Размисли в Golden Eye
- Всичко е толкова странно - каза тя - всичко се оказа толкова странно.
- Оказа се? Какво се случи? - каза Беренис.
Джон Хенри слушаше мълчаливо и наблюдаваше.
- Само главата счупи.
- Преди всичко - каза Франки.
- По мое мнение, слънце пече на върха на вас - каза Беренис.
- По мое мнение, също - прошепнах на Джон Хенри.
Франки почти договорено, че може би начина, по който тя е. Беше четири часа следобед, в мрачен площад кухня е тих, Франки седеше на масата, присвил очи очи и се замисли за предстоящата сватба. Видя покори църквата, старомоден светлина косо инцидента на прозорци от цветно стъкло. Младоженецът - брат й, светло петно на партерния лицето. Булката, твърде безличен, в непосредствена близост до него в дълга бяла рокля с влак. Нещо в тази сватба предизвика сензация Франки, чието име не знаеше.
- Погледни ме - каза Беренис. - ревнува ли сте?
- Ревнив, защото брат ти ще се жени?
- Не, - каза Франки. - Аз просто не съм виждал две такива хора. Когато влезе в къщата днес, имах странно усещане.
- Ти си ревнив - каза Беренис. - Отидете и вижте себе си в огледалото. Разбрах всичко на цвета на очите ви.
- Такава красива, тъй като тя е, че аз дори не трябва да се види - каза тя. - Не мога да разбера как всичко това се е случило.
- Какво не те разбирам, глупако? - каза Беренис. - Брат ти дойде вкъщи с момичето, което ще се жени, а днес те са имали вечеря с теб и баща ти. Тяхната сватба ще бъде тази неделя в дома на родителите си през зимата Хил, [1] и ти и татко отиде на сватбата. Това е всичко. Така че това, което ви притеснява?
- Не знам - каза Франки. - Но мога да се обзаложите, че наистина прекарват времето си.
- Да, и ние наистина прекарват времето - Предполага се, че Джон Хенри.
- Че ние имаме нещо наистина? - повтори Франки. - Ние сме?
Те са все още седи на масата, и Беренис предадени на три карти за игра на бридж. Как Франки спомни Беренис винаги сервират ги готвя. Беренис беше много черно, широки и с нисък таван. Тя каза, че беше на тридесет и пет години, но твърди, че е три години. Косата й беше сресана разтвориха, сплетена в плитки и намазвам крем, лицето й беше равен и спокоен. Само едно нещо се развалил появата Беренис - той остави ярка синя стъклено око. Той погледна диво в един момент, застанал на спокойствие тъмната й страна, и никой в света не можеше да разбере защо тя избра синьо око. Дясната й око беше черна тъжен. Беренис се приема спокойно облизване палеца когато мазни карти залепени. Джон Хенри наблюдаваше всяка карта, а Беренис взимаше. голите му гърди бяха покрити с необработени пот капчици по врата на момче виси на въже малка преднина магаре. Франки, той бе доведен братовчед и цяло лято те са имали вечеря и остана до вечерта или на вечеря и остана една нощ, а Франки не може да се отърве от него у дома. За шестте си години, той изглеждаше много малък, но такава голяма колене като той, Франки, никой не беше виждал, а един от тях носеше непременно надраскат или бинт, което някога падна и излъган за нещо. Лицето му беше малък, бял, и той носеше малки златни рамки очила. Той е много плътно следван всяка карта, защото изгуби силно - неговата Беренис хазарт дълг е повече от пет милиона долара.
- Hearts, човек, - каза Беренис.
- Аз върхове - каза Франки.
- И аз исках върхове, - каза Джон Хенри. - Тъкмо щях да обявим върховете.
- Така че, вие сте изложени на късмет. Аз ги съобщи на първо място.
- Глупак! - извика той. - Не е честно!
- Да не се карат, - намеси Беренис. - За да бъда честен, аз не мисля, че имате такива карти до, защото те твърдят. Аз казвам, сърца, две.
- И не ме интересува - каза Франки. - За мен това не е от съществено значение.
Това е вярно - в деня, когато се играе точно като Джон Хенри и отиде да за първи път на картата. Те седяха в кухнята, тъжна и грозна. Джон Хенри украсена стените му, той може да достигне, причудливи рисунки. От тази кухня ми приличаше на отделение в лудница. Франки е бил болен от тази кухня. Тя не знаеше името на какво се случва с нея, но тя усети, че сърцето й се сви удари на ръба на масата.
- Всичко е непостоянен в този свят, - каза тя.
- Защо смятате, че така?
- Бих казал - бързо - Франки възстановена. - Всичко се променя бързо.
- Е, аз не знам - Беренис поклати глава. - За някои бързо, а за други не.
Франки затвори очи, и собствения си глас прозвуча грубо и се носеше отдалеч:
- За мен - бързо.
Вчера Франки не мисля за брак сериозно. Тя обаче знаеше, че само си брат Джарвис ще се жени. Преди да отиде в Аляска, той се сгодява за едно момиче от Winter Hill. Джарвис служи като ефрейтор в армията и е бил в Аляска в продължение на почти две години. Франки е много, много дълго време не видя брат си. Когато тя си спомни лицето му, както й се струваше нестабилна, сякаш под вода. Но тя Аляска! Франки е постоянно около мечтата си, а тя е изготвен много ясно Аляска през лятото; тя видя сняг, замразени морето и ледниците. Eskimo иглу, полярни мечки и ослепителни северно сияние ... Преди Джарвис отидат до Аляска, тя го изпращат кутия с домашно празни приказки, внимателно увити всеки площад в восъчна хартия. Тя просто трепереше при мисълта, че ще има сладък Аляска, и се разглежда като брат протяга кутия увити в кожени ескимоси. Три месеца по-късно Джарвис я изпрати писмо, в което той му благодари за бонбони и я постави в плик и пет долара. Известно време Франки почти всяка седмица го изпрати празни приказки - това, пълна с плодове, ядки, но преди Коледа Джарвис вече не се изпращат парите си. кратки Неговите писма до баща му пречеха Франки. Например, това лято, той споменава в писмо, че отиде да плува и тя наистина иззети комарите. Това по някакъв начин не съответства на картината, като привлече Франки въображение, но няколко дни по-късно тя отново мечтае за замразените морета и снега.
Когато Джарвис върна от Аляска, той веднага отиде да Winter Hill. Име на булката беше Джанис Евънс, а плановете им бяха: Джарвис изпраща телеграма, че ще дойде с булката в петък, ще си останат вкъщи един ден и в неделя от Winter Hill сватбата ще се състои. Франки трябваше да отиде с баща си на сватбата в продължение на почти сто мили, и това е предварително опаковани куфар. Тя беше в очакване на пристигането на брат си и на булката, но не може да си ги представи и на сватбата не е мислил. Ето защо, в деня преди пристигането си, тя само каза Беренис:
- Какво странно съвпадение - Джарвис трябваше да отиде в Аляска, и булката му е родом от Winter Hill, - каза тя бавно, със затворени очи, а заглавието е сляла с мечтите на Аляска и белия сняг. - Би било хубаво, утре е неделя, а не в петък. Би било хубаво да си тръгне.
- неделя ще дойде, когато това е необходимо, - каза Беренис.
- О, аз не знам, - каза Франки. - Отдавна съм мечтал да напусне нашия град и се върна тук не искат да след сватбата, и аз искам да оставя тук завинаги. Иска ми се да имах сто долара, а след това щях да отида далеч и никога не е виждал този град.
- Нещо, което искам много, - каза Беренис.
- Аз така искам да бъда някой друг освен себе си.
Бърза навигация обратно: Ctrl + ←, предаде Ctrl + →
текст на книгата е представена само с информативна цел.
Свързани статии