Един въпрос: "Защо?"
Да, четете това право. Този уикенд в мрежата има първия си официален трейлър на Руската адаптирането на нашия любим Shameless (дори две ремарке!). Името е същото като "безсрамна". Но всичко останало прави вик.
Shameless фенове имат sypyat сарказъм наляво и надясно.
Чудя се как те ще се покажат gallavich? Хомофобски страна в, така че те вероятно няма да посмее да покаже, че # безсрамен
Аз лъжа след това в съседната стая * безсрамен спад до неделя в НТВ. *
Толкова съм Hospodya не опозорят Rush
Макар и да има потребители на Интернет в напразно толкова скептичен? Очаква се, че руската версия на известния сериал ще се превърне в хит сред поколението на нашите родители, но не и сред подрастващите и младите хора, тъй като тя е с британски и американски версии. Така адаптация създателите наистина не дори очакват да носите със себе си.
Готвя се да #Shameless руски адаптация. Добър чака едва ли си струва. Но ако е налице недопускане на дефектен, тя ще бъде приятна изненада. # безсрамна
Всички помним какво се случва с руски адаптация на чужди сериали. "Как се запознах с майка ви", "теоретици", "Доктор Tyrsa" "Това винаги Слънчев В Москва", "Scum" - някой си спомня телевизионното шоу? Doubt. За съжаление, адаптирането на западни издания не се вкорени на руска земя. Невъзможно е да се отрече чужди серия от оригиналния блясък и очарование, което е прецизно създадена от писатели въз основа на реалностите и културата на страната си. В крайна сметка, обмислени малките неща правят такъв стръмен серия. Невъзможно е да се отрече от д-р Хаус и викодин бастуни, не може да отнеме от мястото му на Шелдън, вие не може да отнеме от Лили Маршал, не можете да покажете "безсрамните" без Gallavicha. Но, уви, създателите на "Russified" версии на западния серия телевизия, без внимателна преценка, със затворени очи, за да важни детайли агресивно се опитва да въведе своята работа по руската телевизия. В общи линии, това, което се случи, ще видим през есента.
Е и, че не сте твърде разстроен, минава НАШАТА testik!
Свързани статии