Ханс Кристиан Андерсен "Какво съпруг, нито прави, и това е добре."
Превод Анна и Петър Хансен. Илюстрации на Анатолий Кокорин.
Аз ще ви разкажа една история, която е чул като дете. Всеки път, когато си спомням по-късно, ми се стори по-добре и по-добре с историите това се случва едно и също нещо за много хора, и те стават през годините, все по-добре, а това е много, както добре!
Ето и широчината такава хижа на косата и се изправи с нас в страната, и в него са живели старите хора - съпруг и съпруга. Без значение колко скромно е земята си, и без нещо, което все още може да се направи и - беше техният кон емисия трева, която растеше в крайпътна канавка. Съпругът отиде до коня в града отпусна своите съседи, добре, така че ние знаем за службата изплати на услугата! Но все пак по-изгодно би било да продаде коня, или разменят за нещо и Ni бъде по-полезен. Да, ще видите, че?
- Е, това ли, че по-добре, съпруг! - каза жената. - Днес е просто честно в града, отидете на Да и продават на коня или обмен с Вие сте Годой. И така, какво ще правиш, тогава добре. Върви с Бога.
И тя вързана кърпа на врата му - е нещо, което тя все още е в състояние да направи по-добре от съпруга си - той изравни двоен възел; много изящно се оказа! После потупа шапката на стареца с ръка и го целуна по устните. И така, той отиде в града, на коня, който е трябвало да бъде, или да продаде, или замяна. О, той знаеше, че неговият бизнес!
Слънце и дебел, а не облак в небето! Прахът на пътя беше трапезен бонг, затова се качи и отиде до хората - кой в камиона, който е най-добре и кой е просто пеша. Жегата беше ужасно: слънцето и най-малката сянка другата страна на пътя.
- Ей, ти крава! - извика той. - Чакай малко! Вижте коня ми? Мисля, че това е на стойност повече от вашите крави! Но така да бъде: моята крава по-удобен. Променете?
- Добре! - отговори той, и те са се променили.
Това е хармонично, а фермерът може да се превърне обратно вкъщи - той е Лал РГО, че забременя, но тъй като той реши да отиде на панаира, и е било необходимо, ако само, само за да я погледне. Така той си тръгна с кравата нататък. Той тръгна бързо, кравата не изостава, и те скоро дали човешкото nagna- която водеше овцете. Добър е агне в организма и по-дебел слой.
"Иска ми се това! - помисли си на земеделския производител. - Това би било достатъчно трева в края на тази канавка, а през зимата, а в кабината може да се съхранява. И след това, кажете ни по-удобен за провеждане на овце от крава. Промяна, или какво? "
Собственикът на овце с готовност се съгласи обмен се състоя, а фермерът zasha- Гал надолу по пътя с овце. Изведнъж крайпътна ограда, видя един човек с голяма гъска под мишница.
- Виж gusische нещо ви харесва! - каза на земеделския производител. - Той има мазнини и много пера. Но това ще бъде удоволствие да се види как той е на каишка в басейните! И моята стара дама ще бъде за някой, който да събере до дъно! Тя често казва: "Ах, ако само имахме гъска!" Е, сега е налице случай да му бъде предварително ... и тя го! Бихте ли искали да се промени? Аз ще ви дам една овца за кокошката, но ви благодаря на сделката!
Той не се е отказал, и те са се променили; фермер получи кокошката. Това зависи от градските порти на ръка. Crush на пътя се увеличава, хората и животните, сгушени тълпа, вървеше по канавката, а дори и картофено поле стражи. Тук съм скитащи пиле вратаря, но тя била завързана за ограда verevoch- Coy, че тя не се страхува от хората, а не се отклонили от дома. Korotkohvos- Тая е пиле, намигайки едното око и обикновено под формата на най-малко някъде. "KUD-Qudah!" - прошепна тя. Това, което тя искаше да каже, аз не знам, но на фермера, да я слуша, си помислих: "По-добре е, че пилето не бях виждал преди. Тя е красива кокошка свещеник; Това щеше да бъде с нас! Пиле навсякъде syschetsya nyshko зърно-себе си, прочетете го, за да се изхранва! Наистина, би било добре да се промени си гъска. "
- Искаш ли да се промени? - попита охраната.
- ме? Защо е! - отвърна той.
И те са се променили. Пазачът взе гъска, и селянинът - пиле.
Много случаи все пак по пътя в града, и жегата беше ужасно, а той беше много изморявам. Не е зле сега да се насладите на закуска да ... И ханът е точно там. За него той отиде, а след това излезе в този момент, един служител с голям, плътно опаковани чанта, и те посрещна на вратата.
- Какво имаш там? - попита на земеделския производител.
- Rotten ябълки! - каза един служител. - Аз нося една торба пълна с прасета.
- Такова много. Това щеше да погледна стария си жена! Ние имаме през изминалата година, изроди на старата ябълка е само една ябълка, така че ние се погрижи за него в Сунг Duque, докато не изгнила. "Все пак, това показва, че в къщата на богатство", - каза старата жена. Това щеше да го погледна това богатство! Да, необходимо е да се угоди на децата си и на бу!
- И какво ви дам за един чувал? - попита момчето.
- Какво ще се получи? Да, това е пиле! - И той даде кокошка, взе чантата ябълки, влезе в стаята на горния етаж - и право към тезгяха, а самата чанта сгуши до печката.
Тя е била загрява, но земеделският производител дори не мисля за това. В горната стая беше да падне про- гости спекуланти, търговци на добитък и два англичани, като Бог-Tide джобове те почти избухна на злато и повече ловци залагат. Сега слушайте!
CCC Зу! CCC Зу. Какви звуци са били изслушани в печката? И тя започна да се пекат ябълки.
- Какво е това? - попита гостите и веднага знам цялата история за Мене кон за крава, овца крава и така нататък - до торбата с развалени ябълки.
- Е, вие получавате от старата жена, когато се върнеш! - казаха те. - Това е викът ще бъде!
- тя ме целуна, това е всичко! - каза на земеделския производител. - И тя казва: "О, това съпругче прави, добре!"
- Но вижте! - каза британците. - Сложете цевта на злато! Най-малко сто лири!
- И пълен четириъгълник достатъчно! - каза на земеделския производител. - I-мога само да въз- tavit пълен бушел на ябълки, така че ние имаме старата жена на сделката! Така че ка-измерна то със сигурност ще се с върха!
- напредък! - каза, че те двамата се удари, но ръка.
Разгони собственика на количка, британците се качи в земеделския производител, също дали vzvali- и ябълки навити до хижа селянин ...
- Да, вие знаете трик! - каза той на жена си, го прегърна, а дори не погледна към чантата, и британците.
- Аз, търгувани на коня за една крава!
- Слава Богу, ние с мляко! - каза жената. - Да ядем и масло и сирене. Тук Мена Мена така!
- Това е така, но кравата-I се заменя с овца!
- И още по-добре! - каза жена му. - За всичко, а след това си мислиш! В момента има трева и това е само една овца! Нека сега с овче мляко и сирене, а дори и вълнени чорапи и дори пуловери воля. Крава нещо, което няма да се откаже! Това е linya-. Това е, което си ти, прав, умни!
- Аз, търгувани овца - гъска!
- Аз, търгувани гъска - пиле! - каза мъжът.
- На пилето! Тук е обменът! Кокоши яйца стачка, седнете пилета, zave- DEM кокошарник! Това е, което винаги съм искал!
- А пиле, което съм търгуват на чувал с развалени ябълки!
- Добре, дай ми да те целуна! - каза жената. - Благодаря ви, съпруг. Просто слушате това, което ви казвам. Ти си тръгна, а аз си помислих: "Позволете ми да го подготви за вечер нещо по-вкусно - бъркани яйца с лук!" Яйцата са нещо, което съм имал, и на носа не е било. Аз отивам при жена учителка. Знам, че те имат лък, но тя е в действителност изкупуване preskupaya!
Аз питам, за да ми заеме носа, и то е: "Заемете! Нищо не расте в градината, дори и гнила ябълка няма да намерите! "Е, сега мога да си отпускат заеми поне дузина, макар че целият сак! Тук smehuto, съпруг! - И пак тя го целуна по устните.
Да, така че ако жената вярва на съпруга си по-умен от всички останали в света, и всичко, което той прави, е добро, то не е без награда!
Това е цялата история! Чух го като дете, а сега да ти го кажа и сега ли, че :. "О, това съпругче прави, и това е добре"
И те otsypali земеделски производител, за това, което той получи целувки вместо нападките, в мярката на злато.
Свързани статии