Превод: Твоето Рождество, Христе, Боже наш, който осветява света със светлината на познанието на Бога; защото тогава - в ролята на Бог, за да служат - звездите са били обучавани да Ти се кланя на Слънцето на правдата, и вие знаете, от височината на изток.
Бдението започва Великата вечерня, която се пее химна на пророк Исая:
Бог е с нас, да разбират; yazytsy и pokaryaytesya, Бог е с нас!
(Пример 8, 9-10, 12-14, 17-18, ... 9, 2. 6).
Честото повтаряне на тази песен: Бог е с нас! доказателство за духовна радост на вярващите, съзнателно се разберат помежду си Имануел-Бог.
Твоята Рождество, Христе, Боже наш, светна в света светлината на разума, то бо звезди sluzhaschii звезда uchahusya klanyatisya Тебе, Слънцето на правдата, и да ви води до височината на изток. О, Господи, слава на Тебе!
Превод: Твоето Рождество, Христе, Боже наш, който осветява света със светлината на познанието на Бога; защото тогава - в ролята на Бог, за да служат - звездите са били обучавани да Ти се кланя на Слънцето на правдата, и вие знаете, от височината на изток. О, Господи, слава на Тебе!
Днес Дева Presuschestvennago изважда, а земята носи бърлога непристъпна; Ангели с пастирите прославят, volsvi също пътува с една звезда, заради нас се ражда Основаване на стари, предвечния Бог.
Превод: Днес Дева ражда Този, който е над цялото творение, и пещерата на земята е непристъпна; Ангели с пастирите Го прославят, мъдреците които пътуват с една звезда, защото един млад бебе се роди, вечния Бог има за нас.
Слава на Бога и на земята мир, тоя ден Витлеем Sedyaschago някога с Отца, този ден Angeli бебе rozhdennago bogolepno Го прославиха: Слава на Бога, и на земята мир между човеците.
Ние увеличите Тебе, Zhivodavche Христос, сега сме в плът в името на rozhdshagosya beznevestnyya и Пречистата Дева Мария.
От утробата преди сутринта rodih Тебе. Господ klyatyh и няма да се разкае
(Пс 109:. 3-4).
Луцифер - зори.
Днес Христос се роди във Витлеем на Дева Мария: без начало започва днес и въплътеното Слово: небесни сили се радват, и земята се радва заедно с мъжете: volsvi Vladytse донесе подаръци: Shepherd раждане на чудо. Ние постоянно вика: Слава на Бога, и на земята мир между човеците.
Prokeimenon литургията
Цялата земя ще Ти се кланя и пея за вас, те ще пеят на Твоето име е наш, Вишни
(Пс. 65, 4).
Триумфът на този празник се усложнява за Руската православна църква спомена за освобождението на страната ни от галите (френски) и с тях двадесет езика (народи) през 1812 година. След услугата литургия благодарност.
Основната молитвата Коледа: превод и текст
"Рождество сцена blagoukrasisya, женски агнета Бо chrevonosyaschi идването на Христос, детско креватче SUBNAME дума razreshivshago на от bezslovesnago актове нас zemnorodnyh. Шепърд sviryayusche свидетелстват чудеса ужасен: и volsvi от Персия, злато и ливан и смирна, за да донесе на царя, ти ти се е явил Господ на Света Богородица. Emuzhe и prinikshi Мати робски покланят и priveschashe до съдържанието на отворени обятия да я: Како Всичко Ти в Мене, или Како prozyabl Ти си в Мене, и избавител мой Бог "?
"Blagoukrashaysya пещера, за женски агнета (т.е. овце, кротък, смирен животно, което реши да се сравни покорните Божия народ;
в този случай, агнетата женски - това е Дева Мария, този, който ражда Христос) идва, носейки в утробата на Христос. Детска ясла същия асансьор дума освободен от безсмисленото ни действа, земята родения. Овчарите, които играят на флейта, показанията на чудо страхотно; И магьосниците на Персия, злато, ливан и смирна, за да донесе на царя, защото Господ се яви на Дева Богородица. И пред него, смирено приклекнал, майка се поклони и се обърна към Том, който беше в ръцете си: "Как можете бе замислен в мен? Или като роза в мен, моя и избавител? Боже мой "
По време на бдението има празника на Коледа да прочете откъс от Евангелието, което се пее, след като най-известната коледна строфа:
Слава на Бога и на земята мир, тоя ден Витлеем sedyaschago някога с Отца, този ден Angeli маце rozhdennagobogolepno химни: Слава на Бога, и на земята мир между човеците.
Слава на Бога и мир на земята! Този ден се Витлеем, че седна завинаги с Отца. На този ден бебета, родени на ангелите, както Бог Го прославят: "Слава на Бога и на земята мир, между човеците благоволение"
По време на Коледа в храм обозначава специално Кондак. химн - "Днес Дева Presuschestvennago изважда." Тя е написана от Свещената Римска Сладкопевец в началото на VI век. Според традицията, римската светец в младежките си години не е имал музикален слух и глас за пеене, защото той е бил подложен на присмех колега църковен хор. Но един ден по време на служба, Коледа, той се обърна към Света Богородица със сълзи и молитви, за да се научи да пее. След молитвата, заспа и мечтали на Божията Майка. И когато римската събудих, отидох в средата на храма, който никой не е очаквал от него, и стана вдъхнови да пеят националния химн, съставен от него, "Днес Богородично". До сега, молитвата на църквата се смята за един от върховете на поезията:
Днес Дева Presuschestvennago изважда, а земята носи бърлога непристъпна; ангели с овчари прославят, volsvi също пътува с една звезда, заради нас се ражда Основаване на стари, предвечния Бог.
Дева Sverhsuschestvennogo днес произвежда и пещерата на земята непристъпна носи; Ангели с пастирите Го прославят, магьосниците с една звезда, пътуват, в името на нашето дете се ражда стара, Вечния Бог.
Този химн говори за познанието на Бога, човече. Начин за това знание може да бъде различен - включително чрез научно изследване на звездите, тъй като това се е случило с Маги. И именуването на Христос, "Слънцето на правдата" се отнася до Спасителя, като източник на живот и светлина, чистота и правда:
Твоята Рождество, Христе, Боже наш, светна в света светлината на разума, то бо звезди sluzhaschii uchahusya звезда. Можете klanyatisya, Слънцето на правдата, и да ви води от височината на изток. О, Господи, слава на Тебе!
Твоята Рождество, Христе, Боже наш, който осветява света със светлината на познанието, защото чрез него звездите са звезди служители nauchaemy се покланяте на Слънцето на правдата, и вие знаете, от височината на изгряващото светило. О, Господи, слава на Тебе!
Свързани статии