В този урок ще ви покажа статиите в испански в графичен вид, това е най-бързият и най-лесният начин да се види и разбере тънкостите на испански език. Освен това, ние считаме, подробно опциите за използване на статии в реалния живот и да научат как да се прилагат тези умения за превод от руски на испански и обратно. Този урок е част от общия курс "испански от нулата."
Скъпи приятели, благодаря ви за да се абонирате за нашите нови уроци и Изпращайте вашите въпроси, молби и предложения. Днес искам да отговори на искането на нашите читатели Дмитри Latukhina, и да започне да цитирам писмото си: "Добър ден, благодаря ви за курс по испански език от нулата, много полезни и интересни уроци. Въпреки това, аз все още не мога да разбера статиите, през цялото време ги обърка. Много ви моля да обясни по-ясно присъствие и да добавите още визуални знаци или примери. Благодаря предварително ".
И така, ако ни четете за първи път, а също така искат да получат безплатни уроци и да задават въпроси, кликнете върху "новите уроци". Плюс това, аз искам да ви съобщим, че имаме на разположение "Четвъртият урок. Член на испански", в който я видите в испански. Въпреки това, ние решихме да направим един нов, по-нагледен урок, за да направи по-лесно да се разбере nyuanskah испанците.
Нека да забравите всичко, което знаем за статията на испански език, и се опитват да разбера всички краища от самото начало. На първо място, след това е необходимо за извършване на разделителната линия, тъй като статията е от два вида: определими и неопределен.
Следващата стъпка е, че трябва да се определи в негова памет основният факт:. "Всички статии на испански са разделени на мъжки и женски род" Въз основа на това, което трябва да завърши в нашата схема на няколко пресечки.
Надявам се, че въпросите, възникнали тук не трябва, всичко е ясно. Ако не разбирате какво opredelenyny и неопределен статия, аз ще обясня с един прост пример: Ако говорим за непознат човек или обект, тогава ще трябва да се използва неопределено статията. Ако ние говорим за един човек или предмет, за който вие и вашият партньор знаете добре, а след това използвайте определителния член. Обърнете внимание на един пример за графично:
Не се страхувайте от такъв голям брой блокове, в действителност, имате ли вече знаете, че просто трябва да се разбере как работи и как се нарича. След няколко примера, ние вече са разработили определен модел, а вие може бързо и лесно да разберат и да се използва правилната статия на испански. Сега имам нужда от теб, за да призная честно, ако знаете как да се разчита на испански 1-10? За тези, които не могат, аз препоръчвам да прочетете нашия урок: Научете испански в истории. Бърз старт. Част 2 - за останалата част, аз препоръчвам да се помни едно. Точно така. Номер 1 в превода на испански - е Uno. Ако знаете, че този номер, а след това няма да е трудно да си спомня началното неопределен статията мъжки Un и Уна - женствена. Чувствате ли се връзката?
Помните ли как кажете на приятелите си история, която започва така: ". Един мъж" В историята си, човекът сигурно идентичност (стига да не кажете на приятелите си всички подробности). В испански, една и съща картина. И за само броя казахме по-горе, но тъй като тя също така се случва, че искате да се говори за една група от хора, и да започнете: ". Някои хора (определена група от хора)" В този случай, на испански език използва неопределено статия в множествено число: unos (мъжки) и Unas (женски). За да се избегне объркване, трябва да се асоциира буквата А с женския пол, за това, имайте предвид следното: Когато една жена случайно чупи чиниите, казва тя, "Ах", а когато човек се разпада случайно ястия, той казва: "О", ако има такива, нищо. Тук имате цялата тайна. Така че не забравяйте, Un / Unos (мъжки), Una / Unas (женски).
Отличен! Акценти ние вече сме се научили, сега е необходимо да се разгледа примери от реалния живот. Представете си, че в пристанищата на повикване на кораба, и вие трябва да го докладва. Можете тичам в контролната зала и да каже: Un Barco за централно ен Ел Пуерто (Корабът навлезе в пристанище). Защо? Това е поради няколко причини:
1. Ти не знаеш името на този кораб.
2. Говориш за кораб за първи път.
3. Преди корабът да отплава в порта не е
Ако знаеше името на кораба, а след това не би трябвало да се използва неопределено статията, като се позовава на името, можете веднага да идентифицира обект. Плюс това, ако продължите да говорим за неизвестен кораб, след вашето предложение вече е трябвало да съдържа определителния член, тъй като вече сте го спомена. Пример: Un Barco за централно ен Ел Пуерто. ¿Чуé Тенго Ке вер против ESA Barco? (Корабът влезе в пристанището. Какво да правя с този кораб?)
Също така, трябва да осъзнаем, че неопределен статията може да бъде настроен на "Всеки". Тъй като самата дума носи несигурност, нека да разгледаме един пример: Un Niñо Sabe hacerlo еácilmente. (Всяко дете може лесно да направите това.)
Определителния член на испански.
Всъщност, всичко тук е толкова просто, както в случая на неопределен статията, освен, че ще трябва да се помни, проста таблица:
А сега нека да изпуснеш визуалната ни гама. Първо, защо аз избрах например Spider-Man? Много просто, той вече знае всичко, и възрастни и деца. А това означава, че този специфичен характер и статията се използва EL. Хайде, много добре познат Пепеляшка приказка характер, и то не се нуждае от представяне. Следователно, артикулът ще бъде LA. Моля, имайте предвид, че съм използвал тези герои като пример. В края на краищата, в действителност, можем да говорим не само за лицето, но и по темата. Основното нещо, което трябва да се разбере: Ако човек (характер) или предмет е известен на целия свят, а след това използвайте определителния член. Ако човек или предмет, бяха представени за първи път, използвайте неопределен статия, обаче, следното изречение за тях трябва да съдържа определителния член (тъй като вече им казах в първото изречение).
Сега нека да поговорим за нюансите на испански език, които мнозина не говорят. Ако решите да сериозно да научите испански от нулата, тогава ще трябва да се помни, тези трикове, които се смятат за едни от испанците намаление. Става въпрос за предлози, които са комбинирани с статията, и може да се въведе много новодошлите да скърцане на спиране. За да избегнете това, нека разгледаме следния пример, в цялото лице нея.
Както можете да видите по-горе, предлога А партнира с статията EL AL и да получите дизайна. В допълнение, повод, има DE. Нека отново разгледаме един пример:
Надявам се, скъпи читатели, сега, че знаете как да се работи с определен и неопределен статията. И сега е време да отида до адаптер част. Да помислим на глас, ако аз ви питам, превежда присъдата на испански. "Аз имам куче." Коя статия ще използвате? Реални или неопределен? В действителност, дори и тук не е необходимо да се мисли, разбира се несигурна, защото аз не знам какво имаш в кучето си, тя може да serbernar и може ротвайлер. Може би това е едно момиче и едно момче може. Поради това, предложението е необходимо да се преобразува, като се използва неопределено статията. Тенго ООН Perro (имам куче).
Приятели, ако искате повече примери, ние препоръчваме да погледнете нашата "Урок 9. Съществителното на испански език", където ние използваме определени и неопределителните членове за изграждане на изречения и имена на обекти.
Ясно ли е? Тогава ние се движим в това, ако аз ви моля да преведе едно изречение: ". Имам една роза" на испански. Какво статия, който използвате? Ако мислите, че трябва да се използва неопределено статия, то вие сте наред! Тъй като розата - подвид на цветето, всички знаят какво роза, така че предаването е необходимо да се използва определителния член: Тенго La Rosa.
Свързани статии