Vries е правилно. При замяна на паспорта си запишете името на De Fries, защото имената са преведени автоматично. Т.е. Руски паспорт, ако името започва с буквата "F", а след това сложи в чужда «F». В резултат на това вашият съпруг ще носи името на De Vries, а вие - De Fries. Някои от тях успяват да се реши този проблем в официални и неофициални начини, в някои - не.

4. Сключване на брак в родната си страна. Документи за холандец

Ето един основен списък на документи за холандеца. Допълнителни документи, изброени по-долу, в зависимост от страната, в която е регистриран брака. Така че, от холандеца е необходимо:

1. Копия от всички страници от холандски паспорт с превод на официалния език на държавата си;

Варианти на вписването на акта на nesostoyanii женен:

• документ, удостоверяващ, че в момента холандецът не е женен, се нарича «ongehuwdverklaring» или «verklaring Burgerlijke Staat«;
• тя може да замени сертификата от БРП (Basisregistratie Personen) на мястото на пребиваване и семейно положение (uittreksel BRP срещна verblijfsadres самостоятелен gezinssamenstelling);
• удостоверение за семейно капацитет «verklaring ван huwelijksbevoegdheid«. За регистрация на документа, изискван в Нидерландия, легализирани преводи на вашето удостоверение за раждане на нидерландски език.

3. Документ, потвърждаващ развода, ако холандецът е бил женен / неомъжена;
Общо име на документи за гражданско състояние «Een uittreksel UIT де регистрира ван де Burgerlijke Stand«. Сертификат за развод се нарича "Een echtscheidingsakte«, то е взето в Gemeente. когато последният бракът се разтваря. Ако предишната съпруга умира, тогава той е даден му акт за смърт от Gemeente. където умрял той.

Осъществяване холандски документи

5. Характеристики на регистрацията на брак в Русия

Ако ще да се ожени в Русия, трябва да се свържете на секретаря на мястото на пребиваване и да разберете къде необходимите документи и процедури. В Русия не съществуват общи правила за брак с чужденец, т.е. необходимите документи, регистрация на времето за чакане и необходимостта от присъствието на младоженеца, когато те се прилагат може да се различава в зависимост от това къде живеете.
Имайте предвид, че не всички службите по вписванията, упълномощени да регистрират браковете с чужденци. Тези правомощия, предоставени Сватба Палас, а не просто офис регистър.

Ключови документи за холандски, изброени по-горе.

Допълнителни документи за холандски:

• Документ, който потвърждава законността на престоя в Русия, например, копие от визата за виза и регистрация чрез Visa Office, или копие от картата за миграция.

• Вашият вътрешен паспорт.

Документи от двама ви:

• твърдения за които искат да се ожени (в пробата се изчислява в службата по вписванията) на руски език.
  Изявление на холандеца приключи в присъствието на преводач и нотариално заверено в родната си страна или в руското консулство в Хага и е сертифициран от нотариус и / или консул. Преводи и Апостил в този случай не е необходимо, тъй като заявката е на руски и руска територия. Ако булката ще отидат за един консулство, по-добре е да го изпрати един пример за попълнен. младоженеца писането на данни трябва да бъдат еднакви във всички преводи на руски език;
• профили;
• Получаване на държавния дълг.

6. Особености на регистрацията на брака в Украйна

По закон имате право да подпише всяко Парцали Украйна. Повече информация за необходимите документи, изисквания и срокове, за да бъдат признати в дрипи в общността, тъй като списъкът може да бъде различен.
Списък на ключовите документи за холандците и методите за тяхната обработка са по-високи в текста.

Допълнителни документи за холандците, като:

• документ, който потвърждава законността на престоя си в Украйна, например, паспорт с печат на граничния пункт или на удостоверение за регистрация на отдела за виза и печат в паспорта за регистрация;
• ако е необходимо, преведени и легализирани акт за раждане;
• ако е необходимо, медицинско свидетелство от превода на семеен лекар на здравето и намери, че е "по здравословни причини могат да се женят." Според служител Парцали, без медицинско свидетелство не е основание за отмяна.
• изпълнена с нотариус в присъствието на булката и младоженеца, подписана част от "Applications за секретаря на брака" в украински език;
• ако искате да влезете в продължение на няколко дни, вместо да чакат за един месец, както се изисква от закона, удостоверение за работа с печата на компанията, че се дава една седмица да напусне брака (на английски).

7. Особености на регистрацията на брака в Беларус

Списък на ключовите документи за холандците и методите за тяхната обработка са по-високи в текста.

Допълнителни документи за холандски:

• копие от регистрацията на виза в OVIR в зависимост от мястото на пребиваване;
• форма у дома Сватби;
• получаване на плащането на такса за регистрация.

Превод, легализация, нотариална заверка на документи, включително и брачни свидетелства може да се поръча в агенция за преводи. Работно време от 9.00 до 17.00. Цената на превода с Апостил + нотариална заверка 165000. Рубли.

8. легализация на чуждестранни брак в Холандия

Ако съпрузите са сключили брак в друга страна, те са длъжни да уведомят за брака си с общината по местоживеене. Процедура за узаконяване на брака не е сключен на Куо, е с продължителност от 1 до 3 месеца. Необходими документи:

• лична карта (паспорт) на двамата съпрузи;
• оригинал на сертификат за брак с апостил и превод на холандски (по-добре да направи превода в Go има заклет преводач);
• попълнен формуляр Verklaring inschrijving huwelijk. които могат да бъдат предприети в общината или да се изтеглят от сайта си на общината.

В някои случаи, ще ви бъде поискано да представи доказателство за връзката си под формата на снимки или други документи.

За информация относно това как да се узакони брака Холандският външен Gemeente Хага. ако той не пребивава в Холандия, каза тук.

Ако искате да знаете какви са разликите между брак, регистрирано партньорство и живеят заедно в Холандия, вижте специално подготвен маса нотариус. Също така е полезно да прочетете статията "Семейно право".

Ако имате някакви въпроси, помолете ги в нашия форум.
Ако имате някакви допълнения или корекции на горепосочената информация, пишете на # 108; # x65 п # x6e; а # x40; г # x6f; л # Х6с; а # 110; # 64; # 105; # X61 X63 ;. # о # X6d.

Lena ван дер Krausbes, Schatz, Надя

Свързани статии

• Регистриране на брак в Холандия, изгрев правна фирма