Информация за размисъл за думите, които се използват в различни страни да се позова на тютюн, но първо малко екскурзия за пиле-тютюн, който не е свързан с тютюнопроизводството растение.

В турски, думата Tabak табела средства (арабски طبق, tabbaq "ястие", "тава", "чинията") и тютюневи изделия растение те нарича Tutun (да се чете "Tyutyunov"). Очевидно от арабските / турски имена Съдове идва името "пилешко-тютюн", която е "сплесканите като една чиния." За да се подготви труп пиле тютюн се развива и натиснете надолу на тиган, с помощта на тежък капак или натиснете винт, се оказва доста плосък tsyplonok- "плоча":

Сега пиле-тютюнът се смята за национално ястие на арменци, грузинци и абхазци. В първоначалните си езици арабски / турски думата "тютюн" е леко променен: арменски tap'ak (TAPAC) - "плосък", грузински tapha (тапа) - "пан", където пиле тютюн те наричат ​​съответно "tapakats HAV" ( " плосък, сплескана пиле ") и" tsitsila tapaka "(пиле в тиган).

Друго уточнение: често правят грешката и пишат така, сякаш в Русия нарасна тютюн, смесване на тютюн с рошава коса ( "доморасли"), който наистина може да се отглежда в климатичните условия на Русия, но тютюнът е твърде топлолюбиви. Тютюн (Nicotiana Tabacum) и чукам (Nicotiana Rustica) - различни растения, въпреки че близки роднини.

Като правило, в чужбина продукт (което е тютюн) носи на езика на потребителите и тяхното чужбина заглавие, което разбира се може да се адаптира произношението.

Получава се, използвайки Google-преводач на съвременния превод на думата "Тютюн" на различни езици са се образували три групи, представени в картата на контура на Европа, цвят: червено "Tyutyunov". зелен "дух" и черен "тютюн". Когато сходството на имената винаги трябва да бъдете много внимателни за оценка на факта на заеми, и по-специално създаването на посоката на вектора на чертеж, тъй като е важно да се установи посоката на търговските потоци и към момента на възникването им.

Размножаване вектор "Tyutyunov", очевидно от региона Турция:

Tutun - турски, азербайджански (очевидно и гагаузи)

Tyutyunov - български, украински

Tutun - румънски, молдовски

Tutun - македонски
tytoń - полски

Strip "Tyutyunov" по някакъв начин се простира от Средиземно море до Балтийско море. Влиянието на Османската империя?

Разпространението на "духа" изглежда от Адриатическо море:

Duvan - босненски, сръбски

Интересното е, че има някои хипотези за етимологията на тази група? От "народната етимология", докато идва на ум само "духа" в смисъл на "силна миризма".

По някаква причина, съвсем сам, "тютюн" на гръцки - καπνός (kapnos).

Имената на тютюн карти

"Тютюн" група се разпространява по целия свят, и по-далеч от Атлантическия океан, толкова повече функции:

tembakau - индонезийски, малайски