В навечерието на петия сезон на "Култура" на най-популярните предавания на своята водеща канал говореше с журналист "Вечер Москва".
Преди премиерата на петия сезон на "Полиглот" Дмитрий Петров водещ на шоуто той се срещна с браузъра "Вечер Москва" и говори за желанието си да учат китайски телевизия и защо той не се интересува от упреци в лошо произношение.
- Дмитрий защо за пети сезон, избран е немски?
- Много просто обяснение - това е последната от големите европейски езици, които все още не са преподавани в нашата програма.
- Тогава е логично да се запитаме какво ще се случи, ако повече езици свърши?
- Тук има две възможности. Първо, тя се разширява броя на езиците. Има езици, които имат огромно количество медии - например, португалски и китайски. Втората възможност - набиране на средства. Това означава, че можем да започнем да се научат напреднал английски, италиански и френски език. Но докато решението за това в каква посока да "Полиглот" ще се премести на, не се приема.
- Вие сами кои от тези начини е по-близо?
- Разширяване на броя, разбира се. Но това се дължи на моята лична страст за усвояване на повече езици. По телевизията, също трябва да се вземат предвид не само личните си предпочитания, но и желанията на голям брой хора, които ще гледат програмата.
- От това, което казвате, можем да заключим, че шестият сезон на "Полиглот" точно ще бъдат премахнати.
- Уверете се, че нищо не е невъзможно, но рейтингът няма да са намалени - и независимо от популярността на даден език, толкова дълго, тъй като програмата няма да се затвори.
- "Полиглот" се превърна в истински феномен на "Култура" - нито един проект от този канал не са обсъдени с такъв интерес на голям брой хора през последните години. Този успех беше планирано?
- Не. Всъщност всичко започна с чиста импровизация. Случило се така, че в "култура" в началото на снимките на първия сезон на "Полиглот" в продължение на няколко години не е имало прехвърляне на чужди езици. И аз имам много време е имало техника, която приложих доста успешно. Но никой не очаква, че толкова много хора, един - и номера на сметката на милиони - ще бъде гледане на програма за обучение в най-гледаното време, когато други канали са много забавни шоу програми.
- Лично изведнъж паднал в популярността и двете засегнати?
- Опитвам се да се отговори с благодарност, когато някой ме посреща в метрото или на улицата. За мен това не е хубаво, като интерес към моята личност, а като бизнес, в който аз съм ангажиран. Аз съм много доволен, че в нашата страна, където в продължение на дълго време се е смятало, че културата се разгражда с плашеща скорост, и интерес към образованието се намалява изведнъж успя този процес най-малко спряно.
"В гимназията съм комплексиран поради нейната Злоупотреба с английски произношение"
- В "Полиглот" ви научи езици знаменитости. Те са лесни за да се регистрирате за изучаване на всеки език?
- Съгласен съм напълно доброволно. Ето приноса им, според мен, направи първия сезон. Ние след това, не забравяйте, да научат английски език, което е повече или по-малко на всички нас в живота си докоснал. Ето защо, имаше участници без страх. Въпреки, че по това време нито те, нито ние не знаехме, реакцията на зрителите и как тя ще изглежда в окончателния монтаж. И тогава ние работим за репутацията си. В това, разбира се, ние винаги сме се опита да се обади в "Полиглот" тези хора, които са имали поне малко мотивация. Защото без личен интерес не научи езика, винаги трябва поне малко истинска и осезаема цел. Някой е от програмата участниците са били пътуващи за тази цел, някои планирани творчески контакти, други искаха да научат култура на страната.
- Току-що се случи малко по-различно впечатление. Ти, например, в сезона на италианския език един от студентите бил Валерия Гай Германик, които в някакъв момент е направил ви покажа с точката забавление точка, но по-близо до крайния Италианецът е очевидно ужасно уморена.
- Ние трябва да сме наясно с известна степен на условност на това, което виждате на екрана. Заснемане "Полиглот" е много по-малък, отколкото изглежда на зрителя. Време е изключително малка. Разбира се, при такива обстоятелства, не е въпрос за домашна работа. Но дори и ако не бяха тези кратки срокове, ние трябва да разберем, че си имаме работа с хора, които изрязват няколко часа от натоварения си график, за да дойде при стрелбата. Що се отнася до Валери, а всъщност някои отделни емоционални прояви на участниците в програмата. Те са на всички, и всички ние някак си се разбираме с тях.
- Какво ще кажете за емоционални дисплеи - например, можете просто да създаде впечатление на спокоен човек.
- Не направи впечатление, аз съм и имам. Аз съм до "полиглоти" езици, преподавани в продължение на много години в различни формати за различните хора - както поотделно, така и студенти в университета. Аз вярвам, че емоционалната фактор за учене на език - вторият по важност след мотивацията. Това е да се създаде спокойна приятелска атмосфера е много по-важно от това просто да се направи учащите да овладеят определено количество информация. На първо място, хората трябва да спре да се страхува да научат езика, да престанат да се чувстват никъде в състояние да губещи. Но много от тях с това чувство от училище и след изучаване vuzy- 10-15 години, те не могат да говорят на език, думата чужди.
- И там бяха прекалено тежки ученици във вашия телевизор практика, към която е изключително трудно да се постигне?
- Всички хора имат различна информация ASSIMILATE. Има интроверти, които, може би, всички разбират, но това е психологически трудно да вдигнат ръка и да кажа нещо. И там са екстровертни, които могат да разберат по-малко, но те са винаги в очите, и заради това, изглежда, че те са усвоили знанията по-добре. Имам всички тези функции на участниците "полиглоти" за себе си бележка и да се опита да достигне до всички. Така че лошите ученици в моята програма не е бил.
- На снимката не е много забележим, но се оказва, че "Полиглот" ти си учител се извършват функции?
- Разбира се. За да научите, защото никога не късно, така че учителите се нуждаят не само за деца. математически и психологически - дори и в техника, двете ми неща са важни за мен. Математика - покажете, че можете да доста бързо да се възползва езика матрица. Психологически - да стане ясно, че това не е страшно.
- Вие често са критикувани за произношение - особено в интернет-честите коментари на френската сезон "Полиглот". Можете да тези коментари, се обръща внимание?
- Аз не го приоритет разгледа.
- По едно време бях в гимназията, в която огромно внимание към произношение. Първите няколко месеца на изследването, ние усвоили т.нар "Куинс англичаните". Мнозина в крайна сметка формира ужасен комплекс по отношение на произношението. Живеех в общежитие. И в стаята си, ние са се заселили шотландеца, който, разбира се, говори със силен шотландски акцент. И веднага след като аз го чух първата фраза, веднага забравих за всички комплекси. Тъй като произношението, че ние изкован в главата, от една страна, е "право" във Великобритания, но от друга страна, за да се каже, само 1,5% от англоговорящи. И още нещо. Моята цел - че хората, които се изразяват и са били разбрани, но не играят в Shtirlitsa. Ако е необходимо, всеки ще може да се коригира произношението на място.
"Руски език ученето по-лесно, отколкото на английски"
- Колко езика и да правите в различна степен, се говори в момента?
- Трябва да се даде уклончив отговор на въпроса ви - Имам точните цифри не може да се нарече. Има езици, с които се налага да работят професионално като учител и преводач. Това са основните езици на Романтика и германски групи: френски, испански, английски ... Има езици, които са интересни за мен от академична гледна точка. Най-често това е език на страната, не се среща често навън - като гръцки. Друга група от езици е интересно за мен като изследовател на еволюцията. То може да бъде мъртви езици като санскрит. В допълнение, всички езици, които учих, не може да се поддържа на едно и също ниво. За работа, пътувания и общуване с хора, които не се използват толкова много езици. Аз по принцип се използва друг път от десет години насам. Но ако е необходимо, мога да ги в относително кратък период от време, за да "размрази".
- Има ли някакви езици, които не притежавате, но искат да научат?
- Китайски. Искам да го направя добре.
- Така че вие казахте, че имате идея да се започне изучаването на китайски в "Полиглот" през следващите сезони.
- Точно така! На първо място, той научил, а след това ще научат и други.
- Е, виждам, че изследването в рамките на 16 издания на "полиглоти" езици, чиито граматика е сложен език граматика Романо-германска група може да се превърне в оскверняване. И китайски прилича на един от най-рисковите експерименти.
- В китайската, това е най-трудната част - на йероглифното писмо. И ако имам възможност да го научи да се открояват в рамките на "Полиглот" Аз ще използва латинската азбука. Китайците са всъщност самите адаптиран латинската азбука за езика им. Себе си не е могъл или не е искал да отиде - да. Но официалната транслитерация на героите съществува. По отношение на граматиката на китайците, е по-лесно, отколкото в повечето европейски езици. Там не се променя глагола, без спрежения, никакви язви, за нула време. Като цяло, аз подкрепям идеята, че трудността на всеки език - до голяма степен е мит.
- Но какво да кажем, например, унгарски?
- Е, езиците на групата на угро-финската, които включват Унгария, известен с голям брой случаи. Но случаите, в тази и, например, тюркски език, функцията за предлози, което не е там. Това действително е така окончания в тях - това postpositions, които са доста логични правила, прикрепени към основата на думата. Ето какво да се притеснявате отново.
- В интернет обаче, няколко години ходи на рейтингите, които са трудни за проучване на англоговорящите хора. Не са руски, но има китайски, арабски, естонски и полски език. И какъв език мислиш е по-сложно се дава на тези, за които руският е майка?
"Вечер Москва" - вестника на града и на портала за новини за града. Ние винаги сме в контакт с нашите читатели. Радваме се, можете и да работи за вас.
Свързани статии