Ал-Бара Ибн Azib съобщава, че Пратеника на Аллах, мир на праха му, той му казал: "Преди да лежи в леглото си, ко-връх измиване като за молитва. Тогава легни на дясната си страна, а след това той каза: «О, Аллах, давам ви и ви е дал своя бизнес, и привлече лицето му, за да можете и вие да разчита на Вашето желание и страх от вас. Не подслон и не убежище от вас, освен призив към вас, аз вярвам, аз съм в Твоята Книга, която си разкрил и не в Твоето Пророка (би-nabiyi-ка), който си изпратил "... И аз се опитах да ги повтарям, за да ги помня, но аз казах: "... аз също вярваше в твоя пратеник (расул би-ка), които сте изпратили." Той коригира ", г-жа SKA:" Вярвах, в Твоята Пророка (би-nabiyi-ка). които си изпратил. " Това води Imam ал-Бухари (6311) и мюсюлманин.
Това е мнението на ал-Maziri [1]. който каза: "В тях (dhikr), трябва да се ограничи до определяне точно както дойде. Може би наградата е свързан с тези писма, и самостоятелно откровение беше изпратено до точно тези думи. Ето защо, ние сме длъжни да им кажа точно на всяка буква. " Вж. "Fath ал-Бари," том 11, стр. 112.
[1] видни учени Абу Абдула Мохамед бин Али бин Умар ал-Maziri ал Малики ал-Ashari. Умира през 536 г.
Барак illallah fikum за статията. aahs, пишат статия за изпълнението на молитвата след обяд ruzmana.
Ал Саламу Alaikum уа Rahmatullah.
Има и друга версия на дуета от "Градините на праведните":
1462. Това бе съобщено от думите на Ал-Бара бин Azib, Аллах да е доволен от тях, така, че (еднократно) на Пророка sallallaahu "alaihi уа Салам заяви, (за него):
Когато (искате), за да отидете в леглото, да се ангажират като къпане, някои прави ли преди молитва, 6 и след това да легне на дясната си страна и да кажа: "О, Аллах, аз ви дадох, а ти даде случая на себе си, и да разчитат на вас, ще му и страх от вас. Не подслон и не убежище от вас, освен (лечение) на вас! Вярвам, че в книгата, която си разкрил и не в Твоето Пророка, Когото си изпратил "(Allahumma, Inni aslyamtu nafs ilyay QW-уа favvadtu Амри ilyay-QW aldzha'tu Zuhri ilyay-QW ragbatan rahbatan ilyay уа-QW. La Малдивите-zha'a ва ла Mangia мин-Вилно ilyay Кн-Кн! Allahumma, Амантеа би-ки-таби-QW allyazi anzalta уа би-nabiyyi-QW allyazi arsalta). И ако (тогава) да умреш (тази нощ), а след това ти ще умреш в правилното му състояние от раждането, и (така че нека тези думи ще бъдат) последното нещо, което казвате (на този ден). (Al-Бухари, Муслим)
Аз разбирам, че това е възможно, така да се каже?!
т.е. няма думи, "уа vadzhahtu vadzhhi ilyayka"
Vaaleykum Салам. В действителност, в арабския текст на Рияд ал-Solihin, 503 стр. (Gardens на праведните), има думи, точно както в Сахих ал-Бухари. Очевидно те пропусна преводач ...
Но това е възможно, че в някои копия на "Градините на праведните" в Ал-Науауи, при копиране тези думи са били пропуснати. Въпреки това, Имам Ал-Науауи, заяви, че този хадис е взел от ал-Бухари и мюсюлмани, и не води до този хадис със собствената си isnaad на Пророка sallallaahu "alaihi уа Салам, без думите" vadzhahtu vadzhhi ileyka "- така че ние трябва да поемане на пълна версия като ал-Бухари.
dzhazakaLlahu Hairan, ахи!