(.. Ръкописът на последната третина на VIII или IX в началото) "Vessobrunskaya внимание молитва", се обръща внимание на сходството с Еда митологична песен цикъл "Voluspd", който привлича космогонично картина: първоначалното състояние на света. Духовна литература на ранното средновековие 17 придобито отличителни черти, отразяващи преосмисляне на християнството в духа на митологичните концепции. Тя е смесица от християнски дидактически с популярни поетични елементи. палитра анонимни ковачите на думи имат мастило, което изчезва през вековете на Средновековието.
Всичките му хармония и за задължения за поезия стихотворение традиционни художествени техники за народната поезия.
Vessobrunskaya молитва.
Dat жа fregin IH MIT firahim / firiuuizzo meista,
Dat ERO Ni uuas / NOH ufhimil,
NOH paum / NOH pereg Ni uuas,
Ни
Новината съм казвал на хората / прекрасна голяма мъдрост:
не е имало drevle земя / или височините на небето,
аудио дърво / аудио планини
нито звезди / Majestic море,
NOH Мано Ni liuhta, / NOH дер Mareo SEO.
Смятате дар niuuiht Ni uuas / enteo Ni uuenteo,
Енти направи uuas дер Eino / almahtico легло,
мано miltisto, / Енти дар uuarun AUH manake MIT Инан
cootlihhe geista. / Енти легло heilac.
и слънцето не е огрял / луна блестеше doprezh ...
Когато няма нищо / без край, без край,
Едва само / Господ Всемогъщия.
И заедно с Господа / славни ангели
живееше на старо. / А нашият Бог е свет ...
Детско almahtico, дю himil Енти Erda жа uuorahtos Енти дю mannun така manac глупак forga пи: forgip Мир в Дино ganada rehta galaupa Енти cotan uuilleon, uuistóm Енти spahida Енти занаят, tiuflun ZA uuidarstantanne Енти дъга ZA piuuisanne Енти Dinan uuilleon ZA жа uurchanne.1
транскрипция на ръкописи
CLM 22053, III, ff.65v / 66с
De Poeta
Dat * fregin IH MIT firahim
firi uuizzo meista · Dat ERO Ni
uuas. NOH ufhimil. NOH paum
NOH pereg Ni uuas · ninohheinig
NOH Сунната Ni scein · NOH Мано
Ni liuhta · NOH дер Mareo SEO.
Смятате дар niuuiht Ni uuas enteo
Ni uuenteo · ⁊ направи uuas дер Eino
almahtico креватче · мано miltisto.
⁊ дар uuarun AUH manake MIT
Инан cootlihhe geista. ⁊ кошара
heilac. Детско almahtico дю
himil ⁊ Erda * uuorahtos ·
⁊ дю mannun така manac глупак
за * пи · за GIP Mir indino
ganada rehta galaupa.
⁊ cotan uuilleon. uuistom
⁊ spahida ⁊ занаят. tiuflun
ZA uuidarstantanne · ⁊ дъга
ЗА пи uuisanne · ⁊ Dinan uuil
Леон ZA * uurchanne ·
1 Всемогъщият Бог, който сте създали небето и земята, и ще ви даде толкова много хора, добре, дай ми благодатта на истинската им вяра и добра воля, мъдрост и проницателност и сила, за да се противопоставят на дявола и злото се избягва и вашата воля. (Превод - hadeken)
Чуждестранна литература от Средновековието. То. App. итал. Инж. chesh. Pol. Сърбин. Болг. литература. Proc. надбавка за студенти филология. специалитети PED. в-другар. Съставител BI Purishev. Ед. 2-ри, Вер. и вътр. - М., "образование", 1975 - П. 16-17.
Оригиналният текст е от:
Althochdeutsche Literatur. Herausgegeben, übersetzt унд MIT Anmerkungen versehen фон Хорст Дитер Шлосер. - Франкфурт на Майн, 1970 г. - С. 28.
На всички въпроси, пишете в секцията форум Валхала. Viking Възраст
Свързани статии