1. Причината за популярността
2. митологията в роман
3. Произходът на имена
4. стилистични особености на романа Й. К. Роулинг и трудностите на неговия превод на руски
Хари Потър ... едва ли останали в света продължава да е страна или дори град, който не сте чували за Хари Потър не са чели поредицата романи, или най-малкото не гледах филма по книгата. Напротив, този прекрасен роман на Джоан Роулинг попълнено книжарниците и повече, изпълнен мислите и сърцата на хората.
Да, защото започна универсален лудост. На първо децата и тогава възрастни се заеха с тежък обем (въпреки че първата книга, не е толкова голяма, особено в сравнение с впечатляващ крайните обеми дебелина) и в крайна сметка в приказка, приказка, че стяга читателя от първите редове, и не пусна към писмото.
В моята работа съм си поставил за задача да разгледа отделните компоненти на романа за "Хари Потър", като например:
- защо е толкова популярна тази книга?
- откъде куидич, Албус Дъмбълдор и Хърмаяни Грейнджър, която е за произхода на имената на романа
- анализира митологичен аспект на роман
- и разбира се види от примерите за използване на всеки един и същ стилистични похвати Роулинг е спечелила сърцата на милиони Луда на планетата?
Potter нов стилов превод Роулинг
1. Причината за популярността
Хари Потър - един литературен герой, въображение роден англичанка JK Роулинг, магия ученик, сирак, по чудо избягал от Тъмния Лорд - за популярността му днес е по-добра за много суперзвезди, шоумен, политици. Каква е причината за това феноменален успех?
1) Първият компонент на явлението Хари Потър е литературното и художественото оригиналност цикъл от приказки за школата на магията и магьосничество. Днес е безспорен фактът, че "Хари Потър" никога не е влязло в света на детската литература и е в непосредствена близост до "Мечо Пух", "Питър Пан", "Мери Попинз".
Опитайте се да си представи формулата на литературни произведения за деца.
Героят в литературата за деца обикновено е на същата възраст като читателя. Той е надарен със същите навици, слабости, той може да изпита същите проблеми в отношенията с родителите, с връстници.
Читателят се среща с Хари Потър в деня, когато последният изпълнява единадесет години. До края на цялата история на главния герой ще се появи пред читателя вече е възрастен. По-голямата част от читателите на приказки - деца и те растат заедно със своя герой. Но особеностите на литературните истории Джоан Роулинг, че е от интерес не само децата, но и възрастни.
Парцелът работи много динамични, съдбовен, невероятни приключения. Разследване на вълшебния свят на пъзели, както и невероятни чудеса, няма да даде възможност на читателя да се отегчиш.
Пространствената организация на детски творби, е следното: светът е разделен на "своята" и "чужди", реалното и магически, границите на тези светове са прозрачни, те могат да проникнат един на друг. Световните илюзионисти в "Хари Потър", за разлика от световната мъгълите, съществуващ паралелно с това - ярка илюстрация на това.
Както можем да видим, Джоан Роулинг създава продукт, който отговаря на всички законови детски бестселър.
· Една от централните теми - отношенията на възрастни и деца;
· Разнообразие от езикови техники, игра на думи;
· Дерогация от правилата на "щастлив край".
По този начин, на първия фактор, който допринася за успеха на книгата на Дж Roluing Хари Потър -. Неговите литературни достойнства - наистина е от основно значение.
Факторът най Джоан Роулинг също е важно, защото тя е свързана с такава характеристика на британската традиция като дама-писател. Може би няма друга страна в Европа е дала на света толкова много велики женски имена в литературата: от сестрите Bronte, Джейн Остин, Джордж Елиът до Вирджиния Улф и Джоан Роулинг.
По-рано, аз посочен като възникващи след явления същата книга като ролева и фен фикшън и сега бих искал да говоря за тях по-подробно.
Така rolevaya- забавление, игра, вида на драматично действие, чиито членове работят в рамките на техните избрани роли, като се ръководят от естеството на тяхната роля и вътрешната логика на действието на околната среда; заедно те създават или да следват вече утвърдената парцел. участниците действие игра счита за успешно или не в съответствие с правилата. Играчите са свободни да импровизират в рамките на избраните правила, които определят посоката и резултата от играта. Така след тази изчерпателна дефиниция е лесно да се отгатне какво е ролева игра, базирана на Хари Потър. Група хора шият костюми, купува или произвежда собствените си атрибути (котли, пръчици, сови, пергаменти и химикалки, и т.н.) определят място учи магии с залаганията, дълго време репетира този ден, за да се съберат и да "играе" ... И за тези, които Той не вижда голям актьор, но и можете да въведете на компютъра, има виртуална версия на ролева игра. В този случай, лицето създава герой описва външния му вид, личност, поведение и цел и на огромен форум влиза в словесни битки с други играчи. Често това виртуална ролева сексуално естество.
Сега преминете направо към fanfiction Хари Потър. Fanfik- вид творчество фенове на популярната изкуство (т.нар фен-изкуство в най-широкия смисъл на думата), производно на едно литературно произведение въз основа на който и да е оригинално произведение (като правило, литературно или киното), с помощта на своите сюжети и (или) символа , Fic може да бъде продължение праисторията пародия "алтернативна вселена" и така нататък. Е, може би всичко започна с факта, че феновете на романа на Роулинг не е да се изчака за продължаващите приключения на любими герои, а те се опитваха да пишат варианти за продължаване. И с течение на ... пълен бунт фантазия понякога преминава всички граници. В пространствата на интернет има произведения, в които феновете могат да намерят такива необичайни истории, които буквално кръв работи във вените ми ...
Що се отнася до пародии в света - най-интересното се считат Бари Тротър от Майкъл Гербер, космати Pothead и марихуана Камъкът от Dana Ларсен, Parry-гореща и по изпаряващ страна на магия от К.С. Елис - в Англия.
Хари Peloteur et ла braguette Magique от Ник Tammer, Лари Bodter срещна де l'Ordre # 224; Финикс, Anizona от Ян Sored - Франция
И няколко по-малко известни пародии в Аржентина, Индия, Германия и Полша
Прочетете повече за: митология в романа
Свързани статии