Британците въведена поезията на Кийтс романтичен дух на елинизма и дълбока представа за красота и хармония на живота. Поетът е подценен, по време на живота си, но наследството му е оценена ентусиазирани потомци, го постави на равна нога с Байрон и Шели.
позиция Китс The никога не е принадлежал към висшите класи. Неговият баща, собственик на конюшня, през 1804 г., е бил убит при инцидент. Семейството има четири деца, които е трябвало да бъдат поставени на краката - майка му се омъжва повторно, но той е бил неуспешен. Децата преместени в с майчина баба си и дядо в Енфийлд, Северен Лондон. През 1810, той умира от туберкулоза и майка Кийтс, детски настойници са назначени.
Първата книга на лирични стихотворения на Кийтс видя светлината през 1817 г., така и в дългосрочен поемата "Ендимион" е публикувана през следващата година - една сложна мрежа от гръцките митове и дълбока спиритист мисъл. Критиците са извършили продукта на парченца, не се колебайте в изрази и изпращане дебютант в "Apothecary магазина, за да се подготви кръпки". Тежка слух съчетано с болезненост, финансова нужда и нещастна любов Фани Брон, където Кийтс не може да се ожени, е подкопана от здравето на слаб млад мъж. Впоследствие, за него тя пише, че животът на поета "е избледнял от статия списание."
Джон Кийтс стихотворение отразява лирична тъга от последните му години: избледняване младежите на усещане и мистична очакването на смъртта, дълбоко духовно търсене на идеала; Ние създадохме култ на природата, красотата и хармонично наслада от живота. В "Одата на гръцка урна", той пише: "Красотата е истина, истина - красота, това е всичко, което човек знае света и той трябва да знае."
В деня на раждането на поета "Вечер Москва", спомня си най-трогателни стихотворения на поета:
1. "като гълъб от изтъняване мрака" (1814)
Като гълъб изтъняване тъмнината
Извисява към небето, посрещане на изгрева,
Стремете се към зората на възторжен полет,
Така духът ви извиси над самотен храм
За света на любовта, независещи от зодиака,
Къде е славата и честта грее
Множество ангели на праведните налива
По милостта на божествени знаци.
Там, в съюз с безсмъртната хор
Ентусиазирани похвала почиташ Твореца
Или звездите се тълпят да патрулират
Според словото на Всемогъщия Отец.
Съдбата на вашия просветен всевиждащото око,
Защо ни скръб засенчва сърцето?
(Превод S. Sukharev)
Позволи ми да бъда сам, съвсем сам,
Но не и в мрачен ограниченост
Стени на града, и там - сред върхове,
Къде в оригиналната чистотата
Crystal може да се види, реки и долини блясък;
Позволете ми подслон ще се влачат тези,
Когато елен скочи разклащане жасмин,
Vspugnot пчела бръмчи в храстите.
Бъдете един - това е радостта, без ограничение,
Но гласът ви е още по-скъпо за мен:
И няма по-щастлив на земята наследство,
Срещата сладка гледам сам,
Отколкото да чуе и според плахо
Две сърца бият близки в мълчание.
(Превод S. Sukharev)
3. "Всеки, който е задържан в града" (1816)
Том, който бе хвърлен в затвора в града,
Такава радост - да се види над тях
Open лицето на небесата и на останалата част
Дишайте молитва, тихо, само сън.
И щастлив е онзи, който, сладко уморени,
Намери трева за подслон от жегата
И perechtet красива, просто
Преданост към любовта на някогашните.
И, връщайки се към верандата,
Изслушване славея в спи по-често
Гледането на Тучков, движещи се по небето,
Той скърби, че за началото на края
Подходящ ден, за да разкъсат брилянтен
Ангелът да се търкаля по лицето му.
(Превод от S. Marshak)
4. "Когато страхът, че смъртта прекъсва работата ми" (1818)
Когато страхът, че смъртта ще прекъсне работата си,
И пусна писалката не можех да помогна,
И обеми хамбари не се събират
Зърна, жътварка били разпръснати в областта,
Когато видя лицето на звездна нощ
И затова в отчаяние онемя,
Това героите дойдат върху огромен
А и не е в състояние да разбере,
И аз чувствам, че сте създали в час,
И аз се разделихме с теб, незабравима,
Тази сила на любовта вече не се свързват с нас е -
Тогава този, на брега на вселената
Стоя, стоя и си мисля - и отново
Нищо не върви в Слава и Любов.
(Превод от Levik)
5. "Това, което се смееше в съня ми сега?" (1818)
Това, което се смееше в съня ми сега?
Нито знамето на небето, нито ада на реч
Никой в тишината не ми отговори.
Тогава попитах човешко сърце:
Вие побой, чувам въпроса ми -
Какво мога да се смея? В отговор - звук.
Тъмно, тъмно стръмен. И безкрайно хранене.
Silent и Бог и ад. А вие сте мълчи.
Какво мога да се смея? Хайде да се знае дали нощ
Късометражният му живот благодат?
Но аз съм бил готов да я даде.
Нека светлото знаме е разкъсан на парчета.
Силна любов и славните дни на смърт,
А най-хубавото е силен. Но смъртта е по-силна.
(Превод от S. Marshak)
6. "В деня, си отиде и е отнел всичко с тях" (1819)
Ден тръгна и е отнел всичко с тях:
Falling в любов, нежност, устните, ръцете, очите,
Топъл дъх, тъмна коса плен
Смях, шепне, игри, зоологическа, вицове, аргументи.
Всички избледнял - така изведнъж да изсъхне цветя.
От очите отиде и изчезна съвършенство
Той взе от ръцете на визия за красота,
Няма радост, лудост, щастие.
Всичко изчезна - и мъгла обгърна света,
И променила светец ден свята нощ
Разлива обичам опияняващ аромат,
Lust за тъкане завеса от мрак.
Всички молитвеник на любовта Четох деня
Отново, молим - влиза един и същи сън в къщата ми!
(Превод от Levik)
(Превод Е. Witkowski)
"Вечер Москва" - вестника на града и на портала за новини за града. Ние винаги сме в контакт с нашите читатели. Радваме се, можете и да работи за вас.