Интересна находка дойде в ръцете на археолозите, които са извършвали разкопки в Mollergade улица в старата част на датския град Фаборг (Фаборг) на Фунен. Учените трябва да се провери наличието на древни предмети на мястото на бъдещите отводнителни работи. В слоя, отнасящи се до средата на XIII век, те бяха посрещнати от малък метален обект.
Запишете сребърна сплав сгънати е с големина от 2 до 2,6 cm. Ако го разширим, а след това го превръща в правоъгълник с размери около 13 сантиметра. На табелата почеса буквите, които съставят една магия заклинание, предназначен за защита на собственика, от всякакви нещастия. Такива средновековни чар многократно се срещнаха в Дания, Швеция и Норвегия, но в Фаборг е първото такова откритие.
Plate амулет-сгънати
След метала е внимателно разгърнати, епиграфика специалист в Националния музей в Копенхаген Лизбет Имер (Лизбет Имер) го изследва под микроскоп и е в състояние да прочете надписа. Имаше пет реда с латински букви с височина от два до четири милиметра, написани с един сигурен ръка. На някои места, букви са разделени един от друг кръстове.
Преведен текст магии като това: "Аз ти заповядвам Gordin Гордан и Ingordan, елфи и елфи жена, и всички демони, в името на Отца и Сина и Светия Дух и всички светии на Господа, за да не навреди на Божиите служители Маргарета без очи и членове. Амин. Велик е Господ във вечността ".
Археолог от Музея на Фаборг Dorup Кнудсен Алън (Allan D # 248; RUP Кнудсен) обяснява, че тези амулети, носени от хора в продължение на много години, пришити дрехи. Те са били считани за защита срещу демони, донесе болести и други нещастия. "Знанието ни ежедневието на средновековните граждани, за съжаление, много ограничен - казва той. -. Но с този амулет ние сме много близо до Маргарете, страдания и молитви за щастлив, свободен от животозастрашаващи болести " Трябва да добавя, че Маргарет, която преди повече от 700 години вярвал в силата на своя амулет, който ще прогони от злонамерени си елфи, сега е известен с нея по неочакван качество - това сега е най-старият известен с името на един жител на Фаборг.
Много интересно се споменава в текста парцела Gordin Гордан и Ingordan. Очевидно, това са имената на някои демонични същества. Тези имена не са за първи път открити в Скандинавските амулети. Катедралата Свети Кнут в Одензе, не далеч от Фаборг, е установено, доведе амулета, който датира от периода от 1075 до 1300, в надписите, които споменават khorda inkhorda khordai. Дървени амулет на XIII век от норвежкия Берген споменато Gordin kordan Inkor # 254; АБ. Накрая, на сгънатата пластина на олово Lyurekalvina в Норвегия е написана [д] ordan Gordin ingor [дар / # 254; Аг?].
(. Codex Upsaliensis C 222, Фол 97v) Германският код, който се съхранява в Университета в Упсала са думите: "Призовавам ви, елфи, Gordin и Ingordin". И накрая, компанията с името на Гордан, Ingordin и Ingordan споменава в известната стихосбирка Vagant "Buranskie песен» (Carmina Burana). Едно от стихотворенията му е магия "изгонвам бесовете» ( «Omne род demoniorum», CB 54, преведено от М. Гаспаров.):
I. Omne род demoniorum
attendite iussum meorum
et vocationem verborum.
II. Omnis Creatura phantasmatum,
Ке corroboratis principatum
Ти, Господи, спаси
И враговете на защитата!
Етимологията на имената на тези демонични същества остава неясно. Различни изследователи са ги, свързани с латинската дума хорда «низ", а след думата кор «сърце». Възможно е също така, че оригиналната форма е Ingordan, което би могло да бъде изкривен име на река Йордан, често се споменава в сексапил и магии.
Свързани статии