Те са родени в един и същи град - Ленинград - но не са знаели, че не са обединени от обща страна на интелектуалци, но това не би могло да бъде - разликата във възрастта е твърде голям. Когато Грегъри Dityatkovsky е на 13 години, 32-годишният Джоузеф Бродски е бил заточен от страната. Въпреки това, съдбата на театрален режисьор свърза със съдбата на поета. Dityatkovsky приближи Бродски, така че слагам на първо място в Русия, за да си пиеса "Мрамор" и след това играе себе си във филма Бродски.
Нобеловият лауреат поет изгнание е починал на 55, преди петнадесет години. Това се случи в Ню Йорк, поетът е погребан във Венеция ... И Бродски завръщане в родината си е, когато си спомняме за него.
- Не, производството не е било свързано със смъртта на Бродски. Но, може би, неговото заминаване от мен да взема по-решителни действия. В мен за дълго време е узряла идея да се сложи "топчета" в Драматичен театър Мали - Театър на Европа - където съм работил като режисьор. Играйте дълго време, през 1982. Добре си спомням колко дълго заветната история, почти се опитва да се играе. Бях привлечен текстове, значения, присъщи на тях. "Мрамор" е писано много голям поет, един човек, способен да се взривят нещо вътре не само с думи, но като цяло структурата на езика, диалог, невероятно напрегнат, непредвидим, драматично.
- Защото нямам никой на никого сравнява. Ние ще се позовава на различни неща, като говорим за едно и също нещо. Бродски за всеки. А "Мрамор" - историята на безвремие, четвърто Рим, след втория век след Христа. Световната управлявана от всемогъщ компютър, и двете героите за живот затворени в кула затвора, те говорят, и в тези разговори изложени душа, която е в липсата на свобода. "Мрамор" е опит да се нещо в себе си отворен - нови светове, нови хора, нови пространства. Смятало се е, от време на време - да не се справят с материала. Аз съм от дълго време, за да изберете актьорите - разбира, че Публий Тулий и не трябва да играят много възрастни актьори, но младите не се вписват. Когато аз избрах Dreyden Сергей Лавров и Николай, аз осъзнах, че не съм сбъркал.
- каза списъците са изготвени, допускат предимно приятели на Бродски?
- Хайде всички, които искаха и който обича Бродски. Играхме шоу в зала "Борей", където с капацитет за около петдесет зрители. Това е мястото за мен, и то не само сега е забележителност, като град, село, място на картата, където можете да дойдат, закупуване на билет за влак.
- Колко време съм продължила шоуто?
- За три години. Той играе фантастично - някои в собствените си персонализирани сезони. Бихме могли да играят половина месеца всеки ден, без да спира. След това спрете за шест месеца, осем месеца. След това той се заема репетиции, нещо да се мисли се, заредена с нови значения. Формата е много пластмаса, тя може да се настанят нашите вътрешни промени. текстове Бродски - като молитва: те не се развалят от повтаряне. В началото те ни се стори много странно, далечен, нямат общо с нас, това е нереално. След това е имало ефект, ако гледате на чужд филм, чувате с непознат език и в същото време да разберете всяка дума. Един имаше чувството, че чувството за звук. Сега много често взема играта и да видите, че това е само намек, - има уж острота, хапливи изрази, съвременни проблеми, но често това не е повод за театъра. И има текстове, които могат да вълнуват цялото си същество, и изведнъж осъзнаваш какво живеете. Това е "мрамор" Бродски. Добив безкраен време. Направихме и днес продължават да живеят в този Рим.
- Бих искал да пресъздаде "мрамор"? - No. Ние не можем да направим същото в ситуацията, тъй като почина актьорът Николай Лавров, който е играл Публий. Сигурен съм, че никой няма да го замени точно в това производство - ще бъде друг органичен, друг нерв. Може би някой ден ще поеме за "топчета". Но след това ще бъде друго изпълнение.
- Какво мислите, защо Андрей Hrzhanovsky предложи това да се играе Бродски в неговия филм "Стая и половина, или Сантиментално пътешествие към Родината"? Много празнуват си прилика с Бродски ...
- Изглежда и други подобни. В крайна сметка тялото - тя също е пространството, в съответствие с един от героите на "мрамор". Но един от най-важните моменти в работата за мен - да се намери обект на подражание. Когато станете интересно да се нещо по-голямо, отколкото себе си, а след това да отидете на друго ниво на живот и да открият прилики. Станах по-премерен в работната мерило Бродски. Тя очарован и сега привлича.
- Как Hrzhanovsky сте намерили?
- Андрей Юревич ми се обади и предложи да се оттегли. Той се срещна с мен, гледайки моята БТД пиесата "Дванайсета нощ" с Алиса Фройндлих в ролята на шут. Brunovnu поканен Алис да стане майка, и моята роля Бродски. После научих, че баща му ще играе Сергей Джурасик. И първата мисъл, че ще играе, както и млади и на средна възраст Бродски, че съм бръснат плешив. Но тогава ние се откаже от него, и Бродски играе от пет лица, както и много възрастни - Аз съм.
- Филмът направи такова силно впечатление на мен, аз просто извика, и всеки, който не може да се говори след това. Най-трогателна бележка - невъзможността да се отговори на родителите си и на сина си, който е бил изгонен от страната.
- Аз също много ми хареса филма. Режисьор изненадващо реагира с материала и художниците, внимателно и много достоен във всеки от нас може да види чертите, които след това е бил в състояние да се използва във филма. Това което ме изненада в този филм - невероятен баланс на материала и начина, свързан със съдбата на поета със съдбата на своите родители. В тези фините взаимодействия с близките си хора, които бяха отишли против волята му сина си, за да видите забрана - рядко състояние жестокост към индивида.
- Много силен среща сцена на поета с баща си и майка си след смъртта си не е историята на Бродски. Тя е родена?
- Това беше в сценария, който е написан Hrzhanovsky заедно с Юрий Арабов - Бродски все още се върна в своя град, макар и представял, за миг преди смъртта. Когато гледах филма, бях прониза като зрител, изведнъж осъзнаваш безсилието и величието на човека, който е физически някъде не е позволено, но можем да пътуват там, където искаме, ние сме свободни в съзнанието и подсъзнанието!
- При заснемане на филм, беше ясно, какво се случва?
- Не, ти не разбираш много, не знам как ще бъде инсталиран. А успехът на картината, помислих си. Просто очарован процес. Голям удар град - тя е толкова красива, любов заснет всеки изстрел, и как цялата светлина блесна. А животът е толкова ужасно, ужасно. Но в същото време Hrzhanovsky не критикува, не осъжда никого за несправедливост на Бродски и родителите му, както и за всички нас. Има живот, красота, поезия, приятели, любов. В края на краищата, животът - това е начина, по който гледам на него, а не това, което е в действителност, или как някой искали да я види.
- Къде се чувстваш Бродски - във филма "Стая и половина", или когато организираха представления "Мрамор"?
- Разбира се, когато бях поставил я. Все още биографичен филм - е голямата измислица. И когато сложих на пиесата, аз се почувствах Бродски чрез енергията на думите му. И се проточи повече думи, отколкото на сцената. Между другото, Бродски е много скептичен за театъра. Пиеси за него бяха само един литературен жанр, и нищо повече. Той вярвал, театъра нещо сериозно. Отношение към силата на думите е на първо място. Това е като отношение към любовта: да обичаш бели листове хартия по-високо, по-чист, по-силна от любовта в белите чаршафи.
- Какво мислиш, все още Бродски дисидент или не?
- Мисля, че той е далеч от всякакви политически протест. През целия си живот, творбите му, като че ли той твърди, идеята за независимост, особености и уникалност на човешкия живот.
- Но несъгласие не е толкова протест като несъгласие, различен поглед върху живота.
- Въпросът не е "различен" изглед, и в самата гледка. Тълпата, например, не може да има поглед, с изключение на тази гледна точка. Той имаше очи за всичко. И изглежда Бродски обхваща целия хоризонт, отколкото една точка. Той бе осъден за паразитизъм - човек, който постоянно е работил и работи. Това беше неразбираемо власт, и ако не разбирате, това е опасно. Мисля, че е властите го принудиха да се превърне в дисидент. И почна да им против волята им. Да, и аз не го направи, а по-скоро е бил добавен. А метаморфоза се проведе в живота ни винаги Бродски устата Тулий в "мрамор" ни казва: "Това е парче от тортата - превърнете апартамента в стаята. И в един апартамент с камера. " Всичко зависи от ъгъла на наблюдение.
Интервю на Елена Dobryakova ( "Нева време")
Свързани статии