И за "Хълмът на пролетта", а за "възраждането на могилата", а някои дори за Наум Соколов и Теодор Херцел.
Днес ние ще се опитаме да бръкнат по-дълбоко, защото за нас най-важното е вярно, не стереотипи, политика, амбиция или предразсъдъци.
Накратко за Тел
В първата част, "Тел", всичко е относително проста.
И на иврит, "Тел» (תֵּל), и по арамейски, "До" на арабски език - "метал-ун» (تل), да има ясна и сходни ценности, "хълм", "купчина камъни", "хълм", " могила ", основно изкуствено.
Това е всичко, какво повече да кажа, но това е добре, е наполовина свършена :)
Но това означава, че Авив?
Имало едно семитски корен A-B (B)-ти и две глаголи от този корен едно арабско "Аба» (ابي) - «не искам", "не искам", "устои" и други еврейски "Av" ( אבה) - напротив, "желаят", "искам".
Това е равносилно на семитските корените могат да имат една дума с много разнопосочни и понякога противоположни ценности.
До този основата на А-В (В), то живеят и други свързани с корени:
- Арамейски Q-A-B 'yeav "желание;
- арабика Q-В-В, например, глаголът "Abba» (اب) вече със стойността на обратен на "имат силно желание", "търсят";
- Иврит - Q-A-B "yaav» (יאב) със стойност на "желание" и
- Иврит корен Q-A-B, например, глаголът "AYAVA» (איב), има обратна стойност - "омразата".
В общи линии, не ги разбирам, като на шега, "тя харесва, той не обича!"
Но това е смисълът!
Всички тези семейни корени са обединени от една обща смисъл: "да се стремим към нищо."
Основното значение на тези, свързани с корените на различни езици и в различни моменти се осъществи или с плюс или минус, следователно диаметрално противоположни ", за да пожелае", "не желаят да".
Но всичко това се връща към първоначалната стойност на тази група корени: ". Стремим се да растат (на тревата)"
Именно от тази стойност се случи:
- Арабската дума "АББ-ун» (اب) - «тревата", "пасище", "ливада";
- Иврит "AV» (אב) - «свежа трева", "издънки"
- и накрая, "Авив» (אביב) в първоначалния смисъл на "шипове", и едва след това обичайно за нас, "Пролет".
Какво означава това за Тел Авив?
Така че, това, което имаме в сухия остатък?
Тел. Първата част от името, е изкуствена могила с натрупаните слоеве от цивилизации, символизиращи древната история.
-Авив носи идеята за нов растеж, възраждането на древната държава.
Как по-добре да се обясни значението на името на града?
По мое мнение, хубаво и Hill Спринг Хил и трева и Курган възраждане.
Но ние вече знаем първоначалните стойности и да бъде в състояние да каже една красива история за тенденция нагоре трева и древно място, където тя продължава да расте.
Свързани статии