а) vodopole б) от наводнения
archaization дума се среща в два етапа: а) първоначално остарели граматически свойства на думи, тя се променили племенната принадлежност. На този етап, думата е лексикално и синтактично архаизъм, б) впоследствие е пермутация на корените в основата на думата, като запазват своята формираща структура. В този случай, думата може да бъде описан като лексикално деривация архаизъм
Phonetic (aktsentologichesky) архаичен
Задача 2. Определете вида на остарели думи.
НЕП, дясна ръка (дясна ръка, ръката на всички), философски, вулгарни (вулгарис), versta (1) руска мярка за дължина; 2) същите като крайъгълен камък), общение.
Срам (спектакъл) Shelom, младеж, цензура, чувствам актьор (актьор).
Tat, злато, лидер (диригент) klob (клуб) gallyusinatsiya, пръст (палец).
WHS (овен), Музей, стомаха (живот), за да мисля (мач), удоволствие (съгласие), golovnik (убиец).
Скоро (кожа), удари джакпота, Nepman, огледало, нервно, Брег.
Barber (Barber) okiya, излишъкът, чело bezlyudstvo, платно (Sail).
Neck на (врата) tsituet, Karandashova, прожектори, казарми (общежитие за работници) goshpital.
Filozof, Враня, целувка (целувката), преводач (преводач), плакат (паспорт за бюргери и селяни), ревност (усърдие).
Khorobrikh, Арчър, гласовите пристанищата govyado (едър рогат добитък), психика (душ).
Барбър (бръснар), петиция (петиция, моля), gumanichesky, бял лебед, език (хората), двор.
Мускетар опасност (внимание) Perevoznic (носител), който рибари (ред) snurok.
Light живопис (на снимката), payasam, Студентски, портите на мъдростта (философ), nartsizy.
Виктория (Victory), крадец (крадец), nosch, аристократка, клепачите (клепачите), posluh (свидетел).
Derzhavstvo (върховен администрация на държавата), студенина, Lepota, Shuitsev (лява ръка), етажóN, srebro.
Proshpekt, abshid (оставка), Луцифер (сутрин), агония, Велма (много, много), koshemar.
Оператор (хирург) lzya, ryahy, Yarylo (слънце), фантазия, идол (статуя).
Всички (село), водач (извадка), Vauxhall, глада, стани (от сън), shlesarnaya.
Vale (акции) напразно (напразно), baltichesky, iroizm, Мраз, мръсен селянин.
Доколкото (защото, тъй), пазар (търговски), рамо (мощен) pozobati (яде, хапане на птици), Verviers (дебел конец) volit (в вождове).
Slave, зло, напразно (напразно, напразно), Hand (дланта на ръката), ябълка, pershpektiva.
Самодоволството, Stora, влъхвите, станцията (сградата за концерти и вечери), глагол (дума, реч), за предопределяне.
OPRICH (особено, отделно), драгуни, dishkant (сопран), отпушат, пиано (мелодичен), никога.
Срам (театър), Italic, стремителен, днес (сега, сега), пилешко (петел), хижата.
Горепосочените, Коло, бузите (бузите), дърво, на този ден (досега), за да се получи (носни кърпички и обеци).
План №6 практически курс на обучение "лексикология".
Тема. Назаем лексика.
1. Заеми, като един от начините за развитие на руски език лексикалната система (причини, начини и условия за отпускането на заеми).
2. Привличане на средства от славянските езици. Staroslavyanizmy. Техните симптоми. съдбата staroslavyanizmy на руски език.
3. Привличане на средства от неславянски езици. Тяхната фонетичен, визуални и морфологични характеристики.
4. Разработване на заемки.
5. Проследяване като особен вид на заеми. Семантичните и словообразуване наслагвания. Polukalki.
Целева 1. Моля, прегледайте материала по-долу.
Staroslavyanizmy - думи и елементи, заимствани от руски език на езика Стария славянски, който след XI век, е била използвана като литературен писмен език за превод на богослужебни книги и въвеждането на християнството в славянските страни.
Staroslavyanizmy са фонетични, морфологични и семантични характеристики.
Фонетични, морфологични и семантични и стилистични особености
Има абстрактна величина са стилистично оттенък тържественост: измъквам, охраната и т.н.
Той има специфично значение: плъзнете, пазач и т.н.
Пояснения към таблицата:
1. NM Шан фонетичен признак staroslavyanizmy също счита, че присъствието на солидна [и] на мястото на руски [и '] мек: използване - това е невъзможно.
2 Ако [w '] е резултат от редуване с комбинации [CK], [о'], тя не може да бъде индикатор за старославянски произход на думата. Например, за да посетите - pogoschu, посетете - Посещение моя съвет - крайбрежна алея. Това са думи на общия славянски произход
3 фонетични знаци сочат старославянски произход на думата само в случай, че те се намират в най-дълбоките думи, по думите на база, която не е производно.
4. При определяне на старославянски произхода на думата, е желателно да се използва етимологични речници.
Примерен определяне на произхода Old Church
думи и елементи
1. Определете staroslavyanizmy признаци, дайте примери за съответните руски думи.
Съединението (Старославянски корен) - он. Tags: E вместо първоначалната руска О, -stv- наставка.
Разликата (Old Church корен) - на дребно (стара руска roznny) Симптом: PA-комбинацията в началото на слоевете в съответствие с първоначалната комбинация от руски зало-.
Невеж (старославянски корен) - CAD (Кула). Симптом: Влак комбинация според руски J.
Млечният (бозайник) - мляко. Симптом: nepolnoglasnoe -le- комбинация в съответствие с руски polnoglasnym -olo- на.
Ръчно - длан. Симптом: думата "ръка" старославянски произход, тъй като тя има едно докосване на тържественост стилистично
2. Маркирайте staroslavyanizmy въведете техните симптоми. Обяснете защо останалите думи не са staroslavyanizmy произход.
На следващо място, по-силни, три пъти, които се вписват, завъртате, осветяват, слава, обаче, страната е, за да се обърнат, за да успее да се промъкне.
Staroslavyanizmy: завъртане (комбинация nepolnoglasnoe -ra-) - Gate (руска версия), капак (старославянски корен, наличието на [к ']), държава (комбинация nepolnoglasnoe -ra-) - партия (руската версия), завой (етимологичния корен на старославянски произход , nepolnoglasnoe комбинация -ra- и префикс преди). Руска версия - преврат.
Останалите думи не са staroslavyanizmy произход. Думата "пътека", "креп-бияч", "Слава и", "права да" общ славянски произход, така че не можем да говорим за наличието на тези думи nepolnoglasnyh комбинации -le-, -re-, -la-, -ra- (отбелязани в курсив етимологични корени). Думата "три" е комбинация от железопътен част наставка. Фонетично знак на Стария славянски произход на думата е комбинация от влак само в зародиш. думи "намери стая" на "надникнем" [w '] е резултат от преплетена с [V'] (поберат) и [CK] (скърцане).
Свързани статии