Снимка: Мария Chabushkina

- Имам руски език latviyka. В Русия, аз никога не съм бил за дълго време, но дойде достатъчно често. Като дете, почти всяко лято прекарах в Санкт Петербург, където са живели моите баба и дядо. Сега там е брат ми.

Докато учи в бакалавърска в Латвия, аз избрах по избор на втори чужд език - норвежки. Така започна познат ми с тази страна. Хареса ми нейната култура, език, мироглед. В последната си година на бакалавърска, отидох да уча в Осло на замяна на една година, пише дисертация и осъзнах, че трябва да остана тук, за да живеят.

За пари и доверие непознати

Разбира се, нямах представа как финансово трудно да се оцелее чуждестранни студенти в Норвегия. В тази страна, високите цени само за всички.

Първият път, когато учи и работи като преводач, аз съм имал договори с фирмите, които ми плащат добри пари по стандартите на Латвия, но и за живота в Осло им липсваше. Спомням си как да брои, колко мога да си купи чаша кафе за превода на статията, която поръчах, и аз получавах уплашен ... страх, че аз не мога да си позволя да уау тук. Така разбрах, че Норвегия не живеят на паричните преводи.

Снимка: Мария Chabushkina

Сега получавам втора степен в бакалавърска, уча медии и комуникации. Аз също имам работа два на непълно работно време, аз продължавам да се направи превод на текст от норвежки на руски и латвийски език. И аз да се грижи за котките, когато собствениците им са далеч.

В Осло, внимавай за домашни любимци, дори по-изгодно, отколкото да превежда текстове.

Тази дейност е добре платена, и не отнема много време. Единственият сезонната работа, като например, когато хората напускат за Великден или Коледа, а след това имам много клиенти в останалото време на годината много малко поръчки.

Снимка: Мария Chabushkina

Предполагам, че в Русия този вид бизнес не е много често. В Норвегия, хората могат спокойно да оставят ключовете на непознат човек, който ще дойде в дома си в точките в тяхно отсъствие, фуражи и докоснете тяхната котка. Те не се страхуват да бъдат ограбени или увреди тяхното имущество. Знам, че в Русия няма такова доверие непознати.

За конфликта и безусловно вежливост

В Осло, живял съм почти осем години, дълго време, но той дори не беше там. Хората в Русия и Латвия са по-честни, ако те са недоволни от вас, те ще кажат, ако сте някой не харесва обществения транспорт, можете да натиснете. Уморен съм от постоянните конфликти между хора и си помислих, че Норвегия - страна на мир и спокойствие, а норвежците - приятни хора, които няма да ви кажат една единствена лоша дума. За това се преместих в Осло.

Ако норвежците не харесват нещо, те за това не ви кажа директно.

Те могат да запазят мълчание, отдалечете, да се преструват, че нищо не се е случило. Това е техният начин да покажат своето недоволство. От една страна, това е добре, защото това не изглежда открити конфликти и кавги, от друга страна, негативните емоции ще си останат там с хората, въпреки че те не ги изразят. В допълнение, повечето от конфликтите и разногласията между хора и остават нерешени.

Снимка: Мария Chabushkina

Положителни комуникация понякога ме обърква, и аз не веднага да разбере какво се случва. Например, един професор може да се каже колко му харесва моята работа. Но в действителност това не е ясно, той всъщност казва, за да станете добър, или това е просто учтив уводна фигура на речта, а след това да започне критиката. В Норвегия, аз понякога липсва искрена и открита комуникация.

За приятелство с детска градина и лично пространство

Да наистина станат приятели е трудно. Норвежците са консервативни и предпочитат да общуват с онези, които отидоха до детска градина или училище. Дори отдавна са разпределени на техните интереси и ценности. Колкото по-дълго на думата, толкова по-ценен е за тях.

Норвежците обичат личното пространство, колкото по-далеч са те от други хора, толкова повече въздуха около тях, толкова повече те се чувстват в безопасност.

Но това противоречи на цялата идея за приятелство. За да общува с тях, ще трябва да стойте на разстояние, да внимава да не се притеснява. Но, от друга страна, е необходимо по всякакъв начин да се покаже интереса си към общуване, кани на среща, да ги добавите към приятелите си в социалните мрежи. Спазвайте този труден баланс.

Снимка: Мария Chabushkina

За фините съвети и истинско приятелство

Вие никога не казват: "Пич, ти ме караш да болен", "Очите ни не се събират, ние никога няма да бъдат приятели довиждане.". Норвежците ще бъдат последните, които се преструват, че те са учтиви към вас, но в същото време много добре ви е отказан достъп до, казват, че нямат време да отидат в кафенето днес, утре, вдругиден, и следващата седмица също. Трябва да се разбере чрез тези деликатни намеци, че човек не се интересува от работа с вас.

Откъде знаеш, че наистина са приятели?

Ако сте били те покани у дома за вечеря, а след това са наистина ценни за този потребител.

Ако сте в бара се говори за много истории откровени, дори и много лични, а понякога и неудобни, това не означава нищо. Най-вероятно, въпреки искреността, вие се третират като спътник във влака, който през нощта може да излее през целия си живот, за да се измъкнем сутринта в моята спирка и никога more'll посрещне. За нас това е достатъчно, в Русия и Латвия реши да каже на лични тайни, на първо място, за да затворите хора. Осло реши да се срещнете с приятели в благотворителни организации или други области на интерес. Една афера по време на работа не се приема.

За диктат на женственост и равенство

В Норвегия равенство. Човекът няма да се притесняват, ако момичето не иска в едно кафене, така че той е платил за него. Момичета, от своя страна, не се очакват, че мъжете ще бъде да им осигурят напълно.

Снимка: Мария Chabushkina

Отношение към женствеността контрастен и двусмислен. От една страна, момичетата имат желание за естественост. Не диктат женственост. Можете да се разходите в обикновени дрехи, без грим, поли и токчета. В същото време за петък страна, някои момичета, които се обличат в обикновения живот е сив и невидими, може изведнъж да дойде в по-женствен външен вид - с ярък грим в мини-пола и високи токчета.

Когато пристигнах в Осло, аз бях изненадан, когато видях в обувките на витрини с огромни токчета. Чудех се: "Къде да ги пуснат?". Оказа се, че в петък и сбогом страна.

Момичета в Норвегия са женствени, не всеки ден, но за специален повод.

Бедността в Норвегия на практика няма. Има хора, които имат проблеми с наркотици или психично заболяване, това не им позволява да общуват успешно. В такива ситуации, правителството е свързан и предоставя необходимата издръжката на живота.

По принцип норвежки граждани или богати, или много богати. Разликите не са значителни.

Но все пак някой в ​​общността, трябва да извършва работа, която никой не иска да направи в живота: упорита работа медицински сестри, почистващи ...

Снимка: Мария Chabushkina

На автономия и разбиране на себе си

Преместих се в Осло, защото исках да се опитват да живеят самостоятелно, а не под крилото на майка. Търсите развитие, самостоятелност и себеразбиране. Аз не мисля, че съм най-накрая достигна тази цел.

Всички години от живота си в Осло беше борба за автономия, а тя все още е в ход.

Имам чувството, че тук съм станал по-силен човек и започна да се обръща внимание на това, което наистина искам, а не това, което аз съветвам родители и приятели. Сега съм по-близо до истината и чувство за кой съм всъщност.

Времето информация се предоставя от "Фобос" Център. Информация за валутни курсове, предоставяни от централната банка на Русия. Трафик информация е предоставена на "Яндекс".