ПЪРВА ЧАСТ
След получаване на новината за битката на Бородино и изоставянето на Москва, Ростов не че изпитал отчаяние, гняв или отмъщение, и други подобни чувства, но изведнъж всичко става скучно, досадно в Воронеж, някак засрамен и смутен. Той изглеждаше престорена всички разговори бе чул; той не знаеше как да се съди за всичко това, и аз почувствах, че само в полк всичко това отново става ясно. Той бързаше да приключи закупуването на коне и често несправедливо дойде да го смесиш със слугата си и един сержант.
Няколко дни преди да тръгнете за Ростов в катедралата е обявено молитва услуга по повод победата спечели от руските войски, а Николас отиде до масата. Той станал малко зад областния управител и до степента на изпълнение, да мисля за различни теми, оцелели услуга. Когато изпълни службата свърши, съпругата на губернатора му направи знак с нея.
- Виждали ли сте принцесата? - каза тя, сочейки към главата му на дамата в черно стои зад хор.
Николас веднага признава принцеса Мери не толкова за своя профил, който може да се види под шапката, колко от това чувство на предпазливост, страх и самосъжаление, което веднага го хвана. Принцеса Мери, очевидно потънал в мисли, нали последните кръстове, преди да напусне църквата.
Никълъс беше изненадан погледнете в лицето й. Това беше едно и също лице, което бе видял преди, и същото е в това израз на общата глоба, вътрешна, духовна работа; но сега тя е осветена по много различен начин. Вълнуващо израз на скръб, молитва и надежда беше върху него. Както по-рано се е случило с Никола в нейно присъствие, той не е в очакване на борда съпругата на губернатора да отиде с нея, без да си задават въпроса дали правилно или не, ще го обжалва пред нея и тук, в църквата, аз отидох при нея и каза, че е чул върху нея мъка и душата му съчувстваш. Веднага след като чу гласа му, когато изведнъж ярка светлина продължи в лицето й осветление по едно и също време, и да я тъга и радост.
- Едно нещо, което исках да ви кажа, принцеса, - каза Ростов, - е, че ако принцът ще Андрей не би да е жив, като полкови командир във вестниците, че ще бъдат обявени днес.
Принцесата го погледна, без да разбира думите му, но по думите на радост симпатичен страдание, което беше в лицето му.
- И аз знам толкова много примери, които шрапнел рана (във вестниците, каза граната) е било фатално веднага, или, напротив, това е много лесно - каза Николай. - Трябва да се надяваме на най-доброто, а аз съм сигурен, че ...
Принцеса Мери го прекъсна.
- О, това би било така ... змия - тя започва и не завършва с емоция, доброто движение (както и всичко, което тя направи с него) наведе глава и с благодарност го погледна и отидох до леля си.
Същата вечер Николай не отиде на гости и остана у дома, за да се премахнат някои от резултатите на коне с продавачите. Когато свърши делото, вече е твърде късно да отида навсякъде, но е твърде рано да си лягам, а Николас дълго време ходене нагоре и надолу в стаята, мислейки за живота си, че рядко се е случило с него.
Принцеса Мери го добро впечатление на Смоленск направи. Фактът, че той я е срещнал тогава в такива особени обстоятелства, както и факта, че е на него по едно време майка му посочи към него и богата страна, направи това, което той се обърне специално внимание нея. В Воронеж, по време на посещението си, с впечатлението, че не е само приятен, но силен. Николай бил поразен от особена морална красота, която той този път забелязах. Въпреки това, той е на път да си тръгне, и през ум не съжалявам, че оставянето на Воронеж, той загуби делото, за да видите принцесата. Но тази среща с принцеса Мария (Никълъс го почувствах) в църквата му е подадена по-дълбоко в сърцето, отколкото той очаква, и по-дълбоко, отколкото той искаше за неговото спокойствие. Тя е бледа, тънка, тъжно лице, че сияен вид, в тихите, грациозни движения и най-важното - е тази дълбока и нежна тъга, изразена в всичките й функции, като го безпокоят и изискваше участието си. При мъжете Ростов не можеше да понесе да види изражението на по-висока, духовния живот (тъй като той не е като принц Андрю), той презрително нарича философия блян; но принцеса Мери, е в тази тъга, показа пълната дълбочина на чужденеца да Николас от духовния свят, той усети непреодолимо привличане.
"Чудесно е да бъде момиче! Ето един ангел! - каза той на себе си. - Защо аз не съм свободен, затова побърза да Соня "И неволно си представи сравнение между две: бедността и богатството в една от другите духовни дарове, които трябваше Никола и че тъй като той е толкова високо ценени ?. Той се опита да си представи какво би станало, ако това е безплатно. Как щеше да предложи да й и тя ще бъде жена му? Не, той не можеше да си го представя. Той е направил ужасно, и няма ясен начин го представлява. Със Соня той отдавна формира представа за бъдещето, и това беше ясен и прост, то е, защото той е изобретен и знаеше, че всичко, което е в Соня; но принцеса Мери не можеше да си представи един бъдещ живот, защото той не го разбирам, но само обича.
Мечтите за Соня имали нещо забавно, играчка. Но мисля на принцеса Мери винаги е било трудно и малко страшно.
"Как се молеше тя! - припомни той. - Беше ясно, че цялото й душа е в молитва. Да, това е молитвата, която се движи планини, и аз съм сигурен, молитвата й ще се извърши. Защо не се моля, че имам нужда? - припомни той. - Какво ми е необходимо? Свободата, възли със Соня. Тя каза истината - той си спомни думите на областния управител - но нещастие, няма да има нищо от това, което аз ще се оженя за нея. Объркване, мъка Маман ... неща ... бъркотия, една ужасна бъркотия! И аз не я обичам. Да, не толкова, колкото би трябвало. О, Боже мой! донеси ми от тази ужасна, безнадеждна ситуация! - той изведнъж започнал да се моли. - Да, молитва се движи в планината, но ние трябва да вярваме и да не се молят, докато се молехме за децата с Наташа, че снегът се превръща в захар, и изтича в двора, за да се опита, независимо дали е от сняг захар се прави. Не, но аз не се моля за нищо, сега ", - каза той, поставяйки телефона в ъгъла и, със скръстени ръце, застанал пред начин. И нежно паметта на принцеса Мария, той започнал да се моли, когато той не се е молил. Сълзите бяха в очите му и в гърлото, когато вратата дойде Lavrushka с някакви документи.
- Глупак! че ти се качи, когато не искаме! - каза Николас, бързо променяща своята позиция.
- От управителя - сънен глас каза Lavrushka - Кулера дойде писмо до вас.
- Е, благодаря ти, давай!
Николас взе две букви. Единият е от майката, а другият от Sony. Той признава техния почерк и отвори първата буква Sony. Още щом прочете няколко реда като лицето му пребледня и очите му се разшириха от страх и радост.
- Не, това не може да бъде! - каза той на глас. Не може да стои на едно място, той имаше писмо в ръцете си, да го прочетете. Той започна да крачи из стаята. Прокара писмо, а след това да го прочетете веднъж, два пъти, а повишаването на раменете си и разпери ръце, той се спря в средата на стаята с отворена уста и изцъклени очи. Това, което той току-що се е молил с увереност, че Бог ще изпълни своята молитва се изпълни; но Николас се изненада от това, сякаш това е нещо необикновено, и като че ли не беше очаквал това, и като че ли е нещо, което е толкова бързо, е направено, се оказа, че това не е от Бога, който поиска и от обикновен инцидент.
Един привидно неразрешими възел, който е свързал свободата на Ростов, беше решен този неочакван (както изглежда Никола), без да бъде провокиран писмо Sony. Тя пише, че през последните нещастни обстоятелства, загубата на почти всички собственост на Rostovs в Москва, и многократно е изразявал желание на графинята, че Никола женен принцеса Bolkonskaya и неговото мълчание и студенина на късно - всичко това заедно я накара да реши да се откаже от своята и обещава да му даде картбланш.
"Аз бях твърде трудно да мисля, че мога да бъда причина за тъга или раздор в семейството, която е постъпи щедро към мен - тя пише - и любовта ми има odnoyu цел на щастието на тези, които обичам; и така моля ви, Никола, помислете за себе си безплатно и да знаят, че без значение какво, не повече не може да те обичам както си Соня ".
И двете писма са от Trinity. Другото писмо беше от графинята. В това писмо ще опишем последните дни в Москва, оставяйки огън и унищожение в целия щат. В това писмо, наред с други неща, графинята пише, че принц Андрю в броя на ранените е пътувал с тях. ситуация му беше много опасно, но сега лекарят казва, че има още надежда. Соня и Наташа като медицинска сестра, се грижат за него.
С това писмо на следващия ден, Николас отиде на принцеса Мария. Нито Николай нито принцеса Мери не каза една дума, която може да означава думите: "Наташа го кърмят"; но благодарение на това писмо Николас изведнъж стана приятелски с принцеса в почти семейна връзка.
На следващия ден в Ростов принцеса Мария, прекарано в Ярославъл и няколко дни по-късно той заминава за полка.
Свързани статии