В руския превод. Вашият Коледа, Христос, нашия Бог, който осветява света със светлината на познанието, защото чрез него звездите са звезди служители nauchaemy се покланяте на Слънцето на правдата, и вие знаете, от височината на изгряващото светило. О, Господи, слава на Тебе!
Бъдни вечер винаги е придружен от строг пост. И в паметта на извънредно звезда, която доведе източните мъдреци, за да се поклонят на детето Христос (Матей 2:. 1-11), Православните хората от незапомнени времена са решили да не пият и да не се ядат храни, докато първата звезда в небето. Когато тя се появи, всички седят на постно ястие, основното място, където посветени sochivo или kutie. Децата са вече извършени при майка си варени sochivo любимите си хора, кръстът - които също държат гладни през целия ден. Това е, където е имало обичай на този вид популярна благочестие.
Ако се опитаме да прекарат Бъдни вечер - и всички религиозни празници - точно в пълен, а не "фрагменти", след това животът ни е постепенно изградени да се превърне в неразделна и смислено. В този случай, няма да има желание да се съберат отново, за да клюки и клюки в този тих и изпълнен с очакването на раждане ден на Спасителя.
Рецептата на тази пшеница с мак Кути
Пшеница, опаковани в 400 гр пакети, са на разположение на нашия събота панаир. Нейната качеството - отлично!
- 1 супена лъжица. мак
- 100 г мед и 0.5 ст. захар
- сол на вкус
Преминаване и се промива пшеница. Ако е необходимо, предварително накиснати. вода гърне заври, изсипете пшеница във вряща вода и след това да доведе до възпаление. След това пшеницата се изхвърля обратно върху ситото и се излива студена вода. Ostuzhennoy пшеница и се измива отново добавете заедно в саксия, налейте вода и оставете да заври. След като овесена каша циреи, плътно затворете тенджерата с капак и поставете във фурната, докато готвят. Или, можете да наслагвате плътно.
В същото време, една чаша мак измийте и се изсипва последователно гореща вода и студена вода. Crush мак в хаван, докато стане бяло (не забравяйте тук поетичен украински името - Makitra и Makogon), добавете към него мед (или захар), сол и се разбърква. Ако няма мак, можете да добавите ядки, сушени плодове. Разбъркайте добре мака с пшеница овесена каша. Ако кутя станат твърде дебели, добавете го пшеница бульон.
Седмица 21 след Петдесетница.
Мъченици. Evlampiya и Eulampia (303-311) .Svt. Инокентий, епископ. Penza (1819). Преподобна. Амброуз Optinsky (1891). Св. Амфилохий, епископ. Владимир-Volynskii (1122). Бл. Андрю Fool за бога, Totemsky (1673) .Sobor Волин светии. Мъченик. Feotekna (III-IV). Преподобна. Vassian (V). Преподобна. Теофил испански. (VIII).
Новини от Патриаршията
Патриарх Кирил ще посети Румъния
Превод на Евангелието на език Chulym застрашените извършва в Томск епархия
На заседание на Синода на епископите на Руската православна църква
Патриарх Кирил освети църквата Св Сергий в Khodynka Невярно в Москва
В Санкт Петербург бе домакин на форум "Добрият пастир", посветена на 100-годишнината от възстановяването на патриаршията