Порталът е създаден с финансовата подкрепа на Руската фондация за хуманитарни науки (RFH). Номер на проекта 07-04-12140v.

Терминологична база данни НА СПРАВКА тип като MULTI ЕЗИК И на информационния ресурс

Резюме. С цел да предложим реална подход към специална лексика, за да бъдат включени в новото поколение на беларуски общите речници е създаден на терминологична база данни на референтен тип. Той съставя беларуски терминологични единици от 58 терминография продукти, които са били публикувани след 1979 г. и да предоставят определения за термините. Базата данни може да се разглежда като език многофункционално и информационен ресурс, както го прави достъпни данните не само за условията и особеностите терминологични продукти ", но също и по темата полета.

С оглед на цялостно проучване на проблема с включването на специална лексика в Беларус филологически едноезични речници, konsubstantsionalnosti и интердисциплинарни омоними условия и terminograficheskie бяха анализирани тези лексикографски източници, което представлява специална лексика # 8213; носилки с или без сламена постеля, но не задължително с интерпретациите. Опис на специален речник на беларуски език, както е отразено в лексикографски източници на различни видове, е необходимо, на първо място, за да се изясни състава на класове, свойства и места за специална лексика в obscheliteraturnogo склад беларуски национален език.

Поради липсата на приемственост в формация, фиксиране и систематизиране на терминология, беше решено да се включи в списъка на основните източници за речникови продукти LDP от 1979 г. насам общият брой на тези източници е 58 единици. ЛДП са направени всички единствена дума термини, компонент (polileksemnye) термини са въведени само от източници, които са препоръчани от експерти, които да бъдат изцяло отразени в ЛДП.

Infological LDP симулация се извършва като се вземат предвид характеристиките на всички избрани записи terminograficheskih източници. Например, въпреки желанието на терминологията с плана за симетрия на изразяване и на съдържанието, в случаите на синонимия terminosistemy беларуски език # 8213; не е необичайно. Много речници съдържат терминологични дублети и опции. Тези и други характеристики на основните източници са "включени" в структура Infological LDP модел. Тъй като структурата на влизането в различни публикации terminograficheskih различава значително, степен пълнене LDP варира в зависимост от изходния материал.

Ясно е, че ЛДП специален речник на беларуски език е оригиналният език и компютърна информационна ресурс, мулти-цел, с високо социално-културно значение.