Чувашки-руски речник (1982)

1. устата.
Петев - суспензия surbanu. женски лента за глава

I.
Surban - Дамски лента за глава във формата на тясна кърпа с бродирани краища
surpan Ane - тесен платно (ширина surbana)
surpan празник - на платно Surban
surpan puçă - бродирани край surbana
surpan vĕçĕ - бродирани край surbana
surpan Herri - цветна рамка около ръба на surbana
Uyra Шура surpan vyrtat. (Surban).
- В тайната се крие Boly Surban. (Пътека).

изчерпани
akapuç surpanĕ - лемежен
surpan Hami - ухо на плуг плоча
surpansăr akapuç - ухо на плуг плуг

2. избиране.
затвор
chӳreche surpanĕsene ereshlese pĕternĕ - щори на прозорците украсена резба

5.
да завърже, вратовръзка
Puc сирене - да завърже главата
surpan сирене - да завърже Surban

3.
износване, вратовръзка, вратовръзка (за женското облекло)
HIR-HIR Урла kiltĕmĕr çinçe surpan syrănasshăn - фолк. Попаднахме степта да заплоди surbanom висон

декориране на тапицерия, бродерия, ресни обшивам
surpan vĕçne shăraçlantarsa ​​pĕternĕ - завършва surbana красиво бродирани, украсени с бродерия

15.
тъкат по специален начин
surpan PŪCE çĕklese трет - тъкат завършва surbana

6. общото име
висящи декорации - декорации превод зависи от вида:
podveskai т. г.
hălha çakki - обеци
може çakki - Колие
surpan çakki ум çakki - гърди орнаменти от монети, огърлица
свършват çakki - жени хип декорация

◊
surpan çakki - декорация на омъжените жени като гърдата медальон облицовани монети

Вижте също .: