Не помня колко години бях, но никога не забравя откриването: литература започна отново. Всеки Чел съм и преди, само се преструва. Те се престори, че да пиша, тъй като хората говорят. Без да знае, от друга, аз вярвам, книги. Така например, в глава "The Boys" от "Братя Карамазови", което беше за мен. И Оскар Уайлд, който пише за тези, които ми хареса. И дори на "амфибия човек", защото той е живял под вода, дишането през хриле и не се говори изобщо. Изглеждаше, естествено е, че книжовен език няма нищо общо с човека.
Именно този безпрецедентен искреност удари на легендарния "Nyuyorker", която сключва с Селинджър ексклузивен договор веднага след своя дебют - историята "A Perfect Day за бананка", което ние знаем, в известния превод на Райт-Kovaleva.
60 години по-късно, все още критици твърдят, защо Сиймор се застреля. Простият използването на "Лолита": героят се наказва за жажда за млади момичета. Други примамки психология: Seymour разочарован в любовта си към съпругата си, като невинността на нейната вътрешна празнота. Но, по мое мнение, в историята на всички, че е ясно, че след като в края. Самоубийство вече се е случило по време на конфликта от двете диалозите, и оръжието на тютюнопушенето - концесия на полицията. Двамата мъже се пенсионирали в текста е фундаментално несъвместими - като различен порода. Лишени от общ език, но заключени в една и съща клетка, те са взаимно изключващи се. В тази двойка, човек трябва да умре, и то е ясно - кой, защото Сибил - не е опция. Достига се превърне Мюриел и да стане като всички останали.
За да сте сигурни, опитайте да го себе си и да излезе като Чехов показа. Въпреки това, не осквернява само любимите си идеи - другите не са на стойност. За работа той се каже, мокасини, знанието - невежи за бъдещето - най-губещите и само на лекарите на Чехов, разочаровани от опитва да разбере човешката единица, никога не спори и да разберат всичко буквално:
CHEBUTIKIN: обадете се на нашия живот благородно, но хората все още е ниска. Виж какво ми е нисък.
Просто - нелепо - Чехов ни запознава с техните герои. Те се появяват на сцената с изненада, мелене глупости и не изслушват един друг:
Солен: Една ръка Вдигам паунда само една година и половина, пет и две ...
CHEBUTIKIN: Ако косата два буфера нафталин ...
Не е изненадващо, при трагичния театър на Чехов толкова много смях. Цялата игра - диалогът на неудобни части. Comic ефект - знак за срам от нас разминаването с нашата реч. Това е неизбежно, тъй като всеки се състои в театъра. Но в живота - особено само безнадеждност. Ние не винаги кажем какво мислим, а не това, което чувстваме и какво можем, но тя не е достатъчно, но какво да се направи, и в пиесите на Чехов царува непрекъснато "вместо". Не е важно да се каже, или не, да речем празен или безсмислени, като домино, "празни празна."
Съгласувани с несъвършенството на езика, Чехов презират арогантността на словото, видях безсмислието на афоризъм и безмилостно ги унищожават. Той показа, че силата на думите в тяхната слабост. Тези, които обичат Чехов, не понасят разговори:
Мария: Така през целия ден говорим, говорим ... Вие живеете в климата, които изглеждат да вали сняг, а след това имаше този разговор.
Въпросът не е, че разговорът не води до добро, всичко си дойде до нищо олово, тъй като конфликт на Чехов е неразтворим във принцип. Но колко дълго може да мълчите на сцената? "А трябва в този много Африка вече се печаха" на "Вуйчо Ваньо" или "зелен дъб" в "Три сестри". Replica-безплатно - мантра, че трябва да спре потока от негативни мисли, измъчва герой. Най-тъмна ставаше епизод, толкова по-смислен своя вербална формулировка: несметен мъката - неизречена. Всеки път, когато се появи в пиесата безсмислени думи, ние пасат голи нерв драма. Така например, изтриване всичко останало, пише Бекет. Краткостта, обаче, твърде опасно - това е изпълнен с претенциозност. Стискайте твърде много, а вие ще получите безплатен стих. Чехи в момента не позволява, и Бекет може, но само на френски, на чужд език не е срам.
С литература - едно и също нещо. Ако искате да разберете на писателя, да имитират характера му - изражения на лицето, жестове, дишане. Диалог - неволен свидетел. Писмо - главата, гласът - е физиологичен. Той излиза от тялото, дори когато казваме с цялото си сърце и дава истината за които ние не трябва да предполагам.
- Здравейте - каза тя, държейки настрана разперени пръсти на лявата си ръка и се опитваше да не се докосне до тях бял копринен халат - това е нищо друго, освен обувките не са били - пръстени са били в банята.
Свързани статии